Aug 25th

translate by kosuzu

@dorashin 今日おぼえた単語。probably.
11:57 PM Aug 25th via web in reply to dorashin

今天所記住的單字。probably

@keita_tachibana 我慢出来ずにやったのがベンチプレス・・笑
11:44 PM Aug 25th via web in reply to keita_tachibana

無法忍耐所練的是舉重啊‧‧笑

そして、我慢出来ずベンチプレスをやってしまったの巻。
11:41 PM Aug 25th via web
Retweeted by 10 people

結果我還是無法忍耐去練了舉重之卷。

---

@tsukasa429 @izumi_yuukidayo 危うく走り出す所でしたよ！笑
11:54 PM Aug 25th via web in reply to tsukasa429

差點就想要去跑步囉!笑

@keita_tachibana やっぱり我慢できなかったかぁ。
11:49 PM Aug 25th via web in reply to keita_tachibana

果然還是沒辦法忍耐啊。

そして、我慢出来ずベンチプレスをやってしまったの巻。
11:41 PM Aug 25th via web
Retweeted by 10 people

結果我還是無法忍耐去練了舉重之卷。

---

@SayakaYasukura @hiroki0059 やっちゃいましたよねー^^我慢は嫌いですねー^^
11:53 PM Aug 25th via web in reply to SayakaYasukura

被打敗了呢~^^很討厭忍耐呢~^^

@hiroki0059 ん？じゃなーーーーーーーーい！掃除をシロ！そして慶太ち、君はネロ！
11:47 PM Aug 25th via web in reply to hiroki0059

不是嗯~~~~~~~~~~~~!!!給我刪掉!然後小慶太，你去睡覺!

@SayakaYasukura ん？（￣・・￣）
11:44 PM Aug 25th via web in reply to SayakaYasukura

恩?

---

@Achi_wilder そしてあちくん踊りだす。うぃる。
11:40 PM Aug 25th via web in reply to Achi_wilder

明大前いきつけ油そば春日亭で「約束のカケラ」流れ中なう♩びつくりー
11:35 PM Aug 25th via TwitBird
Retweeted by 1 person

---

@SayakaYasukura @hiroki0059 面白い。笑
10:07 PM Aug 25th via web in reply to SayakaYasukura

有趣。笑

@hiroki0059 悪ノリをするな！！！wもーええっちゅうに。
10:04 PM Aug 25th via web in reply to hiroki0059

你不要趁亂搭上話題啦!!!w 已經夠了。

（￣・・￣）
10:03 PM Aug 25th via web

---

@SayakaYasukura （￣・・￣）
10:01 PM Aug 25th via web

---

@hiroki0059 大丈夫ですよ^^次recする楽曲が、強いヘッドヴォイスを要する楽曲なんで鍛えたいっす！！明日曲持って行きます。
10:00 PM Aug 25th via web in reply to hiroki0059

沒問題喔^^，下次要rec的曲子，是需要很強勢的主音的曲子所以想要鍛鍊!!明天我會帶曲子去。

@keita_tachibana って、喉大丈夫なのぉ？！
9:49 PM Aug 25th via web in reply to keita_tachibana

那你喉嚨沒問題吧?!

@SayakaYasukura @hiroki0059 （￣・・￣）これそっくりですよね！笑

9:41 PM Aug 25th via web in reply to SayakaYasukura

跟這個（￣・・￣）超像的耶!笑

@Yukitney w-inds.との？w超おもしろいね、エンターテインメント論。

9:39 PM Aug 25th via web

和w-inds.的?w超有趣的啦，是娛樂論。

---

@TakumaX19 惜しい！笑 あと一息！！
9:49 PM Aug 25th via web in reply to TakumaX19

可惜!笑 還差一點!!

@keita_tachibana 左近君？中近君？だっけ？マネージャー仕事してくれ～‼
9:47 PM Aug 25th via mobile web in reply to keita_tachibana

左近?中近?是嗎?來當經紀人吧~!!

@TakumaX19 ウケる^^やろう！！仕切ってたあの男が裏切ってから、なかなかやってないもんね！

9:32 PM Aug 25th via web in reply to TakumaX19

好點子^^來踢吧!!因為背叛了那個已經做好準備的男人了，所以就很少會去踢啊!

@keita_tachibana 当たり障りない会話で、目が必死に思い出そうとしてた。 ってか、くりりんでフットサルしないから疎遠になるんだ！そうだ、フットサルをしよう！

9:28 PM Aug 25th via mobile web in reply to keita_tachibana

雖然一臉沒事的樣子跟我對話，但是他的眼睛露出拼命在想的樣子。是說因為不在KURIRIN踢球了所以就疏遠了嗎!那麼，就來踢足球吧!

@TakumaX19 寂しいね。。。

9:06 PM Aug 25th via web in reply to TakumaX19

好寂寞啊。。。

環七ドンキで夏君にあったが、名前を忘れられてた件

8:59 PM Aug 25th via mobile web

我在環七Donkey遇到夏，但是我被忘記了名字

---

@tsukasa429 いや、言ってる事とやってる事おかしいっしょ！！笑
9:47 PM Aug 25th via web in reply to tsukasa429

不，你說的事情，跟做的事情是一樣的!!笑

@keita_tachibana オフもトレーニングのうちです！俺もオフにしようと思っていたけど、明日私用で走れないから今から行ってきます。
9:44 PM Aug 25th via www.movatwi.jp in reply to keita_tachibana
Retweeted by 1 person

OFF也是鍛鍊的好時機!我雖然也想要OFF，但是想到明天有事情不能跑步所以現在要去跑。

風邪っぽくてトレーニングを休まないといけない。 体を動かすと菌が体中にいくらしい。 でも３日休んだら不安でしょうがなくなる。 だから３日以内に治す。
9:04 PM Aug 25th via web
Retweeted by 19 people

好像有點感冒所以不得不停止鍛鍊。如果一直動的話病菌好像就會在身體流竄。不過休息了3天實在是讓我很不安。所以一定要在3天內治好。

---

@hiroki0059 緒方さんも自然の話になるとかなり熱いっす！！笑
9:40 PM Aug 25th via web in reply to hiroki0059

緒方先生說起自然的話題也會變得很認真喔!!笑

@keita_tachibana @ryohei_w それにしても。w-inds.のみんなは熱いねぇ〜！笑
9:38 PM Aug 25th via web

是說。w-inds.的各位都好認真啦~!笑

---

@SayakaYasukura たまには熱くならんとね(笑)
9:33 PM Aug 25th via www.movatwi.jp in reply to SayakaYasukura

人有時也要認真一點啊(笑)

@ryohei_w うん、熱いよ涼ちゃんw

9:15 PM Aug 25th via web in reply to ryohei_w

恩，你好認真啊小涼w

@hiroki0059 でも、一番大事なのは監督さん方の作品への思いだったり役を演じる方のキャラへの気持ちがあるかどうかなんですけどね！ 見てて不思議と伝わるもんです。 熱くなってすいません(笑) 漫画についてはTwitterじゃまとまりきらないっす(笑)

9:13 PM Aug 25th via www.movatwi.jp

Retweeted by 2 people

可是，我覺得最重要的是導演對這個作品的想法，還有演員對角色的想法等等吧!
收看時會感到不可思議之類的。真抱歉我變得好認真(笑)
關於漫畫是沒有辦法在Twitter好好說明的(笑)

---

@SayakaYasukura （￣・・￣）この顔文字好きだね！笑
9:28 PM Aug 25th via web in reply to SayakaYasukura

你真喜歡這個顏文字耶!笑

@keita_tachibana コラ！！！来なかったら迎えにいくから（￣・・￣）
9:20 PM Aug 25th via web in reply to keita_tachibana

可惡!!!你沒來的話我就去接你

@SayakaYasukura 居るのかぁ。。。明日やめよう。。かな。。。笑 大丈夫！！声帯は以上なし！！
9:19 PM Aug 25th via web in reply to SayakaYasukura

你在啊。。。那明天就算了。。吧。。。笑 沒問題!!我聲帶沒有異常!!

註:”以上”＆”異常”同音。

@keita_tachibana も　ち　ろ　ん　♥←。てか大丈夫なの？身体。。。
9:17 PM Aug 25th via web in reply to keita_tachibana

當然。
是說沒關係嗎?身體狀況。。。

@SayakaYasukura 明日行きますよー^^居る？
9:15 PM Aug 25th via web in reply to SayakaYasukura

我明天要去喔^^你在嗎?

@keita_tachibana あんた偉いねぇ、本当に。。。でも無理はいかんよー。身体が一番だから、いたわってあげんとね！睡眠しっかりね！！
9:12 PM Aug 25th via web in reply to keita_tachibana

你真厲害耶，真的。。。可是不可以勉強自己喔~。身體是最重要的，對它好一點吧!
要好好睡喔!!

@SayakaYasukura いや、live終わったこのちょっと空きがあるうちに成長しなければ！！

9:09 PM Aug 25th via web in reply to SayakaYasukura

不，要趁live結束這陣子讓自己有所成長!!

@keita_tachibana え。大丈夫？ライブ終わったんだから少しゆっくり身体を休めないと。

9:07 PM Aug 25th via web

耶。沒事吧?演唱會剛結束要讓身體好好休息啊。

---

@yusuketti 人にやさしく。筋肉に厳しく！！
9:10 PM Aug 25th via web in reply to yusuketti

對人要友善。對肌肉要嚴格!!

@keita_tachibana 時には身体をいたわりなさい！キン肉マン！
9:08 PM Aug 25th via Twitter for iPhone in reply to keita_tachibana
Retweeted by 2 people

有時候也要對身體好一點!肌肉人!

風邪っぽくてトレーニングを休まないといけない。 体を動かすと菌が体中にいくらしい。 でも３日休んだら不安でしょうがなくなる。 だから３日以内に治す。
9:04 PM Aug 25th via web
Retweeted by 19 people

好像有點感冒所以不得不停止鍛鍊。如果一直動的話病菌好像就會在身體流竄。不過休息了3天實在是讓我很不安。所以一定要在3天內治好。

---

@hiroki0059ハードルは高くなりますよね！まぁ、見る側の考え方も人それぞれだから逆に原作と違うのが良かったと言う人もいると思います。僕は原作のキャラからかけ離れてしまうならもう別の話だなと。似たような話でオリジナルの脚本でやったら良いのでは？と思ってしまいます。
8:56 PM Aug 25th via www.movatwi.jp

需要克服的事情變多了呢!恩，雖然讀者的想法是隨著人改變的，反而也會有人覺得和原作不一樣比較好吧。我是覺得和原作的角色不同的話就是別的故事了。如果只是類似的故事，那倒不如用自己原創的劇本還比較好吧?我是這樣想的。

---

@oklabel_tama いいなぁ。
8:44 PM Aug 25th via Twitter for iPhone in reply to oklabel_tama

不錯啊。

よし！今日のフットサルでのテーマはフィジカル！
7:51 PM Aug 25th via web

好!今天的五人制足球的主題就是肌肉改造!

---

「ヤンキーくんとメガネちゃん」や「ハンマーセッション」ももちろん読んでるよ！最近ドラマ等の実写版が多いね。でも、だいたい漫画で先に読むからあまり実写を見る機会は少ない。でも、原作の先生方がしっかり絡んでいそうな作品は実写も見たいと思える！細かいこだわりが漫画ファンには嬉しいよね！
5:52 PM Aug 25th via www.movatwi.jp

「不良仔與眼鏡妹」還有「震撼鮮師」我都有在看喔!最近有許多真人版的電視劇呢。不過，因為我大多都是先看了漫畫，所以就沒有機會可以看真人版。不過如果原作的老師也有很認真在監督作品的話，我會想要看真人版!細微的講究對漫畫飯來說是很令人開心的啊!

---

@HiBittoppa 流石ですわ！ ちなみに俺は２３日からしばらく体に優しくする(笑)
4:19 PM Aug 25th via www.movatwi.jp in reply to HiBittoppa

真不賴耶!順帶一提，我從23號以後決定要暫時對身體好一點(笑)

今から、SOさんと、千葉に練習
12:31 PM Aug 25th via Keitai Web

現在要和SO去千葉練習

---

脚パンパン。山最高。 http://twitpic.com/2hyhet
2:45 PM Aug 25th via TwitBird

腳超累。山超棒。

---

水曜日は少年マガジン発売！今週も楽しい時間をありがとうございました。「君のいる町」最近かなり切ない。あと「BLOODY MONDAY」が響ちゃんの登場で面白さが増した！
2:09 PM Aug 25th via www.movatwi.jp

星期三少年雜誌發行!這星期也感謝它帶來快樂的時間。最近的「小鎮有你」超級感傷的。
還有「BLOODY MONDAY」也因為小響的出場讓故事更有趣了!

---

宜しくお願いします！RT @hiroki0059: け、謙虚！(￣▽￣;;w でも言うとおり慶太っちの声の潜在能力ってすごいと思うから。もっともっと上を目指そうね！おれも早くそれを引き出せるようにがんばります！
2:48 AM Aug 25th via Twitter for iPhone

請多指教!

謙、謙虛!可是也像我說的小慶太的歌聲潛力真的很厲害。好像可以更進步呢!我也會為了可以引出你的潛力而努力!

---

いや、自分はまだまだです。悔しいんで頑張ります。RT hiroki0059 そうそう！実際には極限のトコロで勝負してるんだよねー！それも感動を生む一つの要素なんだろうね。慶太っちの歌もドンドンそうなってきてると思うよ！！(￣▽￣)
2:31 AM Aug 25th via web

不，自己還差得遠了。我會抱著懊悔繼續加油。

沒錯沒錯!實際上就是要在極限的地方決一勝負~!那也是令人產生感動的一個要素。
小慶太的歌聲也可以漸漸變成那樣的喔!!

---

@belpaman いやいや、たっちゃんと一緒にいると手におえません！
2:25 AM Aug 25th via www.movatwi.jp in reply to belpaman

不不，如果你跟小達在一起的話我完全敗給你們了!

@ryohei_w タツオに会ってないから笑いのセンスがアップしません！

1:25 AM Aug 25th via Keitai Web in reply to ryohei_w

Retweeted by 1 person

因為我沒有遇見TATSUO所以搞笑的技術是不會提升的!

@belpaman カッコイイ！ 本当につるのさんに似てるね！ 笑いのセンスも互角だし(笑)

12:16 AM Aug 25th via www.movatwi.jp in reply to belpaman

好帥!真的很像靏野耶!就連搞笑的程度也是差不多(笑)

焼肉なう http://photozou.jp/photo/show/727159/47152538

8:56 PM Aug 24th via Keitai Mail

---

スポーツもだったり、どの世界でも一流の方々は常にそうですよね！RT @hiroki0059 素晴らしい歌手は高音で歌っても高く聴こえない。楽に深い声で歌えるからだ。観客に「自分でも出来るのではないか？」って思わせてしまうくらい。実際に常人に出来るわけないのだが。
2:17 AM Aug 25th via web

運動也是這樣，不管在哪個領域專業的人常令人這樣想呢!

很棒的歌手用高音唱歌也不會聽起來很高音。因為他們輕鬆的就可以唱出深沉的歌聲啊。
會讓觀眾覺得「是不是自己也可以辦得到」的程度。但實際上卻是平常人所唱不到的音域。

---

@belpaman あとは、悪酔いさえ無くしてもらえれば最高にカッコ良くなると思います！笑
12:27 AM Aug 25th via web in reply to belpaman

還有只要你不要有壞酒品的話真的會覺得你超帥的!笑

@keita_tachibana ６年ぶりに金髪にした〜！麻布十番祭りで本気でつるの剛士さんに間違えられたけどね。
11:48 PM Aug 24th via web in reply to keita_tachibana
Retweeted by 1 person

睽違6年的金髮~!我在麻布十番的慶典上真的被當成靏野 剛士。

@belpaman髪染めたんだ！！いいね！！
11:40 PM Aug 24th via web in reply to belpaman
Retweeted by 5 people

你染頭髮啦!!不錯喔!!

焼肉なう http://photozou.jp/photo/show/727159/47152538

8:56 PM Aug 24th via Keitai Mail

---

Agu 24th

translate　by kosuzu


@isao_adventuer まだ起きてたのかい？！早く寝ないと明日寝坊しちゃうよ？隣の部屋のきとうさん。2:02 AM Aug 24th via TwitBird in reply to isao_adventuer

你還醒著喔?!趕快睡吧明天會睡過頭喔?隔壁房間的鬼頭先生。

@ryu_winds 2010ライブお疲れさまでした。 渋滞にはまって３曲しか観れなかったけど、富士山山頂から見た日の出くらい最高に輝いてたよ！ 今年は４講演行ったけど、楽しかった。ありがとう 明日サーフィン楽しもうね〓 おやすみ http://bit.ly/ctzC4A
1:59 AM Aug 24th via Keitai Mail
Retweeted by 1 person

2010演唱會辛苦了。因為塞在車陣裡只看到3首而已，你們就向再富士山山頂上所看見的日出一般的耀眼喔!今年去了4場演講，好開心。謝謝
明天的衝浪也一起享受吧 晚安











_________________________________

@tsukasa429 ばれた？w　わざと♥
1:09 AM Aug 24th via web in reply to tsukasa429

被發現啦?w 我故意的♥

@ryu_winds あれ！田場じゃなくて、束になってる…(笑)
1:07 AM Aug 24th via web in reply to ryu_winds

啊咧!不是田場，打成束了...(笑)
_________________________________

@tsukasa429 いや、サポートありがとう。もう束ちゃん意外にマッサージされたくないんですけど、、、どうしてくれるんですか？
1:04 AM Aug 24th via web in reply to tsukasa429

謝謝你的支援。我已經不想要讓小束以外的人按摩了、、、你要怎麼辦?

註:"田場"&"束"發音同。"以外"&"意外"發音同。

@keita_tachibana @ryu_winds @ryohei_w こちらこそ感謝です！今後もみんなの要求に１００％応えられるよう、日々精進していきます。宜しくお願いします。
1:03 AM Aug 24th via web in reply to keita_tachibana
Retweeted by 3 people

彼此彼此謝謝!今後也會為了可以回應各位100%的要求，每天都會鞭策自己。請多指教。
_________________________________

@koni3rd 来てくれてありがとう。お誕生日おめでとうね！
1:02 AM Aug 24th via web in reply to koni3rd

謝謝你來看。生日快樂喔!

オイラの人生に刻む一日をありがとう！龍一！ http://twitpic.com/2hi5z7
12:48 AM Aug 24th via TiltShift Generator
Retweeted by 4 people

謝謝你們在我的人生中刻劃下這天!龍一!















____________________________________


今日は本当に素敵なライブだった。来てくれた皆さん、応援してくれたみなさん。メンバー、スタッフ。家族。全てに感謝です。どうもありがとうございます。もう既にライブやりたいです。また会いましょう。
1:00 AM Aug 24th via web
Reply Retweet

今天真的是很棒的演唱會。來觀賞的各位，支持著我們的各位。成員、工作人員。家人。我都很感謝。真的很謝謝你們。我又想要開演唱會了。下次再見。

_____________________________________

@belpaman髪染めたんだ！！いいね！！
11:40 PM Aug 24th via web in reply to belpaman

焼肉なう http://photozou.jp/photo/show/727159/47152538
8:56 PM Aug 24th via Keitai Mail















_______________________________

@MANABOONお疲れさまです！昨日はありがとうございました！あまりお話できなかったので、またの機会を楽しみにしています^^
2:19 PM Aug 24th via web

辛苦了!昨天謝謝你們!雖然沒有講到什麼話，期待下次的機會^^

寝すぎたー。
12:17 PM Aug 24th via web

睡太多~。
________________________________

@dorashin うむ。
4:37 AM Aug 24th via web in reply to dorashin

恩。

@keita_tachibana その節は失礼致しました。以後、そのような過ちを繰り返さないように身を引き締めて参ります。
4:33 AM Aug 24th via web in reply to keita_tachibana

那時候真是抱歉了。下次我會好好的管好自己不要在犯那樣的錯誤。
_________________________________

@dorashin いや俺のせいにしてたよ！完全に！！！！！！！！！！！！
4:27 AM Aug 24th via web in reply to dorashin

啊!你現在完全是怪我囉!!!!!!!!!!!!

@keita_tachibana そうでしたっけ？　　（笑）←ぐらい付けて下さいよ、人聞き悪いですって（汗）
4:25 AM Aug 24th via web in reply to keita_tachibana

是喔? (笑)←你也應該加個這個吧。
你這樣會造成誤會的(汗)
_________________________________

@chisa_GND この時間に大量のリプライ！！凄すぎます！！
4:26 AM Aug 24th via web in reply to chisa_GND

這個時間回覆這麼多!!太厲害!!

元気！“@sa_dearest_ri: @chisa_GND 千紗元気⁇d(^_^o)”
4:24 AM Aug 24th via Twitter for iPhone

_________________________________

@ZIN19791126 お疲れさまでした^^そしてありがとうございました！！頑張りますよー！！ZIN君の活躍期待してます！
4:25 AM Aug 24th via web in reply to ZIN19791126

辛苦了^^還有謝謝!!我會加油~!很期待ZIN的活躍!

@ryu_winds @ryohei_w @keita_tachibana 今日はお疲れさまでした。何だかみんな本当素敵な男性になってきましたな。今日は俺も何だかグッと来ました。10月も良いライブにしてください。お互いに頑張りましょう。
3:54 AM Aug 24th via ついっぷる in reply to ryu_winds
Retweeted by 3 people

_________________________________

@felipeeeen 本当に？ブラジルでもliveできるように頑張る！！待ってて^^
3:49 AM Aug 24th via web in reply to felipeeeen

真的嗎?我們會為了可以在巴西開live努力的!請等等^^

@keita_tachibana 嘘！返信してくれたんだ！びっくり！w-inds.はブラジルにも人気だぜ！いつかブラジル人のファンの皆さんにメッセージを送ったら嬉しいです！
3:43 AM Aug 24th via web in reply to keita_tachibana

騙人!你回覆了!嚇到!w-inds.在巴西也很有人氣喔!如果有一天可以對巴西人的歌迷們說一些話我會很開心的!

_________________________________

@dorashin will ? now ?
3:39 AM Aug 24th via web in reply to dorashin

i'll take a shower なう
3:38 AM Aug 24th via web

_________________________________

@dorashin でしょうね。一時俺のせいにしようとしてたよね？
3:39 AM Aug 24th via web in reply to dorashin

是喔。你剛剛有一瞬間是在怪我囉?

@keita_tachibana 夜行性はこっちに来ても治りそうにないです！
3:36 AM Aug 24th via web in reply to keita_tachibana
Retweeted by 1 person

夜貓子的習性來到這裡好像也治不好!
_________________________________

@felipeeeenブラジル！！凄い^^嬉しい！！お友達にもw-inds.薦めてください！笑
3:37 AM Aug 24th via web in reply to felipeeeen

巴西!!好厲害^^好開心!!請向你的朋友介紹一下w-inds.!笑

@keita_tachibana 僕はブラジルにいるからこちらはまだ昼だぜ！ケイタさんは眠くないのですか。
3:34 AM Aug 24th via web in reply to keita_tachibana

因為我在巴西，所以還是中午!慶太不會想睡嗎。
_________________________________

@YUKI0310 お疲れさまでした^^
3:33 AM Aug 24th via web in reply to YUKI0310

辛苦了^^

バラし終了して帰宅中〜‼
3:05 AM Aug 24th via TwitBird
Retweeted by 1 person

工作結束回家中~!!
__________________________________

しかしフォロアーのみんながめっちゃ起きてる！！衝撃！！
3:24 AM Aug 24th via web

是說Follower好多人都醒著!!打擊!!
__________________________________

@yuuforyounow ありがとうございます^^名古屋に行った時は宜しくおねがいします！！
3:23 AM Aug 24th via web in reply to yuuforyounow

謝謝^^再到名古屋去的時候也請多多指教!!

@keita_tachibana 全ツアーと最後の大舞台お疲れ様でした！武道館でのステージは見られなくて残念でしたけど、名古屋で観られて嬉しかったです！またお会い出来るの楽しみにしています！^^
3:07 AM Aug 24th via TwitBird in reply to keita_tachibana

全公演以及最後的舞台都辛苦了!不能夠看到武道館的演出真的好可惜，不過可以參加名古屋公演很開心!期待下次見面的機會!^^
_____________________________________

逆に言うとあんな事しかできません。本当ありがとう！また連絡しますわ^^RT @nakao_akiyoshi いやいやこちらこそありがとうございます。めっちゃかっこよかった。あんなことできるんすね！！だははっ。ゆっくり休んでくだせい
3:19 AM Aug 24th via web

應該說我也只能做到這樣。真的很感謝!在聯絡吧^^

不不我也很謝謝你。真的超帥氣的。你會做那種事啊!!嘎哈哈。請好好休息喔
_____________________________________

@reo_tsuchiya 来れなくなって残念です。また次の機会にでも是非！僕もそちらにお邪魔させてください^^
2:51 AM Aug 24th via web in reply to reo_tsuchiya

不能來真的好可惜。下次有機會敬請出席!我也會去你那裡打擾的^^

頬杖を突きながらネットサーフィンするから、筋肉が弱まるんだなぁ...
2:47 AM Aug 24th via web
Retweeted by 2 people

__________________________________

@SayakaYasukura @hiroki0059 今日はありがとうございました^^これからも、もっと歌の実力を上げて行きたいです！！サポート宜しくお願いします！！
2:42 AM Aug 24th via web in reply to SayakaYasukura

今天很謝謝你們^^今後也會努力提升歌唱的能力!!
敬請支持我們!!

メンバー全員とハイタッチ(￣∀￣)涙涙の感動のステージでした！w-inds.のみんな、お疲れ様～！
10:00 PM Aug 23rd via Keitai Web

和成員所有人擊掌(￣∀￣)淚
讓人流出感動眼淚的演出!w-inds.的各位辛苦了~!
__________________________________

@nakao_akiyoshi @YUTA_YAMAZAKI 今日はお忙しい中ありがとうございました^^ 皆でご飯いきましょー！！
2:38 AM Aug 24th via web in reply to nakao_akiyoshi

今天也再忙碌之中前來真的很謝謝你^^大家一起去吃飯~!!

ウィンズライブおわりー。おつかれさまでした！いやぁかっけーよ。あの男たちに惚れた。歌って、踊ってすげーね！ ウィンズに幸あれ。俺にも幸あれ。 ツーステップしながら帰ろう。ダンスの練習。
9:54 PM Aug 23rd via TwitBird
Retweeted by 13 people

w-inds.live結束。辛苦了!真的好帥啊。會令人對那3位男人沉迷。唱歌跳舞真的好厲害啊!
希望w-inds.幸福。我也很幸福。練個兩段後回家。舞蹈的練習。
___________________________________

@kei_meer お疲れさまでした^^ 約２ヶ月間空きますけどまた宜しくお願いします^^
2:35 AM Aug 24th via web in reply to kei_meer

辛苦了^^還有2個月左右的時間敬請多多指教^^

お疲れさま。そして、ありがとう！中国公演も楽しみです！@keita_tachibana
2:32 AM Aug 24th via ついっぷる
Retweeted by 1 person

辛苦了。還有謝謝!也很期待中國的公演!
___________________________________

@yamayoshi7 ありがとうございました^^またフットサルで！
2:34 AM Aug 24th via web in reply to yamayoshi7

謝謝^^下次在一起踢球!

@keita_tachibana お疲れ様〜。ほんまに今日はグッとくるライブでした！
12:56 AM Aug 24th via TwitBird in reply to keita_tachibana

辛苦了~。今天真的是令人很揪心的演出呢!
___________________________________

@RiEioi また是非きてください^^
2:32 AM Aug 24th via web in reply to RiEioi

下次敬請再來^^

@keita_tachibana お疲れ様でした！今回はちゃんと観れなかったので、来年はしっかり観て帰ります！
1:09 AM Aug 24th via TwitBird in reply to keita_tachibana

辛苦了!這次雖然沒有辦法好好看演出，明年我一定會好好的看的!
___________________________________

@UKON19 ありがとうございます^^会えなかったけど.... フットサルやりましょー！！
2:31 AM Aug 24th via web in reply to UKON19

謝謝^^雖然見不到你....在一起踢球吧~!!

@keita_tachibana 最高だったよーありがとー！
1:16 AM Aug 24th via Keitai Web in reply to keita_tachibana
Retweeted by 1 person

超棒的喔~謝謝~!
____________________________________

@HiBittoppa こちらこそありがとうございました^^2:30 AM Aug 24th via web in reply to HiBittoppa

彼此彼此謝謝^^

@keita_tachibana → 本当に感動しました。ありがとうございます！
1:18 AM Aug 24th via Keitai Web in reply to keita_tachibana
Retweeted by 1 person

→真的很感動。謝謝!
____________________________________

@ryosukeimai 頑張ります！今後も宜しくおねがいします^^2:29 AM Aug 24th via web in reply to ryosukeimai


我會加油!今後也請多多指教^^

お疲れ様でした。さらなる高みを目指してまた頑張りましょう！！ @ryohei_w @keita_tachibana @ryu_winds
1:31 AM Aug 24th via Twitter for iPhone
Retweeted by 4 people

辛苦了。一起往更高的目標加油吧!!
_____________________________________

@kyo5kawaguchi　嬉しいお言葉です！ありがとうございます！自分たちの音楽を沢山の方に聞いていただけるように、これからも頑張ります！
2:26 AM Aug 24th via web in reply to kyo5kawaguchi


好令人開心的留言!謝謝你!為了能夠讓更多人聽到我們的音樂，今後也會加油!

@keita_tachibana 歌、パフォーマンス、楽曲とも素晴らしいステージでした！アジアの他の国のアーティスト達に目にモノ見せてほしいです。日本代表間違いなし。勇気をありがとう！！
11:24 PM Aug 23rd via HootSuite
Retweeted by 18 people

歌曲、表演、還有音樂都是很棒的演出!很希望亞洲其他國家的藝人都能夠看看這樣的表演。
你們絕對是日本的代表。謝謝你們所給的勇氣!!
____________________________________

そしてなにより、いつも応援して下さっている皆さんに心から感謝しています。文章からのお礼で申し訳ないですが１人１人に感謝！！ありがとうございました！！明日からまた自分磨きに気合い入れたいと思います^^
12:49 AM Aug 24th via web

還有比什麼都還要重要的就是，總是支持著我們的各位，打從心底感謝著。透過文章來對各位說謝謝雖然有點抱歉，但是對每個人都是很感謝的!!謝謝!!明天開始又會繼續努力鍛鍊自己^^

国内最後の武道館公演も無事に終了しました！！みなさん本当にありがとうございました！！夏が終わったという感じです。最後の曲をまともに歌えなくて非常に申し訳ないです。ですが本当に楽しいツアーでした。出演者、スタッフの皆さんもお疲れさまでした！！
12:45 AM Aug 24th via web

國內最後的武道館公演也平安落幕了!!真的很感謝大家!!有總夏天已經結束的感覺。
最後一首歌沒有辦法好好唱真的很抱歉。不過真的是場很開心的巡迴。
演出的各位還有工作人員的各位都辛苦了!!
____________________________________

@wagarin わがりんさん久しぶり！ 練習頑張ってるっぽいね～。 さすが！ 俺も頑張らないとな～！
3:12 PM Aug 24th via www.movatwi.jp in reply to wagarin

WAGARIN好久不見!你好像很努力練習呢~。真不虧是WAGARIN!我也要加油囉~!

@ryohei_w Twitter始めましたわがリンです( *｀ω´) 涼平君、武道館がんばって下さい！あたしはスワイプスをひたすら今日も練習がんばりますのでーw
12:37 PM Aug 23rd via Twitter for iPhone in reply to ryohei_w

我開始玩了我是WAGARIN
涼平武道館加油!今天要專心練習SWIPES~

____________________________________


@ZIN19791126 昨日はお疲れ様でした！忙しいのにw-inds.liveに参加嬉しかったです！ZINさんとはデビュー前からの付き合いだから、親戚の兄貴が来たみたいにテンション上がりますわ(笑)でも、ダンサーとしてもリスペクトしてます！また、別現場でも宜しくね！
12:13 PM Aug 24th via www.movatwi.jp in reply to ZIN19791126

昨天辛苦了!在忙碌中還來參加w-inds.live真的很開心!因為ZIN是從出道前就認識了，就很像親戚的哥哥來看我們的演出一般令人很高興(笑)不過，身為舞者的你可是讓我很尊敬的!下次，還有機會也請你多多指教喔!

@ryu_winds @ryohei_w @keita_tachibana 今日はお疲れさまでした。何だかみんな本当素敵な男性になってきましたな。今日は俺も何だかグッと来ました。10月も良いライブにしてください。お互いに頑張りましょう。
3:54 AM Aug 24th via ついっぷる in reply to ryu_winds
Retweeted by 3 people

今天辛苦了。總覺得你們都變成很棒的男性了。我今天不知為何也想哭了呢。10月也請完成很棒的演出。一起加油吧。
____________________________________

@SayakaYasukura 昨日は有難うございました！ 緊張しましたが良いliveになって良かったです。 何か今日は眠い。。
11:59 AM Aug 24th via www.movatwi.jp in reply to SayakaYasukura

昨天謝啦!很緊張但是可以完成很棒的live真是太好了。總覺得今天很想睡。。

@ryohei_w涼ちゃん、フォローありがと！今日はお疲れ様でした！てかまだ起きてるの？(笑)涼ちゃんがいつまでもいつまでもファンに頭を下げているのが印象的でした。感動のステージをありがとう。ダンス最高にかっこ良かったよ！身体に気をつけてこれからも頑張ってください。
3:06 AM Aug 24th via web

小涼，謝謝你的FOLLOW!今天也辛苦了!是說你還醒著喔?(笑)小涼給我的印象就是總是對著歌迷低著頭。謝謝你們很令人感動的演出。舞蹈真是超酷的喔!請小心身體健康今後也繼續加油。
_____________________________________

@hiroki0059 こちらこそ有難うございました！ また、ご指導宜しくお願いします(笑)3:05 AM Aug 24th via www.movatwi.jp in reply to hiroki0059

彼此彼此謝謝你!今後也請你繼續指導我們(笑)

@ryohei_w 涼くん感動のショウありがとう〜！本当に暖かいショウでした！これからも成長していくw-inds.を楽しみに見させていただきます。そしてサポートさせて下さいね。＾＾
2:53 AM Aug 24th via web

涼謝謝你們令人感動的演出~!真的是令人很溫暖的表演!今後也請讓我期待看見持續成長的w-inds.。然後也請讓我支持你們。^^
_____________________________________

@YUTA_YAMAZAKI お疲れ様です。今日は有難うございました！ 久々にお会いできて嬉しかったです！ やっぱ、面白い人だ～！
3:03 AM Aug 24th via www.movatwi.jp in reply to YUTA_YAMAZAKI

お疲れ！！！！付き合い長いのに何気にw-inds.ライブバージンでした（笑）クオリティーの高さを感じましたよ！！！BIG UP！！！！！！ @ryohei_w @keita_tachibana @ryu_winds
10:34 PM Aug 23rd via web
Retweeted by 2 people

辛苦了!!!!雖然認識了這麼久，不知道為什麼覺得w-inds.還是舞台生手(笑)
我感到了你們高品質的演出囉!!!BIG UP!!!!
_____________________________________

@HiBittoppa ハッハー！ 今日は自分に勝てた！(笑)1:54 AM Aug 24th via www.movatwi.jp in reply to HiBittoppa

哈哈~!今天戰勝了自己!(笑)

@ryohei_w → 兄貴、もちろん今病院に通うという、一番うまくなる練習してます笑ウインドミル製鉄所早く卒業します！今日のソロ個人的に、かなり好きでした★ トーマスが、あり得ないくらい高くなってましたよ(>_<) 
1:50 AM Aug 24th via Keitai Web in reply to ryohei_w
Retweeted by 1 person

→大哥，當然現在也有去醫院，也會做最好的練習笑要趕快往風車製鐵廠畢業!我很喜歡今天你個人的SOLO★鞍馬真是令人不可置信的高耶

@HiBittoppa でも、怪我には気をつけて下さい(笑) ウィンドミル名人！1:47 AM Aug 24th via www.movatwi.jp in reply to HiBittoppa

不過要小心受傷喔(笑)風車名人!

@ryohei_w → 忘れかけてた日本一のブレイクダンサーになるを、また追いかけることにしました。本当に感動しました。ありがとうございますすぐに追い付きますまっててください！1:20 AM Aug 24th via Keitai Web in reply to ryohei_w
Retweeted by 1 person

我忘記說了決定繼續追尋日本第一的Breakin'舞者。真的很感動。謝謝，我馬上會追上的等我!

_____________________________________

@yuta_1021 こちらこそ有難うございました！ 良いliveになって良かったー！
1:52 AM Aug 24th via www.movatwi.jp in reply to yuta_1021

謝謝!可以完成很棒的演出真是太好了~!

@keita_tachibana @ryu_winds @ryohei_w 武道館お疲れ様でした！本当に最高でした！
1:43 AM Aug 24th via Twitter for iPhone
Retweeted by 10 people

武道館辛苦了!真的很棒!
____________________________________

改めて！メンバー、ダンサー、バンド、スタッフの皆さん、そして応援に来てくださった関係者の皆様方！ 本当に今日は有難うございました！ そして、長い日本のツアーお疲れ様でした！ 皆、最高です！
1:20 AM Aug 24th via www.movatwi.jp

再次!感謝成員、舞者、樂隊、工作人員的各位，還有前來聲援我們的朋友們!今天真的謝謝了!然後，這麼長的日本巡迴演唱會辛苦了!大家，最棒了!
____________________________________


@ryosukeimai 今日は有難うございました！今回のツアーでは色々と他の面でもお世話になりました！僕は「四季」のニューアレンジがめっちゃ好きっす！
1:15 AM Aug 24th via www.movatwi.jp in reply to ryosukeimai

今天謝謝你了!這次的演唱會也在許多地方受到你的照顧!我很喜歡「四季」的重新編曲喔!

今日のw-inds.ライブ、音と映像とダンスのシンクロ、素晴らしかった！特にイントロ含めてアタマ４曲の流れは最高でした！w-inds.の３人、ダンサーの皆様、ミュージシャンの皆様、スタッフの皆様、本当にお疲れさまでした☆
11:44 PM Aug 23rd via web
Retweeted by 14 people

今天w-inds.的演唱會，音樂、影像、以及舞蹈編排真是太棒了!特別是包含開場在內的前4首曲子真的超棒的!w-inds.3人、舞者的各位、音樂人的各位、工作人員的各位真的辛苦了☆
_________________________________

@RiEioi ありがとう！出しきりました。また、次に向けて頑張ります！
1:09 AM Aug 24th via www.movatwi.jp in reply to RiEioi

謝謝!很拼命去做了。接下來要朝下個目標努力!

@ryohei_w お疲れ様でした！みんなでやり遂げた達成感って気持ちいいですよね。来年楽しみにしています。
11:25 PM Aug 23rd via TwitBird in reply to ryohei_w

辛苦了!大家一起達到的成就感心情很棒吧。期待明年。
________________________________

@koni3rd いつもありがとー！
1:06 AM Aug 24th via www.movatwi.jp in reply to koni3rd

總是很謝謝你~!

w-inds.ライブ終了！在り来たりな言葉ですが、凄く良かったです。久しぶりに観た三人はとてもたくましく、デビュー当時を思い出しては何だか感慨深かったな。。三人ともツアーお疲れ様でした！ありがとう！！
9:45 PM Aug 23rd via TwitBird
Retweeted by 6 people

w-inds. 演唱會結束!雖然是很平常的感想，但是真的很棒。許久沒看的演唱會三人都變得更堅強了，讓我想起剛出道時的你們感慨很深啊。。
巡迴辛苦了!謝謝!!
________________________________

@KoukiRockwilder お疲れ様！今日もありがとう！楽しかったね。
1:01 AM Aug 24th via www.movatwi.jp in reply to KoukiRockwilder

辛苦了!今天謝謝你!很開心喔。

w-inds. クルー、スタッフさん、関係者様本当にありがとうございました‼ 最高に楽しかったー！ そして皆さんもー！
12:29 AM Aug 24th via TwitBird
Retweeted by 6 people

w-inds.團隊，工作人員，還有朋友們很謝謝你們!!超開心~!還有大家也是~!
________________________________

@yusuketti 今日はありがとう！ 終わったら来てくれてたから嬉しかったよ！！
12:58 AM Aug 24th via www.movatwi.jp in reply to yusuketti

今天謝啦!結束之後也來看我們很開心!!

@ryohei_w お疲れさん！
12:28 AM Aug 24th via Twitter for iPhone in reply to ryohei_w
Retweeted by 3 people

辛苦了!
________________________________

@tsukasa429 本当に有難う！ 沢山のサポートに感謝！ 今日は間違いなく田場さんのお蔭だと心から思う。
12:51 AM Aug 24th via www.movatwi.jp in reply to tsukasa429

真的很謝謝你!謝謝你支援我們這麼多!我打從心裡覺得今天都是多虧了田場先生的福。

武道館が終わりました！w-inds.の３人・ダンサー・バンドさん・数多くのスタッフさん・関係者様各位・会場に足を運んでくださった皆様、本当にありがとうございました。おかげさまで、今年も成長できた夏になりました！
12:40 AM Aug 24th via web
Retweeted by 8 people

武道館結束了!w-inds.3 人‧舞者‧樂隊‧許多的工作人員‧各位朋友們‧來到會場的各位，真的很謝謝你們。多虧了你們，今年也是有許多成長的夏天!

________________________________

Agu 23rd

translate by kosuzu


今日は武道館です。あらためて、武道館ってすっげーな。w-inds.
1:40 PM Aug 23rd via web

今天是武道館。再次感到，武道館好強啊。w-inds.
_________________________

@nabesher 筋肉大好き。
1:40 PM Aug 23rd via web in reply to nabesher

超喜歡肌肉。

@ryu_winds ってか筋肉ちょー良い感じだね�� すげー サメの前でボード乗ってるのは龍一��
3:42 PM Aug 22nd via Keitai Web in reply to ryu_winds
Retweeted by 1 person

是說肌肉感覺超好耶

超厲害在鯊魚前衝浪的是龍一??
__________________________

@koni3rd おめでとう。
1:33 PM Aug 23rd via web in reply to koni3rd

恭喜。

３６歳を迎えて。 - 「今日は死ぬのにもってこいの日」 http://bit.ly/bHXvol #twitbackr
1:11 PM Aug 23rd via twitbackr

迎接36歲。「今天也是適合死去的一天」
__________________________

@isao_adventuer　登頂おめでとうございます。僕も今度登りたいです。
1:33 PM Aug 23rd via web in reply to isao_adventuer

恭喜登頂。我下次也想爬。

下山しました〓 お風呂屋さんにlet's go 眠い http://bit.ly/b9Fq01
11:01 AM Aug 23rd via Keitai Mail

我下山了
澡堂let's go 想睡














______________________________________

@izumi_yuukidayo 楽しいliveでしたね。 本当に有難う！
11:11 PM Aug 23rd via www.movatwi.jp in reply to izumi_yuukidayo

很開心的live呢。真的很謝謝你!

武道館ライブ終わりました!! いや～出しきりました☆ 最高の思い出をくれたw-inds.含めスタッフさん達に感謝☆★いいライブだったな！楽しかった～～～(^O^) お客さんのみなさんもありがとう～(￣∀￣)
10:13 PM Aug 23rd via www.movatwi.jp
Retweeted by 9 people

武道館演唱會結束!!哇~拼過頭了☆感謝完成這麼棒的回憶的w-inds.還有工作人員們☆★是很棒的演出!好開心~~~ 也謝謝觀眾的各位~
___________________________________

今日の東京公演にお越しの皆さん有難うございました！最高に楽しいliveだった気がします。そして、全国各地の公演にお越し頂いた皆さん本当に有難うございました！本当に素晴らしいツアーになりました。Thank You！
10:54 PM Aug 23rd via www.movatwi.jp

今天前往參予東京公演的各位謝謝你們!我覺得這是場最令人開心的live。然後，也謝謝來參加全國各地公演的各位!真的完成很棒的巡迴演唱會。Thank You!
______________________________________

@yuuforyounow 今日も頑張ります！
4:54 PM Aug 23rd via www.movatwi.jp in reply to yuuforyounow

今天也會加油!

@ryohei_w 武道館で、あのステージみたかったです！今日も全力で楽しんできてくださいね！
2:55 PM Aug 23rd via TwitBird

想要在武道館，看那個舞台!今天也請盡全力享受一番吧!
______________________________________

@tsukasa429 あーとはたば次第～♪
2:06 PM Aug 23rd via www.movatwi.jp in reply to tsukasa429

接下來就看田場的啦~♪

さぁ！今日は最終公演だ！自分のできる事は限られているけど、みんなをサポートして最高のライブにしたいと思います。ヨロシクお願いします。
12:27 PM Aug 23rd via www.movatwi.jp
Retweeted by 1 person

那麼!今天就是最終公演啦!雖然自己能夠做的事情有所範圍，不過想要支援著各位完成最棒的演出。請多指教。
______________________________________

@YUKI0310 本当だ！ロイヤルブルーだ！今日宜しく！
2:04 PM Aug 23rd via www.movatwi.jp in reply to YUKI0310

真的耶是!皇家藍!今天也請多指教!

今日のTシャツは、ロイヤルブルーです‼ http://twitpic.com/2he25a
1:59 PM Aug 23rd via TwitBird
Retweeted by 5 people

今天的衣服是皇家藍!!















______________________________________


@koni3rd おっ！マジですか！コニタンおめでとう！
1:48 PM Aug 23rd via www.movatwi.jp

喔!真的嗎!KONITAN恭喜!

______________________________________

Agu 22nd

translate　by kosuzu


OMG! RT @koookoook @ryu_winds これ見てー!!すごくない!?目の前にサメだよ!!!! http://twitpic.com/2h2mp0
3:36 PM Aug 22nd via TwitBird

你看這個!!很厲害吧!?眼前有鯊魚喔!!!!










________________________

リツイート中 RT @keita_tachibana リハ中。 http://yfrog.com/ncz9gj
3:11 PM Aug 22nd via TwitBird

Retweets中














__________________________

@ryu_winds そうだね。もう少し頑張りたいね！そう思えるくらい今年のliveは最高だ！ただ、死ぬのはじいちゃんになって梅酒片手に昔話をできるくらいになってからでも良いのでは？まぁ、ジンジャーエールでも良いけど(笑)
1:42 AM Aug 22nd via www.movatwi.jp in reply to ryu_winds

是啊。繼續努力一下吧!令人會這麼去想今年的live真的超棒!只是，要死還是等到我們變成老爺爺可以單手拿著梅酒一起談論以前的話題時再死不是很好?恩，雖然喝薑汁汽水也很好(笑)

@ryu_winds その最高のメンバーの僕たちに殺されて死ぬもっと最高でしょう！笑　　明日あなたの命を奪いにいきます。笑
1:34 AM Aug 22nd via web in reply to ryu_winds

讓我們對最棒的成員來殺死你的話會變得更棒吧!笑 我明天就去奪取你的性命。笑

@ryohei_w @keita_tachibana だけど、、、出来るなら、、、もう少しだけ、、、頑張らさせて下さい。。。これは、、、、贅沢ですか。。。？
1:15 AM Aug 22nd via TwitBird in reply to ryohei_w

不過、、、可以的話、、、請讓我、、、再繼續努力。。。這是、、、、貪婪嗎。。。?

@keita_tachibana うむ。その素晴らしい意見に賛同しようと思った25才の夏の夜。
9:29 PM Aug 21st via www.movatwi.jp in reply to keita_tachibana
Retweeted by 17 people

恩。贊成你這美好的想法。這麼想的25歲的夏天的夜晚。
___________________________

@ryohei_w @keita_tachibana 最高メンバーに囲まれた僕は、いつ死んでも最高に幸せだったと言い切れる、24の8月の終わり。
1:14 AM Aug 22nd via TwitBird in reply to ryohei_w

可以擁有這麼棒的成員的我，我可以斷言不管什麼時候去死都是最棒的幸福，24的8月末。

@keita_tachibana うむ。その素晴らしい意見に賛同しようと思った25才の夏の夜。
9:29 PM Aug 21st via www.movatwi.jp in reply to keita_tachibana
Retweeted by 17 people

恩。贊成你這美好的想法。這麼想的25歲的夏天的夜晚。
_________________________________

踊りは僕に教えさせて下さい。笑RT @ochi__masato: 娘の発する声のバリエーションが日に日に増える。｢フゥ～｣｢アウッ｣マイケルか。笑 あと｢ダッ｣だな。笑
4:43 PM Aug 22nd via Twitter for iPhone

請讓我教他舞蹈。

女兒發出來的聲音變化每天都會增加。「Fu~」「Au」你是麥可啊。笑還有「Da」吧。笑
__________________________________

@HiroakiHayama ありがたいお言葉です。
4:20 PM Aug 22nd via Twitter for iPhone in reply to HiroakiHayama

令人開心的發言。

@keita_tachibana @ayakoman0404 2人とも唯一無二の声だと思います。ズルい。
4:07 PM Aug 22nd via web in reply to keita_tachibana
Retweeted by 9 people

2人的聲音都是獨一無二的喔。好奸詐。
_________________________________

文子の声の方が良い声だけどね！僕はオーディションの時、この人には勝てないと感じてました。 RT@ayakoman0404: 慶太の声いい声だよねー★
4:00 PM Aug 22nd via Twitter for iPhone

文子的歌聲真的是很棒耶!我在選拔會的時候，感到我無法贏這個人。

慶太的歌聲很好啊

リハ中。 http://yfrog.com/ncz9gj
3:10 PM Aug 22nd via Twitter for iPhone

彩排中。


















_________________________________

@HiBittoppa 行きましょー^^トレーニングの事なら沢山教えれますから！
2:24 AM Aug 22nd via web in reply to HiBittoppa

一起去吧^^如果是鍛鍊的訣竅的話我可以教你很多喔!

@keita_tachibana→ うわーありがとうございます★今度ジム連れていってください！
2:21 AM Aug 22nd via Keitai Web in reply to keita_tachibana

→哇謝謝★下次帶我去健身!

@HiBittoppaティッシュ君ハッケン^^
2:20 AM Aug 22nd via web

發現tissue^^
__________________________________

@hiroki0059 頑張りまっせ^^
1:35 AM Aug 22nd via web in reply to hiroki0059

我會加油^^

@ryu_winds 龍君。なんかカッコいいっす。がんばってね。まじで。応援させて下さい。龍君も慶太っちも。
1:18 AM Aug 22nd via web in reply to ryu_winds

龍。好帥。加油喔。真的。請讓我聲援你們。不管龍也好小慶太也好。
__________________________________

今日は「あひるの空」読んで寝よ。 Good night！ 明日は少年ジャンプとヤングマガジン発売日。 ジャンプは先週休みだったから２週間ぶりだ。
8:34 PM Aug 22nd via www.movatwi.jp

今天看完「籃球少年王」就要睡了。Good night!明天是少年JUMP跟Young雜誌的發行日。
因為JUMP上星期休刊了所以是暌違了2周耶。

もはやメジャーだけど、週刊少年マガジン連載中のバスケット漫画「あひるの空」を久々に読み直し中。すげぇー感動するので見た事無い方は見てみて下さい。
6:46 PM Aug 22nd via www.movatwi.jp

雖然是常見的題材，但是週刊少年誌裡正在連載的籃球漫畫「籃球少年王」，我正在重看中。
超級感動的，所以沒有看過的人請去看看。

リハーサル終了なう。 今日は何か知らないけど、あまり体の調子が良く無かったから本番の日じゃなくて良かったと安心するなう。
5:40 PM Aug 22nd via www.movatwi.jp

彩排結束。今天不知道為什麼，身體的狀況不是很好，不過還好今天不是正式演出所以有點安心。

_________________________________

@izumi_yuukidayo うん！ご協力宜しくね！頑張ろう！！
2:16 AM Aug 22nd via www.movatwi.jp in reply to izumi_yuukidayo

恩!麻煩你幫忙了!加油!!

@ryohei_w それは間違いない！！23日は最高のライブにしようね(>_<) w-inds.crewなら出来る!! w-inds.にしか出来ないライブをかましてやりましょ(^w^)
1:37 AM Aug 22nd via www.movatwi.jp in reply to ryohei_w Retweeted by 4 people

沒錯!!23號來完成最棒的演出吧 w-inds.crew就可以辦到!!做出只有w-inds.才能夠達成的演出吧(^w^)
_________________________________


@izumi_yuukidayo うぉ！ ちょー会いたい！ 合流したかったけど、23日の本番終わるまでは安静にしとく。 万全の状態でいけるよう肉体的にもメンタル的にも調整したいと願う。 ただの願掛けだけど(笑)
1:24 AM Aug 22nd via www.movatwi.jp in reply to izumi_yuukidayo

嗚喔!超想見他!好想過去喔，可是到23號正式演出結束得要好好休息。為了持有最好的狀態，不管身體還是精神方面都要好好調整才行。雖然只是我希望(笑)

この方！！ http://photozou.jp/photo/show/770349/46815745
11:53 PM Aug 21st via www.movatwi.jp

這位人物!!

Agu 21st

translate by kosuzu

@TOKYODANDY oh,Otsukaresama! I'm gonna go to the beach!!
5:37 AM Aug 21st via TwitBird in reply to TOKYODANDY


@ryu_winds good morning, I am on the train going home now. You just woke up？！
5:16 AM Aug 21st via Twitterrific in reply to ryu_winds

____________________________

超行きたい！！！ RT @RyuAki_172812 @ryu_winds これはアウライレイ（Railay Bay）です。タイのクライミング最高の場所です！http://twitpic.com/2gk50s
5:14 AM Aug 21st via TwitBird

超想去!!!

這是泰國攀岩最棒的地方!











__________________________________

おはようございます。good morning. 23日でライブ終わりだと思うと、寂しくもあり、達成感もあるんだろうな。ライブはいいな。一年中やっていたい。
5:07 AM Aug 21st via TwitBird

早安。good morning.想到23號演唱會就要結束了，就覺得寂寞但也很有成就感啊。演唱會真好。
想要一整年都開。
__________________________________

@isao_adventuer いや、やりますね。おめでとうございます。また食べたいなー。
5:04 AM Aug 21st via TwitBird in reply to isao_adventuer

喔，幹得不錯。恭喜。我還想要吃~。

昨日の春雨�� 今になって画像をアップできた�� 朝から、この画像はきっついは〜
4:44 AM Aug 21st via Keitai Web

昨天吃的冬粉
現在終於可以上傳了
早上就看這種照片真餓啊~
___________________________________

@keita_tachibana うむ。その素晴らしい意見に賛同しようと思った25才の夏の夜。
9:29 PM Aug 21st via www.movatwi.jp in reply to keita_tachibana

恩。贊成你這美好的想法。這麼想的25歲的夏天的夜晚。

人の粗探ししたり欠点ばっかり見つけてるような人は、一生その人に追いつけない気がする。だったら良いとこ探して吸収しようよって思う。時間はできるだけ自分の為になる事に使いたいって思った２５才の夏。
7:49 PM Aug 21st via web

我覺得，如果不去好好理解一個人或是只光看對方的缺點，那麼這樣一輩子也沒辦法追上對方。所以應該要找尋對方的優點並且學習。
希望時間可以用在自己身上，如此想著的25歲的夏天。

しかし、ここ数年の韓国の音楽のレベルアップには本当に感心させられる。日本に沢山のアーティストが来てるけど、良い音楽やってるから活動の幅が増えるのはあたりまえ。俺も夢はでかく！世界っしょ！！
7:28 PM Aug 21st via web

可是最近幾年韓國的音樂程度且很高真的會讓人覺得很佩服。也有許多藝人來到日本發展，
因為是很棒的音樂所以增加活動量也是理所當然。我也想要擴大自己的夢想!往世界邁進!!

The isley brothers懐かしい。カッコ良いな。みんなも聴いて見て。
3:50 PM Aug 21st via Twitter for iPhone

The isley brothers好懷念。好帥氣啊。大家也聽聽看。

韓国の女性グループ。この曲めっちゃ好き。secret 「madonna」
http://www.youtube.com/watch?v=2Ab8YpVuMTc
2:42 PM Aug 21st via web




今からラジオの収録ー^^
2:28 PM Aug 21st via web

現在要去錄廣播^^

___________________________


@tsukasa429 今日スピード上げた！明日は歩幅やな！
2:06 AM Aug 21st via Twitter for iPhone in reply to tsukasa429

今天提升速度了!明天要調整步伐啦!

@keita_tachibana なりますね！歩幅を大きくして走ったらやばいよ。
1:31 AM Aug 21st via web in reply to keita_tachibana

會吧!如果你跑得很大步的話就很棒。
_____________________________

@manbou7930 南ちゃんと熱愛？笑 変わり者になるから、やめて！笑
1:31 AM Aug 21st via Twitter for iPhone in reply to manbou7930

和小南熱愛?笑 會變成怪人的，別這樣!笑

@keita_tachibana ワイドショーに売るぞ（笑）
1:26 AM Aug 21st via Twitter for iPhone in reply to keita_tachibana
Retweeted by 1 person

可以在演藝節目上熱賣喔(笑)
_____________________________

@tsukasa429 いいね〜！追い込むね〜！速度はやくすると、心肺機能強くなるよね？
1:28 AM Aug 21st via Twitter for iPhone in reply to tsukasa429

不錯喔~!努力練吧~!如果提昇速度，心肺功能也會變強吧?

@keita_tachibana 　確かに難しいね。俺も今日走ったよ！ジムとは違ってアップダウンが辛かった。
1:25 AM Aug 21st via web in reply to keita_tachibana

的確很困難耶。我今天也跑囉!和健身不一樣的UP DOWN真的很辛苦。

______________________________

@keita_tachibana 間違いない(笑)見た事ない人は是非漫画orアニメ「タッチ」見るべき！
1:32 AM Aug 21st via www.movatwi.jp in reply to keita_tachibana

沒錯(笑)沒有看過的人都應該去看一下漫畫or卡通「鄰家女孩」!

@ryohei_w 俺も何回も南ちゃんと付き合いたいと思った。笑
1:22 AM Aug 21st via web in reply to ryohei_w

不管和小南交往幾次都可以。笑

@keita_tachibana バレた(笑) でも、あれは全国の男子が憧れるはず！
1:20 AM Aug 21st via www.movatwi.jp in reply to keita_tachibana
Retweeted by 6 people

被發現啦(笑)可是，那是全國男性的憧憬吧!

@ryohei_w それタッチじゃん！笑
1:00 AM Aug 21st via Twitter for iPhone in reply to ryohei_w

那不就是鄰家女孩!笑

@tsukasa429 @izumi_yuukidayo 試合おめでとうね！ 俺今回あんまり見れてないけど、高校野球は他には無い感動があるね！ 生まれ変わったら甲子園目指して、幼なじみの女の子に応援されたい！
12:58 AM Aug 21st via www.movatwi.jp in reply to tsukasa429
Retweeted by 2 people

恭喜!雖然我這次沒有認真看，可是高中的棒球真的是有無可取代的感動耶!如果我重生的話，好想要以甲子園為目標，然後被青梅竹馬的女孩子支持!

_________________________________

久々に走った。武道館までに少しでも心肺機能を強くしていきたい。歌って踊るのには大切。でも疲れを溜めたくはない。バランスが難しいんです。
1:21 AM Aug 21st via web

久違的去跑了步。到武道館還有幾天，想要讓自己的心肺功能再強一點。對唱歌兼跳舞是很重要的。不過也不想要累積疲勞。好難取得平衡點。
_________________________________

@izumi_yuukidayo おう！まぁ、気が向いたら！
11:32 PM Aug 21st via www.movatwi.jp in reply to izumi_yuukidayo

喔!恩，如果你有興趣的話!

@ryohei_w それと！の続きはあれしかないっすよね～！！りょうへいさん(￣∀￣)
11:22 PM Aug 21st via www.movatwi.jp in reply to ryohei_w
Retweeted by 1 person

還有!的後續就只有那個啦~!RYOHEI~
_________________________________

@izumi_yuukidayo 優勝おめでとう！ 今日はたくさんゴーヤ食べて下さい(笑) それと。
10:14 PM Aug 21st via www.movatwi.jp in reply to izumi_yuukidayo

恭喜得到冠軍!今天請多吃ㄧ點山苦瓜喔(笑)還有。

只今、優勝ビール中なう☆
10:04 PM Aug 21st via www.movatwi.jp

現在正在喝冠軍啤酒中
_________________________________


@ayakoman0404 飲んでないんかーい！
7:28 PM Aug 21st via www.movatwi.jp in reply to ayakoman0404

沒在喝啊~!

っていっても、飲んでないんですが。。。w( `-ω-)
6:46 PM Aug 21st via web

雖然是這樣說，但也沒在喝啦。。。
_________________________________

@888hachimitsu88 今月最初の放送から見れていなかったので一気に見ようと思っていたら、先週の放送が録画できていないと言う事件がおきました。この一週分はダメージ大きすぎます。。 今夜のは絶対忘れないです！！
3:37 PM Aug 21st via www.movatwi.jp in reply to 888hachimitsu88

從這個月初我就一直都沒看，我打算一口氣看完，結果我才發現我上星期那集沒有錄成功。
這一周真是讓我受到很大的打擊。。今晚絕對不可以忘記!!

ロケみつ早く見て見て見てぇ(￣▽￣)東京は今夜も放送ですRT @ryohei_w 甲子園にいるのは嘘だけども…(笑)外出して帰宅したらちょうど試合が終わった。 沖縄興南おめでとう！ 春夏連覇すごい事だよ。 そして夏が終わるね。 録画していた「ロケみつ」見ないと！
3:08 PM Aug 21st via TwitBird in reply to ryohei_w

外景x3快看快看快看 東京今晚也會撥喔
___________________________________

@tsukasa429 @RiEioi 本当にどのチームもお疲れさまですね。 甲子園の舞台に立ってるだけですごい事だ。 俺達は今からどう頑張っても無理だから。。 田場さんおめでとう！ ゴーヤプレゼントします！
3:08 PM Aug 21st via www.movatwi.jp in reply to tsukasa429


真的不管是支隊伍都辛苦了。可以站在甲子園這個舞臺上就已經很厲害了。我們從現在開始不管怎麼努力都沒辦法啊。。田場恭喜!我會送山苦瓜給你當禮物!

みなさん、ありがとうございます！2:58 PM Aug 21st via www.movatwi.jp
Retweeted by 1 person

大家謝謝!

___________________________________

甲子園にいるのは嘘だけども…(笑)外出して帰宅したらちょうど試合が終わった。 沖縄興南おめでとう！ 春夏連覇すごい事だよ。 そして夏が終わるね。 録画していた「ロケみつ」見ないと！
3:04 PM Aug 21st via www.movatwi.jp

我在甲子園的話題是騙人的...(笑)我外出後回到家比賽剛好結束。沖繩興南恭喜你們!春夏都稱霸很厲害啊。然後夏天也要結束了。我要來看我錄下來的「外景x3」 (暫譯)!
___________________________________

@tsukasa429 この後試合がどう動くか楽しみだね！ わざわざ甲子園まで見に来て良かったー！
2:06 PM Aug 21st via www.movatwi.jp in reply to tsukasa429

很期待接下來比賽的走向!特地到甲子園來看真是太好了~!

@ryohei_w 気付いちゃいました（笑）俺もビックリした！
1:57 PM Aug 21st via www.movatwi.jp in reply to ryohei_w

發現了(笑)我也嚇一跳!
___________________________________

@sikinamiasuka えっ？
1:56 PM Aug 21st via www.movatwi.jp in reply to sikinamiasuka

耶?

少し、事情があって８月いっぱいまで呟くことが出来ないわ。９月からまた始めるつもりよ。それじゃ、Tschuess♪
1:10 PM Aug 21st via web
Retweeted by 5 people

有點事，所以8月可能沒辦法常上來推。預計9月再開始。那掰啦、Tschuess
___________________________________

ついに、ドラゴンボール改はセル登場か。 あっ！ 甲子園がすごい事に。
1:54 PM Aug 21st via www.movatwi.jp

終於，七龍珠改裡賽魯也出場啦。啊!甲子園發生大事了。

___________________________________

@YUKI0310 うーむ。見てへんなー！全然関係ないが…ドラマの「のだめカンタービレ」も面白いが漫画の方も面白かった！
2:25 AM Aug 21st via www.movatwi.jp in reply to YUKI0310

喔。我沒看耶~!雖然沒什麼關係，電視劇的「交響情人夢」雖然很有趣，但是漫畫也很好看!

@ryohei_w アカボクは、読みました。しゃにむ…は、まだ読んだ事ないです。漫画喫茶に行かないと‼ 最近のだと、青春ラブで、ストロボエッジにキュンとしました。蓮くん♥
2:07 AM Aug 21st via TwitBird in reply to ryohei_w

我看了天才寶貝。百分百網球沒看過。來去漫畫店吧!!青春的愛情故事的話最近啊，看了閃爍的愛情讓人心跳不已。蓮君♥
___________________________________

@tsukasa429 そんで、その後タクシーのおじさんにネギをたくさん食えって言われた(笑) 最近、やたらよく喋るタクシーの運転手のおじさんにあたる。
2:09 AM Aug 21st via www.movatwi.jp

然後，在那之後被計程車的老頭說要多吃蔥了(笑)最近，常遇到很愛說話的歐吉桑計程車司機。
___________________________________

@YUKI0310 あら、そうなのね(笑) テニス部の厳しい先輩と言った感じかな？ じゃあ、羅川先生の「しゃにむにGO」を読みなさい！ 「赤ちゃんと僕」とかの先生ね。
2:00 AM Aug 21st via www.movatwi.jp in reply to YUKI0310

啊，是喔(笑)網球部是不是都有很嚴格的前輩啊?那你請一定要看看羅川老師的「百分百網球」!是畫「天才寶貝」的老師喔。

@ryohei_w タッチで盛り上がってたのは、テニス部だった頃の話ですわ。 サッカー部には、たっちゃんもかっちゃんも居なかっただよ（ ; ; ）
1:48 AM Aug 21st via TwitBird in reply to ryohei_w

喜歡看鄰家女孩是我還在網球部的時候喔。可是在足球裡面沒有小達也沒有小和啊
____________________________________


@YUKI0310 なるほどね！ 俺らには無い考えだね！ でも、ユキさんはサッカー部のマネージャーじゃ(笑) 男女の憧れの作品だね！1:35 AM Aug 21st via www.movatwi.jp in reply to YUKI0310

原來如此啊!這是我們不會有的想法耶!可是YUKI你以前不是足球隊的經理嗎(笑)這是部男女都很憧憬的作品耶!

@ryohei_w　@keita_tachibana　女子的には、たっちゃん派か、かっちゃん派かどっちと付き合いたいか、討論会！笑　みんな気持ちは、自分が南ちゃんだったら!!!っていう。。。　
1:31 AM Aug 21st via web

女孩子的話，就會辦要跟小達還是跟小和交往的討論會!笑 大家的心情都是，如果自己是小南就好了!!!
____________________________________

@tsukasa429 おっ！ ネイネイズ！ ってか、
1:27 AM Aug 21st via www.movatwi.jp in reply to tsukasa429

喔! Nenes!是說、

@ryohei_w 明日の決勝戦は投手戦になるかも…。ドキドキする！ビール片手にハイサイおじさん(笑)
1:16 AM Aug 21st via web in reply to ryohei_w
Retweeted by 1 person

明天的決賽應該會變成投手勝負賽吧...。好緊張!我是單手拿著啤酒很嗨的歐吉桑(笑)

@tsukasa429 おっ！ ネイネイズ！
1:26 AM Aug 21st via www.movatwi.jp in reply to tsukasa429

喔! Nenes!

註:沖繩的藝人。


@ryohei_w 明日の決勝戦は投手戦になるかも…。ドキドキする！ビール片手にハイサイおじさん(笑)
1:16 AM Aug 21st via web in reply to ryohei_w
Retweeted by 1 person

明天的決賽應該會變成投手勝負賽吧...。好緊張!我是單手拿著啤酒很嗨的歐吉桑(笑)
_________________________________

@HiBittoppa もっと、自分の体に優しくしなさい！
1:25 AM Aug 21st via www.movatwi.jp in reply to HiBittoppa

對自己的身體好一點吧!

@ryohei_w → 今日病院いったら、ひどい体だねー最近大きな事故したでしょ？バイクの事故かなにか？て言われました。逆立ちでって言えなかった.......
1:18 AM Aug 21st via Keitai Web in reply to ryohei_w

→今天去了醫院，被說了你的身體狀況好糟最近一定遇到了什麼嚴重的事故吧?是機車的交通事故嗎?我說不出口是因為我倒立.......
_________________________________

@tsukasa429 @izumi_yuukidayo 試合おめでとうね！ 俺今回あんまり見れてないけど、高校野球は他には無い感動があるね！ 生まれ変わったら甲子園目指して、幼なじみの女の子に応援されたい！
12:58 AM Aug 21st via www.movatwi.jp in reply to tsukasa429

恭喜!雖然我這次沒有認真看，可是高中的棒球真的是有無可取代的感動耶!如果我重生的話，好想要以甲子園為目標，然後被青梅竹馬的女孩子支持!

スゴイ！いい試合をありがとう！
1:07 PM Aug 20th via www.movatwi.jp

好厲害!謝謝你們有場這麼棒的比賽!
_________________________________

@HiBittoppa ヘッドの練習先にやったら、やたら疲れたからもう終わり。 ちなみにヨッシーくんに聞いた所意識したらトーマス前より良くなったかも！
12:47 AM Aug 21st via www.movatwi.jp

如果現練了頭轉的話，就會覺得很累練習就結束了。順帶一提，我問了YOSHI後，他說我的鞍馬比以前還要好了的樣子!