Jul 15th

@ryu_winds @winds_keita コンヤガヤマダ。
5:02 PM Jul 15th via TwitBird in reply to ryu_winds

今晚要去爬山啦。

@Achi_wilder イイタイダケデショー！
8:00 PM Jul 15th via Twittelator in reply to Achi_wilder

你只是想說說看而已吧~!

Jul 14th

@ryu_winds You were great last night. it was nice to see you.
9:23 PM Jul 13th via web

@TOKYODANDY Thank you Dan! I'm so glad to meat you. See you agein!!
4:12 PM Jul 14th via TwitBird in reply to TOKYODANDY


______________________________________________________________

打ち合わせの前に軽くジムに行ってきます！最近やたらとスクワットにはまってます！笑12:56 PM Jul 14th via TwitBird

在去開會之前去一下健身房!最近去健身時都會沉迷於舉重!笑


-

Jul 13th

T-岡田の打ち方モノマネグランプリ？RT @NOBCHIDORI 忘れたんかTー1やないか！RT @toromurata @NOBCHIDORI ３ティーかぁ、、、。ティーって何よ？
3:52 PM Jul 13th via TwitBird

T-岡田的打法模仿獲得最優秀賞?
你忘啦不就是T-1!
3T啊、、、。T是啥?

@fujitatenboss オンタマみましたよ。相変わらず、さいこうでした。大好きです。
11:21 PM Jul 13th via TwitBird in reply to fujitatenboss

我看了音魂囉。還是很棒呢。最喜歡你了。
___________________________________________________________

今、「おはスタ」のアフレコをしてきたのだが、パンチ浜崎と一緒だった。パンチ浜崎が藤田の圧縮されて極端に小さくなったアフロを見て「どういうつもり？こっちは商売あがったりだよ」と言ってきた。パンチ側から営業妨害で訴えられる日は近いかもしれん。
1:46 PM Jul 13th via movatwitter

剛剛、錄了「早安之星」， 和PUNCH濱崎在一起。PUNCH濱崎被藤田壓榨看起來極端的卑微。
看著他的阿福柔頭說「你想怎樣?我可以為了生意喔」。我想PUNCH他們被告妨礙營業的日子近了也不一定。

@shinobineeenaaaオンタマみました。屁こいてんじゃねーよっ！！
11:19 PM Jul 13th via TwitBird in reply to shinobineeenaaa

我看了音魂囉。你不要在那裡放屁啦!!
___________________________________________________________

只今、ラジオ収録中！！
5:54 PM Jul 13th via web

現在正在收錄廣播!!

時間経つの早い。。寝よう。4:42 AM Jul 13th via web

時間過得真快。。睡吧。


-

Jul 12th

ちなみに、よしおくんのサプライズプレゼントを企画したのは・・・後ろに居る、よしおくんと小学校から一緒のたつおくんです。SAS 最高！ RT @winds_keita よっちゃん誕生日おめでとう！ http://twitpic.com/24docr
9:43 AM Jul 12th via TwitBird

順帶一提，策畫給YOSHIO驚喜禮物的人是...站在後面，從小學開始就一直跟YOSHIO在一起的TATSUO。SAS最棒!



昨日慶太が皆でサッカー見ようって言ってくれたのに、俺ってば打ち上げが楽しすぎて、ビール一杯と八海山1.5合で酔っ払ってさ。ホテルの部屋に入った瞬間ベットに倒れこんだ。昨日の打ち上げで、ダンサーヨシオクンのサプライズ誕生会をやってさ、飲めないのに沢山飲んでたな。嬉しかったと見た！！
9:39 AM Jul 12th via TwitBird

雖然昨天慶太約大家一起看足球，但是我在慶功宴上太開心，喝了一杯啤酒跟八海山1.5杯，就醉了。進到飯店房間的那一瞬間就倒在床上了。昨天在慶功宴上還開了舞者YOSHIO的驚喜慶生會，雖然不會喝卻也喝了不少。看起來很開心!!

先日原宿のMAMUUTに久々に遊びに行ったら、国際ガイドの熊田さんがいて、少し話出来てよかったな。一度クライミングを教えてくれた事があります。僕の周りには”熊田"とか"鬼頭"とかおっかない名前の人がいるんだけど、実はみんな優しい。優しいけど強い精神の持ち主です。
9:29 AM Jul 12th via TwitBird

前幾天久違的到原宿的MAMUUT去玩，遇到國際導遊的熊田先生，可以跟他一起聊天真是太好了。他還曾經教我攀岩。在我的身邊雖然有著"熊田"和"鬼頭"等可怕姓氏的人，但是其實大家人都溫柔。雖然溫柔卻也是有著堅強精神的人。

昨日の石川県金沢市のライブ公演は、楽しかったです。一週間ぶりのライブでしたが、皆さんも楽しめたでしょうか？初LIVEから毎年来てるので今年も来れてよかったです。石川のみなさん。また会いましょう！ありがとう！！
9:22 AM Jul 12th via TwitBird

昨天在石川縣金澤市的演唱會相當開心。暌違一星期的演唱會，大家也玩得開心嗎?
從第一次的LIVE開始每年都有來，今年也能來開唱真是太好了。
石川的大家。下次再見!感謝你們!!

ナマステ。俺でもきっとトレーニングしたら、ソロで6000メートル級の山は行ける気がする。厳冬期はちょっと怖いけど。今週南アルプスあたり行こうかな。夏は荷物少なくて済むもんね。それにしても、日本のホテルは、ジムついてる所少ないよな。筋トレしたいのになあ。
9:16 AM Jul 12th via TwitBird

大家好。覺得如果我也更努力訓練的話，應該也可以一個人去爬6000海拔級的山吧。
雖然冬天可能有點可怕。這星期去爬南阿爾卑斯好了。夏天行李也很少啊。是說，
日本的旅館附有健身房的地方也太少了。好想要鍛鍊肌肉啊。

註:南阿爾卑斯山位於日本山梨縣。
_________________________________________________

スペイン優勝！！両チーム本当に良かった！楽しかった！！ありがとう！！また４年後！！
5:05 AM Jul 12th via Twittelator

西班牙獲勝!!兩隊真的都很棒!好開心!!感謝你們!!4年後見!!

トーレス。。。。
5:01 AM Jul 12th via Twittelator

托雷斯。。。。

註:西班牙足球選手。

イニエスターーー！！
4:56 AM Jul 12th via Twittelator

伊涅斯塔~~~!!

註:西班牙足球選手。

ハイティンハ退場。
4:49 AM Jul 12th via Twittelator

海廷加退場。

註:荷蘭足球選手。

退場者でるなこりゃ。。。
2:58 AM Jul 12th via Twittelator

退場者出現了啊。。。

決勝始まるー！
2:27 AM Jul 12th via Twittelator

決戰開始了~!

Jul 11th

よっちゃん誕生日おめでとう！ http://twitpic.com/24docr
9:31 PM Jul 11th via TwitBird




小YO生日快樂!


_______________________________________

石川公演終ってみんなで食事。今日はサッカー決勝だぁ！
8:27 PM Jul 11th via TwitBird

石川公演結束大家一起吃飯。今天足球要決戰啦!
_______________________________________

@winds_keita 気合い入れて、今から寝て明日また気合い入れて頑張る！！！
12:35 AM Jul 11th via web in reply to winds_keita

現在好好去睡明天好好加油!!!

@fortuneislandjp 良いパフォーマンスしようね！
1:52 AM Jul 11th via Twittelator in reply to fortuneislandjp

要做好表演喔!
______________________________________

@winds_keita 怪我しませんように（笑）特に足（笑）
11:38 PM Jul 10th via Twitter for iPhone in reply to winds_keita

小心不要受傷(笑)特別是腳(笑)

@HEADL_INER もう手遅れかも。笑
1:51 AM Jul 11th via Twittelator in reply to HEADL_INER

搞不好你說得太遲了。笑

Jul 10th

translate by kosuzu

@kurikiyama 僕が栗城君を知れたように、僕は沢山の人が栗城君の事を知ってくれるのがうれしいです。日本での活動は大変でしょうけど、応援してます。町でも山でも頑張ってください。
10:13 PM Jul 10th via web in reply to kurikiyama

就像我可以認識栗城一樣，我對於有許多的人可以去認識栗城的事情感到開心。
在日本的活動雖然很辛苦，但是我支持著你。不管是城市還有山嶺都請加油。

@ryu_winds 恥ずいっすよ。
10:02 PM Jul 10th via TwitBird in reply to ryu_winds


好害羞唷。

_____________________________

くりきくーん。日本TVではっけん！
9:56 PM Jul 10th via web

在日本電視台發現栗城!
_____________________________

明日は石川県でLIVEやのぉ。一週間ぶりだから気合い入れて行きまっせ
11:36 PM Jul 10th via Twittelator

明天是石川縣的LIVE。因為隔了一週要好好集中精神努力

Jul 9th

translate　by kosuzu

@KoukiRockwilder 事故ですか？お気をつけて。
10:57 PM Jul 9th via web in reply to KoukiRockwilder

什麼事故嗎?請小心。

京王大変な事になっとがな。帰れん！
10:55 PM Jul 9th via TwitBird

京王這裡發生大事情啦。回不去!
_______________________________

ツイッターでミスつぶやきがあるみたいだね。誤解を招くツイッターは気をつけたいですねー。
10:57 PM Jul 9th via web

推特上好像會有些失誤推耶。為了不招來誤會要多加小心啊~。
_______________________________

@o_tom1127 聞く！はじめて！！たのしみ！！
8:23 PM Jul 9th via TwitBird in reply to o_tom1127

我要聽!第一次耶!!期待!!

雨が降ってますね～。そんな時は部屋にこもってFM79.5聞きましょ！20時半から、よろちくび～d(^_^o)
7:19 PM Jul 9th via TwitBird

下雨了耶~。這種時候就要窩在房間裡面聽FM79.5!8點半開始，請多多指教~
_______________________________

友達とウイイレやって、２連敗。。。マジ悔しすぎたため、もうウイイレやりたくない。負けるといっつも思う。もうウイイレやりたくない。。。慶太〜〜〜〜。。。
12:03 AM Jul 9th via web

和朋友一起玩勝利11人，2連敗。。。真的超級不甘心的，所以我再也不要玩了。
我總是想著我會輸。我不要玩了。。。慶太~~~~。。。

@ryu_winds そこを乗り越えろ！！！
12:06 AM Jul 9th via web in reply to ryu_winds

跨越他吧!!!
______________________________

中尾明慶君と焼肉！顔色悪っ！笑 http://twitpic.com/23ptzf
8:36 PM Jul 9th via TwitBird

和中尾明慶一起吃烤肉中!臉色真差!笑