Aug 7th

translate by kosuzu


@tsukasa429 早かったね。 移動は疲れますな～。 今日は潰れます！ ジンジャーエール１本いっちゃおうかな(笑)
11:55 PM Aug 7th via www.movatwi.jp in reply to tsukasa429

好快喔。移動辛苦了啊~。今天累癱了!來喝杯薑汁汽水吧(笑)

東京都に入った。意外と早かったなぁ！
11:40 PM Aug 7th via www.movatwi.jp

進到東京都囉。意外的還蠻早的啊!

---

@YUKI0310最後までご苦労様です！ 美味い飯でも食べてきて下さい。 飲み過ぎ注意。
10:55 PM Aug 7th via www.movatwi.jp in reply to YUKI0310

到最後辛苦了!趕快去吃頓美味的飯吧。請小心喝太多。

バラし終了！！新潟暑かったー。皆様お疲れさまでした。
10:47 PM Aug 7th via TwitBird 

分析結束!!新潟好累~。大家辛苦了。

---

@takao_ray もちろん！ このツアーももうすぐ終わってしまうし。 上海公演はまだまだ先だけどね。
10:40 PM Aug 7th via www.movatwi.jp in reply to takao_ray

當然!這個巡迴演出也快要結束了。雖然上海公演還有很久啦。

@ryohei_w さん、今日もいいライブでしたね！各地方にいいライブ届けますか～。
9:16 PM Aug 7th via www.movatwi.jp in reply to ryohei_w

@ryohei_w桑，今天也完成很棒的演唱會了啊!請在各個地方舉行很棒的演唱會喔~。

新潟liveにお越しの皆さん有難うございました！今日のお客さんはノリノリで踊ってくれたり跳ねてくれたりしてくれる方が多く、とても嬉しかった。今年も来る事ができて良かった。
9:12 PM Aug 7th via www.movatwi.jp

感謝各位前來參加新潟live!今天的觀眾們有很多人都熱烈的跟著一起跳舞與跳躍，真的很開心。
今年也可以來開唱真是太好了。

---

新潟から車で帰り！ 途中で長岡の花火大会やってるー！
9:38 PM Aug 7th via Twitter for iPhone

正從新潟搭車回家!中途看到長岡哪在辦煙火大會~!

---

慶太うける。
5:01 PM Aug 7th via www.movatwi.jp

慶太超有趣。

---

たばちゃん、やらかす。
11:14 AM Aug 7th via www.movatwi.jp

田場，在幹啥。

---

@izumi_yuukidayo この前のは地方予選なのかな？ LOCKにKENZOくん出場するって！
10:54 AM Aug 7th via www.movatwi.jp in reply to izumi_yuukidayo

之前只是地方的預賽吧?KENZO他說會出賽LOCK喔!

@ryohei_w でぇーじ暑いね。え！？明日、ＵＫなんだ��この前やってなかったっけ(?_?)

10:48 AM Aug 7th via Keitai Web in reply to ryohei_w

真的很熱耶。耶!?明天是UK啊 之前不是結束了

@izumi_yuukidayo なまら暑い。 ってか、明日ＵＫらしいよ！

10:35 AM Aug 7th via www.movatwi.jp in reply to izumi_yuukidayo

超熱的。是說明天好像是UK耶!

おはよ～今日も暑いな～

9:58 AM Aug 7th via Keitai Web

早~今天也很熱耶~

---

いつも食べてる駅弁の牛タン弁当がパワーアップした！ けど、前の方が好きだ。
10:38 AM Aug 7th via Twitter for iPhone

常吃的火車便當的牛舌便當更新了!可是，我比較喜歡以前的。

---

@tsukasa429 いや、全身を見て♥
3:02 AM Aug 7th via web in reply to tsukasa429

不，請看我全身

@ryu_winds 　さすがだね！明日の腹筋下部を期待してます。

3:01 AM Aug 7th via web in reply to ryu_winds

真不虧是龍一!明天很期待腹肌的下面。

@fortuneislandjp うん。ちょう眠いけど。。。がんばる。

2:56 AM Aug 7th via web in reply to fortuneislandjp

恩。雖然超想睡。。。我要加油。

---

@tsukasa429 今日こそはぐっすり寝る！！
3:00 AM Aug 7th via web in reply to tsukasa429

今天一定要睡得很熟!!

@keita_tachibana 　えっ！半袖半パンじゃなかったんだ。まずは、そこから変えていきましょう(笑)

2:46 AM Aug 7th via web in reply to keita_tachibana

耶!原來你不是穿短袖短褲喔。首先就先從這裡開始改變吧(笑)

気づいた。風邪引きたくないが為、冷房なしに長袖長ズボンで寝てるから起きちゃう気がする！！笑　　 　半袖半ズボンに変えてみようかな！ トレーナーの @tsukasa429 さんどう思います？

2:35 AM Aug 7th via web

我發現。為了不要感冒，沒開冷氣穿著長袖長褲睡覺，所以才會睡眠時間這麼短!!笑

來穿短袖短褲吧!訓練員的@tsukasa429 你怎麼想呢?

---

@fortuneislandjp うん。ちょう眠いけど。。。がんばる。
2:56 AM Aug 7th via web in reply to fortuneislandjp

恩。雖然超想睡。。。我要加油。

@ryu_windsいまから？

2:55 AM Aug 7th via web in reply to ryu_winds

現在?

よし。腹筋しよう。
2:52 AM Aug 7th via web

好。還仰臥起坐。

---

@YUKI0310 俺も食べたい。。。
2:38 AM Aug 7th via web in reply to YUKI0310

我也想吃。。。

へぎ蕎麦〜 新潟に来るといつも行くお店に今日も行って来ました。変わらずおいしかった♪ http://twitpic.com/2c5pfm

2:01 AM Aug 7th via TwitBird

海苔蕎麥麵~來到新潟每次都會去的店，今天也去了。還是一樣好吃

---

気づいた。風邪引きたくないが為、冷房なしに長袖長ズボンで寝てるから起きちゃう気がする！！笑　　 　半袖半ズボンに変えてみようかな！ トレーナーの @tsukasa429 さんどう思います？
2:35 AM Aug 7th via web

我發現。為了不要感冒，沒開冷氣穿著長袖長褲睡覺，所以才會睡眠時間這麼短!!笑
來穿短袖短褲吧!訓練員的@tsukasa429 你怎麼想呢?

---

@KoukiRockwilder @tsukasa429 なってるね＾＾完全に！！
2:29 AM Aug 7th via web in reply to KoukiRockwilder

完全!!是那樣耶^^

@fortuneislandjp それはシーです！(>_<)

1:36 AM Aug 7th via TwitBird in reply to fortuneislandjp

那是秘密!

@KoukiRockwilder この前、鳥の糞付けてリハきたけど、次は何？

12:43 AM Aug 7th via web in reply to KoukiRockwilder

你上次被鳥糞滴到的狀態下來彩排，那這次又是怎樣?

小学生ぶりにヤツにやられた‼ 耐えらんねー‼(＞人＜;)

10:03 PM Aug 6th via TwitBird

小學以來久違地被那傢伙暗算啦!!受不了耶~!!

---

ん？なんか返信したいのか、リツイートしたいのか、ただ呟いたのか、わけ分からないツイートしてしまいました！汗 さっきのはただ呟きたかっただけです。 ややこしくなってすみません！ ハッシュタグよりそこから勉強しなおします！笑
1:11 AM Aug 7th via web

恩?剛剛那則已經不知道是要回覆給涼平，還是想要RT，或是單純的發言了!汗 我剛剛只是想要發言而已。變得很奇怪真抱歉!比起#字號我更應該從這裡開始學起!笑

---

RT @ryohei_w 俺も実はよく分からないんだけど、皆の愛情は凄く伝わってきます！その気持ちと同じくらい、それ以上の愛をもって皆さんにこれからも音楽で気持ちを伝えて行きます！ 皆さん本当にありがとうございます！ Thank you for all my fans!
1:03 AM Aug 7th via web


我其實也不太懂，可是大家的愛強烈得傳達到了!就和大家所傳達的心情一樣，我們會持以比那還要多的愛，藉由音樂傳達給各位!真的很謝謝大家!Thank you for all my fans!

---

ごめん。俺はハッシュタグ？と言うのをよく理解できてないのだけど、とりあえず世界中にいるw-inds.のファンの方達が応援してくれてる事は伝わりました！ 全てのw-inds.のファンの人達に有難う！ Thank You！
12:51 AM Aug 7th via www.movatwi.jp

抱歉。我對井字鍵?這種東西不是很了解，總之世界中的w-inds.歌迷們為的我們聲援我都有看見!感謝所有w-inds.的歌迷!Thank You!

---

@izumi_yuukidayo 最近、楽しそうな映画多いっすね！
12:29 AM Aug 7th via www.movatwi.jp in reply to izumi_yuukidayo

最近，看起來很有趣的電影不少耶!

@ryohei_w 見た方がいいよ！まじ面白いから☆★ ただ、難しい(>_<) あれ！？俺がバカなだけかな（笑）
11:40 PM Aug 6th via Keitai Web in reply to ryohei_w

看一下比較好喔!真的超有趣的☆★只是很難 啊咧!?還是只是因為我是笨蛋(笑)


@izumi_yuukidayo 俺も見たいわ！
11:33 PM Aug 6th via www.movatwi.jpRetweeted by 1 person 

我也想看耶!

---

附註: 因為每個人設定推特的時區不同，因此略有差異。所以將與8/6重複的部分直接張貼過來
此篇時間是日本時區

Aug 6th

translate by kosuzu

#windsworldwide Love you! XD
7:30 AM Aug 6th via TwitBird

#windsworldwide wow!thank u!
7:28 AM Aug 6th via TwitBird


_______________________________________

@Achi_wilder 俺は今限りなく最高のBODYに近いよ。
7:24 AM Aug 6th via TwitBird in reply to Achi_wilder

我現在已經離理想中的BODY很近囉。

@ryu_winds 龍一に負けないように腹筋しよーっと！
10:16 PM Aug 5th via TwitBird in reply to ryu_winds

我也不輸給龍一來伏地挺身吧!
______________________________________

@YUTA_YAMAZAKI アロマ早速やってみます！
9:12 PM Aug 6th via Twitter for iPhone in reply to YUTA_YAMAZAKI

馬上就來試試看香精油了!

精神的なことだな。ツアー中はそういうことが多くない？妄想して寝れないとか。騙されたと思ってアロマで癒されて。お薦め。 RT @keita_tachibana 最近寝れない。約二時間くらいで絶対に目が覚める。暑いからかなぁ。
2:24 PM Aug 6th via web

應該是精神層面的關係吧。在巡迴中這類狀況應該不少?例如一直在幻想就睡不着之類的。
你就當做是被騙也好試試看精油療法吧。我很推薦。

最近睡不著。大約只有稅2小時左右就醒了。是因為很熱嗎。

最近寝れない。約二時間くらいで絶対に目が覚める。暑いからかなぁ。
2:07 PM Aug 6th via Twitter for iPhone

最近睡不著。大約只有稅2小時左右就醒了。是因為很熱嗎。

___________________________________________

@koni3rd コヌタン。
1:26 PM Aug 6th via Twitter for iPhone in reply to koni3rd

KONUTAN

@yuta_1021 あ、あれ？？知り合ってもう随分経つけど、、、ま、まだちゃんと自己紹介してなかったかな？・・・えっ、、えっと・・・・小西です、コヌタンと読んでください！！
1:13 PM Aug 6th via TwitBird iPad in reply to yuta_1021

啊、啊咧??認識你後過了很久了、、、我是不是還沒有好好自我介紹啊?‧‧‧ㄟ、那個‧‧‧‧我是小西、請叫我KONUTAN!!

___________________________________

@oklabel_tama @tsukasa429ガッツ君久しぶりや！！沖縄にいるんじゃなかった？2:14 AM Aug 6th via web in reply to oklabel_tama

Gatsu好久不見!!你不是在沖繩?

タバ＆ごっつ…じゃなくて、ガッツ！沖縄繋がり…こいつら飲み過ぎ！！ http://bit.ly/bggjE6
12:12 AM Aug 6th via Keitai Mail

TABA&GOTSU...不對、是Gatsu!在沖繩的接觸...這些傢伙喝太多!!

____________________________________________

よし！納豆食べよう！
2:01 AM Aug 6th via web

好!來吃納豆!
____________________________________________

@nakao_akiyoshi あら。笑今度マイケルのDVD持ってくわ＾＾
12:13 AM Aug 6th via web in reply to nakao_akiyoshi

啊呀。笑下次我會帶麥可的DVD去^^

@keita_tachibana 長渕剛さんの話ですが
11:38 PM Aug 5th via TwitBird in reply to keita_tachibana

關於長渕剛的話題
_______________________________________________

@nakao_akiyoshi 呼んだ？
11:24 PM Aug 5th via Twitter for iPhone in reply to nakao_akiyoshi


你找我?

ドンキにきた。歌手って凄いね。かっけーね！！
11:15 PM Aug 5th via TwitBird

來到donkey。歌手真厲害耶。好帥喔~!!

_______________________________________________

ごめん。俺はハッシュタグ？と言うのをよく理解できてないのだけど、とりあえず世界中にいるw-inds.のファンの方達が応援してくれてる事は伝わりました！ 全てのw-inds.のファンの人達に有難う！ Thank You！
11:51 PM Aug 6th via www.movatwi.jp

抱歉。我對井字鍵?這種東西不是很了解，總之世界中的w-inds.歌迷們為的我們聲援我都有看見!感謝所有w-inds.的歌迷!Thank You!
_______________________________________________

@izumi_yuukidayo 最近、楽しそうな映画多いっすね！
11:29 PM Aug 6th via www.movatwi.jp in reply to izumi_yuukidayo

最近，看起來很有趣的電影不少耶!

@ryohei_w 見た方がいいよ！まじ面白いから☆★ ただ、難しい(>_<) あれ！？俺がバカなだけかな（笑）
10:40 PM Aug 6th via Keitai Web in reply to ryohei_w

看一下比較好喔!真的超有趣的☆★只是很難 啊咧!?還是只是因為我是笨蛋(笑)
______________________________________________

@koni3rd 皆、優しいね。 そしてノリが良い！
10:35 PM Aug 6th via www.movatwi.jp

大家好溫柔啊。而且又容易搭上話題!


@izumi_yuukidayo 俺も見たいわ！
10:33 PM Aug 6th via www.movatwi.jp

我也想看耶!

@koni3rd皆、言う通りにしてくれー！ 髪の毛を一本あげるんだー！

7:49 PM Aug 6th via www.movatwi.jp

大家就照我說的去做吧~!分給他一根頭髮~!

@koni3rd そして、その先に一筋の髪が見えてきます！
7:32 PM Aug 6th via www.movatwi.jp

然後，接下來就會看見一絲髮線囉!

@koni3rd うむ。 主にその時の感情のみを大事にしております(笑)
7:25 PM Aug 6th via www.movatwi.jp

嗚喔。就是要重視當下的感情啊(笑)

なるほど。
7:01 PM Aug 6th via www.movatwi.jp

原來如此。

ヤバイ。12:27 AM Aug 6th via www.movatwi.jp

好讚。

Aug 5th

@koni3rd 最後までモンハン諦めるな！ ハ…コニ頑張れ！
7:25 PM Aug 5th via www.movatwi.jp

請到最後都不要放棄魔獵!哈...KONI加油!

---

@yoshidahisanori うける～！ DMCっすかー！ 生放送頑張ってー！ ミューコミ、漫画アニメ枠でも呼ばれたい(笑)
6:54 PM Aug 5th via www.movatwi.jp in reply to yoshidahisanori

有趣~!DMC啊~!現場播放加油~!如果mui-comi上有需要動漫畫人才請邀請我(笑)

やややや！ツイッター生放送に興じてたらw-inds.涼平君から！あ、始めたんだ！いらっしゃいませ！そしてちさxポンと来たかｗさすがラブコメ好き。オレはDMCの最終10巻をさっき読んでましたｗ RT @ryohei_w 漫画「ちさ×ポン」読み直したら切ない。 すごく良い作品だね。

6:26 PM Aug 5th via Twit for Windows

啊啊啊啊!享受著推特的現場播放時收到w-inds.涼平的訊息!啊，開始玩啦!歡迎!
然後和青春初體驗一起上來啦w真不虧是喜歡戀愛漫畫的涼平。我剛剛在看DMC完結的第10集w

---

壁に当たる事もあるさ。 次はその涙が笑顔に変わるよう、練習頑張っちゃうっしょ！ 俺は音楽やパフォーマンスをする事でしか応援できないけど。 何かに向かって頑張る人達を応援します。 少女よ頑張れ！
6:49 PM Aug 5th via www.movatwi.jp

遇到挫折是一定有的。但是下次就要把那淚水轉換成笑容，練習要加油!雖然我只能夠在音樂還有表演上為各位聲援。但是我會為了一些朝著什麼而努力的各位加油。少女們加油!

---

@yoshidahisanori よっぴー元気かい？ Twitter始めたよー。 久しぶりに漫画「ちさ×ポン」読み直したら切ない。 すごく良い作品だね。
4:40 PM Aug 5th via www.movatwi.jp

小YO你還好嗎?我開始玩Twitter囉~。我久違的又看了漫畫「青春初體驗」好令人難過。
真是不好作品耶。

註:中野純子。全8集

---

@tsukasa429 養命酒って体にいいの？
4:16 PM Aug 5th via TwitBird in reply to tsukasa429

養命酒對身體很好喔?

しまった！養命酒がなくなってしまう。

4:10 PM Aug 5th via Keitai Web

糟了!養命酒沒啦。

---

慶太引用

YUKI0310
WORLD STAGE VMAJ 2010」w-inds. のパフォーマンスが全世界で放送決定！ 8月6日(金)23:00~24：00MTV
2:57 PM Aug 5th via web
Retweeted by keita_tachibana and 100+ others

---

つまりあれだ。海を渡り、山を越えた所にステージがあって、そこで歌って踊れたらもう最高。
2:40 PM Aug 5th via TwitBird

也就是說。在渡過大海，越過山嶺的地方有個舞台，在那裡唱歌跳舞的話就超讚。

---

思いっきり歌いたい。
2:38 PM Aug 5th via TwitBird

想要盡情唱歌。

---

踊りたい。
2:36 PM Aug 5th via TwitBird

想跳舞。

---

山登りたい。
2:36 PM Aug 5th via TwitBird

想要爬山。

---

@ryu_winds どんだけぇ〜( ´ ▽ ` )ﾉ笑
2:15 PM Aug 5th via Twitter for iPhone in reply to ryu_winds

是怎樣 笑

@keita_tachibana サーフィンのお誘いです。笑
2:12 PM Aug 5th via TwitBird in reply to keita_tachibana

想約你去衝浪。笑

@ryu_winds朝の電話はなんだったんですかー？
2:05 PM Aug 5th via web in reply to ryu_winds

早上打電話給我幹啥~?

海に入りたい。
2:05 PM Aug 5th via TwitBird

想去海邊。

---

@tsukasa429 研究して論文発表して下さい！
1:19 PM Aug 5th via www.movatwi.jp

去研究然後發表論文!

---

@888hachimitsu88 嬉しいお言葉有難うございます！ 是非出演願いたいです。 応援コメントのみでも有難いくらいです(笑)
12:14 PM Aug 5th via www.movatwi.jp

很開心看到你這麼說!敬請讓我去上節目。就算只有聲援的部份也會覺得感謝(笑)

---

@izumi_yuukidayo b-boy症候群です。 手首はもうどうしようもないね。
12:00 PM Aug 5th via www.movatwi.jp

b-boy症候群。手肘已經沒救了啊。

---

@ryosukeimai いえいえ、国際フォーラムも最後まで残っていただいて、ありがとうございました。武道館がんばります。
11:58 AM Aug 5th via web in reply to ryosukeimai

不會不會，國際Forum留到最後很謝謝你。武道館我會加油。

@ryu_winds 一瞬ホンキで行こうかとも考えましたが、9日午前中〜夜まで予定がギッシリ、10日名古屋。。。残念！やっぱ次回見れるのは武道館になりそうです♪

11:57 AM Aug 5th via Twitter for iPhone

雖然有一瞬間覺得去一下好了，但是9號中午~晚上的行程超滿、
10號又在名古屋。。。可惜!所以下次可以去看的時間應該是武道館♪

---

龍一引用

kaku_825
8月9日と8月10日だよ～RT @ryosukeimai: いつでしたっけ？確か自分も地方の別の場所にいる予定の日だった気がしたのですが。。！？ RT @ryu_winds 福岡公演を是非見に来てください。w
11:49 AM Aug 5th via www.movatwi.jp
Retweeted by ryu_winds and 4 others

8月9號和8月10號喔~

啥時咧?雖然我覺得我好像也有其他預定要去其他地方。。!?

---

@ryosukeimai 福岡公演を是非見に来てください。w
11:42 AM Aug 5th via web in reply to ryosukeimai

請來看我們的福岡公演。w

福岡大好きなんでまた来たいです！何か福岡での仕事あったら誰か声かけて下さい〜(^_−)−☆ ・・・って無いかw

11:39 AM Aug 5th via Twitter for iPhone

我很喜歡福岡所以還想要來!如果有一些在福岡的工作敬請邀請我~(^_-)
...是說沒有啊w

---

ほ、ほんとかぁ？！ RT @eriza_ryon たまごは火通したら賞味期限から3週間は食べられますよ＾＿＾
11:41 AM Aug 5th via web

真、真的?!

蛋只要煮過保存期限過之後3星期以內都可以吃喔^-^

---

so beautifl! RT @jayw_inds http://twitpic.com/2boukk これは韓国のJung Dung Jin 海の日の出です美しい‾‾ 私が取ったこと!
11:38 AM Aug 5th via web

這是韓國Jung Dung Jin海邊看到的日出很美
我拍的!

---

賞味期限が２日過ぎてるけど、気にしナーイ！
11:36 AM Aug 5th via web

雖然保存期限過了2天，但是我不在意!

---

ちょっと遅めの朝ご飯。ゆで卵５個。おならがくさくなっちゃうよー！
11:35 AM Aug 5th via web

有點晚的早餐。5顆水煮蛋。放屁會變臭啦~!

---

@izumi_yuukidayo おはよー Twitter難しいよね。 肩が痛い～
11:11 AM Aug 5th via www.movatwi.jp

早安~Twitter還真難呢。我肩膀好痛~

---

@888hachimitsu88 わぉ！有難うございます！どうもw-inds.の涼平です。いつも東京からロケみつ見させて頂いております。
10:11 AM Aug 5th via www.movatwi.jp

嗚喔!謝謝!我是w-inds.的涼平。我常常都在東京看外景x3。

註:節目名稱

---

@Achi_wilder あちくんと慶太と海に行きたい。笑
9:32 AM Aug 5th via TwitBird in reply to Achi_wilder

想和Achi還有慶太去海邊。笑

命の危険を感じる暑さ…。わかるぜ！！

9:20 AM Aug 5th via TwitBird

感到生命危險的熱度...。我懂啦!!

---

@yusuketti 彼は本当にマイペースなんですねーーー。ゆうすけ元気かー？
9:31 AM Aug 5th via TwitBird in reply to yusuketti

他真的很My pace齁~~~。右典還好嗎~?

@ryu_winds 俺も寝てる間にお前んとこのリーダーつぶやき倒しとるがな！
8:34 AM Aug 5th via Twitter for iPhone in reply to ryu_windsRetweeted by 1 person

在我睡覺的時候你家的隊長也推太多啦!

はい。メンバーがTwitterで盛り上がってる間、僕は寝てました。浜松の皆さんどうもありがとうございました！おひさしぶりでしたね(^ ^) さて、僕は今からGYMに行ってwork outしてきます。目指せ、パーフェクトバディ。
7:14 AM Aug 5th via TwitBird

是的。在團員們在推特上如火如荼的推時，我睡著了。濱松的各位謝謝你們!好久不見了(^^)
那麼我現在要去GYM然後要去work out。目標，Pefect Body。

---

@Jona_tthan 何！ライバル発見！笑
5:13 AM Aug 5th via Twitter for iPhone in reply to Jona_tthan

什麼!發現對手了!笑

@keita_tachibana 僕は昔からずっと鹿島一筋で応援してるっす！

4:08 AM Aug 5th via Keitai Web in reply to keita_tachibana

我以前開始就一直是為鹿島加油的!

そして今日は友達の清水エスパルスの宏介君と竹内君が遊びに来てくれました！久しぶりに会ったら体がデカくなっててビックリした！エスパルスの調子もいいし、７日の鹿島戦、皆も応援して下さい！！ http://yfrog.com/n7tsij

3:12 AM Aug 5th via Twitter for iPhone

然後今天清水S-Pulse的朋友宏介和竹內也來到現場!久違不見身體都變壯了讓我嚇一跳!S-Pulse的狀態也很好，7號的鹿島戰，大家也請為他們加油!!

---

@tsukasa429 頑張れー！ もう寝るで。 あんせーまたやー
3:40 AM Aug 5th via www.movatwi.jp

加油~!已經要睡了。下次見啦~

---

@keita_tachibana とんでもなーい！ 皆、ＫＴの今後の呟きに期待してくれよな。
3:37 AM Aug 5th via www.movatwi.jp

不客氣!大家今後也請期待KT的推喔。

---

リーダーの千葉さんに命名されたKTに変更しました！笑 リーダーありがとうございます＾＾笑
3:20 AM Aug 5th via web

我把ID換成隊長千葉幫我命名的KT了! 笑
隊長謝謝^^笑

---

そして今日は友達の清水エスパルスの宏介君と竹内君が遊びに来てくれました！久しぶりに会ったら体がデカくなっててビックリした！エスパルスの調子もいいし、７日の鹿島戦、皆も応援して下さい！！ http://yfrog.com/n7tsij
3:12 AM Aug 5th via Twitter for iPhone

然後今天清水S-Pulse的朋友宏介和竹內也來到現場!久違不見身體都變壯了讓我嚇一跳!S-Pulse的狀態也很好，7號的鹿島戰，大家也請為他們加油!!

---

浜松に来てくれた皆さんありがとうございました！！凄く良い場所でまた行きたいと思いました！！また行けるようにこれからも頑張ります！
3:05 AM Aug 5th via web

感謝來到濱松的各位!!是很棒的地方還要要再去!!
我們會為了能夠再去開唱而努力的!

---

@UKON19そーそー＾＾来てくれたんですよ！！また皆でサッカーしたいっす！！
2:28 AM Aug 5th via web in reply to UKON19

沒錯沒錯^^

宏介から電話なう。浜松のw-indsのLIVE帰りだったみたい。めっちゃ興奮してたぁ～。エスパルスも調子いいしねぇ～

9:50 PM Aug 4th via webRetweeted by 1 person

宏介打電話給我。他好像從濱松的w-inds.LIVE剛回家而已。他好興奮~。S-Pulse的狀況也很好~

註:靜岡的足球聯盟

---

@oklabel_tamaツイッターやっとったんかーい！！俺もサッカー行きたいっす！
2:26 AM Aug 5th via web

你有在玩推特啊!!我也想要去踢足球!

---

@ZIN19791126 ＺＩＮくんだー！ いぇー！
1:28 AM Aug 5th via www.movatwi.jp

是ZIN~!YA~!

---

@ZIN19791126 @koukirockwilder チケット料金三倍取るけどね♪（ｖ＾＿＾）ｖ
1:23 AM Aug 5th via Twitter for iPhone in reply to ZIN19791126

雖然門票要收3倍

あ、メガのインストラクターの人だ。近々見に行きます。厳しい目線で。 RT @KoukiRockwilder: @ZIN19791126 俺も飲みたいっす！

1:05 AM Aug 5th via Echofon

啊，是MEGA的指導員。最近要去看。以嚴厲的看法。

我也想要喝!

---

Aug 4th

@KoukiRockwilder たば カリスマか！
Wed Aug 04 2010 22:23:16 (China Standard Time) via www.movatwi.jp

田場是預言者啊!

---

@izumi_yuukidayo お疲れさまー スワイプス名人
Wed Aug 04 2010 21:59:23 (China Standard Time) via www.movatwi.jp

辛苦啦~啤酒名人

---

@tsukasa429 体が痛いので一緒にマッサージ行きません？
Wed Aug 04 2010 21:55:11 (China Standard Time) via www.movatwi.jp

因為身體很痛要不要一起去按摩啊?

---

@ryohei_w @koukirockwilder たばちゃん、なんか人気あるね！笑
Wed Aug 04 2010 21:38:01 (China Standard Time) via Twitter for iPhone in reply to ryohei_w

小田場好像很受歡迎耶!笑

@KoukiRockwilder お疲れ～！ 田場ちゃんうけるー！

Wed Aug 04 2010 21:27:28 (China Standard Time) via www.movatwi.jp

辛苦了~!小田場真有趣~!

---

今日の静岡liveも楽しかった！ すごく静岡は良い所だし、お客さんにも感謝！ また、来年も来たいな。
Wed Aug 04 2010 21:35:29 (China Standard Time) via www.movatwi.jp

今天的靜岡live也很開心!靜岡真是個好地方，也很感謝觀眾們!希望明年還能夠再來。

---

@KoukiRockwilder お疲れ～！ 田場ちゃんうけるー！
Wed Aug 04 2010 21:27:28 (China Standard Time) via www.movatwi.jp

辛苦了~!小田場真有趣~!

---

@YUKI0310 面白い！笑
4:50 PM Aug 4th via Twitter for iPhone in reply to YUKI0310

真有趣!笑

@winds_keita 嫁募集中

5:48 PM Aug 4th via TwitBird in reply to keita_tachibanaRetweeted by 3 people

募集新娘中

@ryohei_w つかさ
4:40 PM Aug 4th via Twitter for iPhone in reply to ryohei_w

司

たば
Wed Aug 04 2010 16:39:39 (China Standard Time) via www.movatwi.jp

田場

---

@HiroakiHayama それはたぶん僕があの頃から少しおじさんになったからです(笑)良い曲は永遠ですね。静岡楽しんできます！
Wed Aug 04 2010 16:26:17 (China Standard Time) via www.movatwi.jp

那大概是因為我從那時候開始就已經開始漸漸變成大叔了吧(笑)
好曲子是永久的啊。我會好好享受靜岡公演!

---

慶太おもしろっ！
Wed Aug 04 2010 14:49:45 (China Standard Time) via www.movatwi.jp

慶太真有趣!

---

らしくないなぁ～ たつおくん
Wed Aug 04 2010 14:06:04 (China Standard Time) via www.movatwi.jp

真不像他啊~TATSUO

---

@HiroakiHayama 先日は有難うございました！ Twitter始めましたよ。昨日ダンス練習中の音をiPodでシャッフルにしたらいきなりのw-inds.ニューパラダイス！良い曲だった～。
Wed Aug 04 2010 12:48:40 (China Standard Time) via www.movatwi.jp

前幾天謝謝了!我開始玩Twitter囉。昨天舞蹈練習時的音樂，用iPod隨機挑選結果突然放出w-inds.的New Paradise!真是首很棒的曲子~。

---

@musukotettuta やっと、見つけた！ お久しぶり！ りょうへいだよ。 まだ、Twitterうまく使いこなせない。
Wed Aug 04 2010 12:28:45 (China Standard Time) via www.movatwi.jp

終於發現了!好久不見!我是涼平喔。雖然還不太會用Twitter。

---

@YUKI0310 良い色だね。 今日それ着ようかな。
Wed Aug 04 2010 12:22:12 (China Standard Time) via www.movatwi.jp

很棒的顏色耶。今天穿那個好了。

---

静岡にてサーフィンをしてました。今会場に向かってます。今日のライブも頑張るぞー！
11:51 AM Aug 4th via TwitBird

我去靜岡衝浪了。現在要去會場。今天的演唱會也要加油喔~!

---

さて
Wed Aug 04 2010 10:41:55 (China Standard Time) via www.movatwi.jp

那麼

---

@YUKI0310 先輩朝からお疲れ様です。仕込み大変だ～ 怪我するなよー！
Wed Aug 04 2010 10:28:00 (China Standard Time) via www.movatwi.jp

前輩一早開始就辛苦了。前置作業很辛苦~別受傷囉~!

---

僕は空が大好き。太陽も雲も雨も好き。でも今日の空は大好き。超気持ちいい朝だ。本当に生きててよかった！！ http://twitpic.com/2bc7bh
4:57 AM Aug 4th via TwitBird

我超喜歡天空的。太陽還有雲還有雨也喜歡。可是我好愛今天的天空。是令人心情很舒適的清晨。真的覺得活著真好!!

---

超おはよう。今日の朝の空気感やばい。ちょういい。すこやか！ http://twitpic.com/2bc4eu
4:46 AM Aug 4th via TwitBird

超早安的。今天清晨的空氣真不賴。超讚。令人精神百倍!

---

ストレッチ中 体が… たば 先生 あっ！ breakin'やってる人沢山いるんだね 嬉しい事だー！
Wed Aug 04 2010 02:06:06 (China Standard Time) via www.movatwi.jp

暖身操中 身體它...田場老師 啊!有很多在跳breakin'的人呢
是開心的事情啊~!

---

疲れたー 今日はｳｨﾝﾄﾞ～ﾄｰﾏｽのキレ悪かった。 アイシング＆夜飯にしよ。
Wed Aug 04 2010 00:36:12 (China Standard Time) via www.movatwi.jp

好了~今天的風車~鞍馬跳得不好。來冰敷&吃宵夜。

---