網頁

2010年8月19日

Agu 19th

translate by kosuzu


@ZIN19791126 いいですよ。クルーンってボードを作ってきてください。
11:45 PM Aug 19th via TwitBird in reply to ZIN19791126

好啊。你就帶著寫Croon的版子來吧。

たつお用にメッセージボード作って行ってもいいですか? RT @ryu_winds: 名古屋公演2日間どうもありがとうございました。出来るだけ、多くの皆さんが楽しんでもらえるよう心がけたライブでした。僕も楽しかったです。僕はw-inds.が好きなんだなと、改めて感じた旅でした。
11:42 PM Aug 19th via Echofon

我可以帶聲援TATSUO用的版子去嗎?
_________________________________


最近視力の低下が激しい。どんどん目が悪くなる。
11:41 PM Aug 19th via TwitBird

最近視力的下降越來越快速了。視力漸漸的變得很差。
_________________________________

@tsukasa429 be care full.
11:37 PM Aug 19th via TwitBird in reply to tsukasa429

@ryu_winds 今まさに、隣のO川氏が殺気立ってます…。
11:27 PM Aug 19th via www.movatwi.jp in reply to ryu_winds
Retweeted by 1 person

現在旁邊的O川氏有殺氣...。
_________________________________

@tatsuo_sas はいはい。かないません。筋トレしよう。
11:24 PM Aug 19th via TwitBird in reply to tatsuo_sas

好好。才不會實現。快練肌肉吧。

クルーンはマジでデカかったな~!あれはアソコも相当デカいな!(笑)惨敗だ~!
11:16 PM Aug 19th via www.movatwi.jp
Retweeted by 1 person

________________________________

@tsukasa429 w-inds.のトランポも大変だよなぁ。でも高速のトラックってじゃまだと思ってしまう事が多い。。。。。。。。。。。。
11:22 PM Aug 19th via TwitBird in reply to tsukasa429

w-inds.的運送車輛也很辛苦啊。不過我常常都會覺得開很快的卡車實在是很礙事。。。。。。。。

深夜の運送業って大変だなぁ…。
11:15 PM Aug 19th via www.movatwi.jp
半夜的運送業真的很辛苦耶...。
_________________________________

名古屋公演2日間どうもありがとうございました。出来るだけ、多くの皆さんが楽しんでもらえるよう心がけたライブでした。僕も楽しかったです。僕はw-inds.が好きなんだなと、改めて感じた旅でした。
11:12 PM Aug 19th via TwitBird

名古屋的2場公演謝謝大家了。是我們盡全力全心,希望許多人都可以享受的演出。我也很開心。這是趟讓我感受到我很喜歡w-inds.的一場旅程。

僕は、w-inds.の音楽を聞いてくれる人達が、w-inds.を近くに感じてもらえる事を、本当に嬉しく思います。出会えて、同じ時代を生きれてる事を、偶然だけで終わらせてしまうには、もったいなさすぎるでしょう。
10:58 PM Aug 19th via TwitBird

聽w-inds.歌的大家,會感受到w-inds.就在身邊這種感覺真的讓我覺得的很開心。可以和大家相遇,和大家在同一世代生存,如果只以偶然來結束他,一定很可惜吧。
_________________________________

@shogo_175R あらら。wwww 僕も似たような恥ずかしい経験は色々ありますよ。Londonはエンジョイしてますか?カサビアン見れなくて残念ですね。僕もカサビアン好きです。
10:52 PM Aug 19th via TwitBird in reply to shogo_175R

啊啦啦。wwww我也有做過這種丟臉的事情喔。很Enjoy London嗎?不能看卡薩比恩真可惜。我也好喜歡他們。

註:Kasabian。英國的搖滾樂團。

お会いした事無い方なのに、初めて会った時とっさに「お久しぶりです」と言ってしまい恥ずかしい思いをした事ある。画面を通して会った事あるだけなのに。 RT @ryu_winds 芸能人とか、よくテレビでみかける人って、なんでか不思議と勝手に知り合いみたいな気持ちになっちゃうよね。10:46 PM Aug 19th via web
Retweeted by 1 person


雖然沒有見過面,我卻也做過第一次見到的時候跟他說了「好久不見」這種丟臉的事情。
明明就只有在電視上見過人家。
______________________________________


芸能人とか、よくテレビでみかける人って、なんでか不思議と勝手に知り合いみたいな気持ちになっちゃうよね。 RT @tatsuo_sas @ryohei_w テンションMAX!でタメ口で肩トントンってして頑張って!って言っちゃった(笑)
10:43 PM Aug 19th via TwitBird

藝人或是常在電視上看到的人,總讓我覺得不可思議的我就是認識他的心情耶。
___________________________________

@o_tom1127 凄い!!!おめでとう!
9:58 PM Aug 19th via TwitBird in reply to o_tom1127

好厲害!!恭喜!

ついに来た。Championsのランクに俺の名前が。感無量です。。。 http://twitpic.com/2g4b1a
6:04 PM Aug 19th via TwitBird















______________________________________

KartのTシャツいいね!流石ゆうや君。知ってますね(^ ^) 店遊びに行く時連絡するね。 RT @yuyasuganuma 龍ちゃん好みのTシャツ発見!!!John&kart!!!!!
http://tweetphoto.com/39919759
3:07 PM Aug 19th via TwitBird

Kart的T恤好耶!真不虧是YUYA。你真了解我。我下次要去店裡完再通知你喔。

我發現小龍喜歡的T恤!!
















YUKI0310 追加アイテムは、香水チャームです。 http://bit.ly/bGZbFc
1:17 PM Aug 19th via Keitai Mail
Retweeted by ryu_winds and 4 others

















YUKI0310 今日のTシャツは、キーライムです!! http://bit.ly/cBrHp8
1:10 PM Aug 19th via Keitai Mail
Retweeted by ryu_winds and 1 other















_______________________________

@yuyasuganuma あっはっはっは(^O^)/!!最高~!!!!!
12:27 PM Aug 19th via TwitBird in reply to yuyasuganuma

啊哈哈哈!!超棒~!!!!!

善也がエプロン着てるw http://tweetphoto.com/39905221
12:14 PM Aug 19th via Echofon















______________________________

@Ryuki_bass ひっく!たいへんだね。万年赤点ryuki君。
5:02 AM Aug 19th via web in reply to Ryuki_bass

好低!好辛苦耶。老是不及格的ryuki。

@ryu_winds 本日は四六時中PP•••100点中6点です。ビオフェルミンが効かないです。
5:00 AM Aug 19th via TwitBird in reply to ryu_winds

今天是四六時中PP‧‧‧100分中的六分。表飛鳴沒效。
_______________________________

@Ryuki_bass 本日の腹は何点だったの?
4:57 AM Aug 19th via web in reply to Ryuki_bass

今天的肚子是幾分啊?

@ryu_winds 味噌カツ食いたかった。。。名古屋行ったコトないんだよな~!
4:56 AM Aug 19th via TwitBird in reply to ryu_winds

我想吃味噌豬排。。。我沒有去過名古屋~!
_______________________________

yap yap. I'm go to bed. 生きていられて、幸せです。thank you earth.thank you sun. thank you spirit.good night.
4:55 AM Aug 19th via web

yapyap.I'm go to bed.可以活著真是幸福。thank you earth.thank you sun. thank you spirit.good night.

and I love long hair.
4:42 AM Aug 19th via web


i like wet heir.
4:41 AM Aug 19th via web


髪が伸びてきた。
4:38 AM Aug 19th via web

頭髮長長了。
___________________________

@HiroakiHayama ようこそ、iPhone。
4:23 AM Aug 19th via web in reply to HiroakiHayama

歡迎來到iPhone行列。

もう10年近く使っていた携帯電話がついに壊れてしまいました。今までありがとう。これで心置きなくアイホンに移行できます。
4:10 AM Aug 19th via web
Retweeted by 2 people

已經用了將近10年的手機終於壞了。感謝你陪伴我至今。那麼我就可以沒有牽掛的去買Iphone了。
____________________________

@koni3rd っで、結局名古屋は来てくれなかったのね。
4:16 AM Aug 19th via web in reply to koni3rd

結果,你也沒有來名古屋看我耶。

充電切れ。。。
4:05 AM Aug 19th via TwitBird

沒電了。。。
____________________________

ライブはやっぱり楽しいなあ。
4:15 AM Aug 19th via web

演唱會果然還是很開心啊。
____________________________

@nakao_akiyoshi 6時のプレイボーイは早いな。相当なプレイボーイやな。おやすみ^^
1:51 AM Aug 19th via web in reply to nakao_akiyoshi

6點的Play boy好早喔。很厲害的Play boy耶。晚安^^

今日の始球式の打ち合わせでスタッフが「えぇ本日のプレイボールは6時です」と言いたかったのだろうが、「本日のプレイボーイは6時です」と漫画みたいな間違いをした。さすがの俺も気付かないフリをした。そんな愉快なスタッフさんに感謝。おやすみ!!
1:47 AM Aug 19th via TwitBird
Retweeted by 2 people


今天的開球式開會上工作人員想要說「今天Play ball 是6點」,結果他說成「今天Play boy是6點」發生了這種類似漫畫情節的錯誤。就連我也當作沒發現。感謝令人愉快的工作人員。晚安!!
___________________________

@Jona_tthan 会社の有料サイトにあると思う!!
1:48 AM Aug 19th via web in reply to Jona_tthan

我家公司的需付費網站上應該有!!

@keita_tachibanaマネージャーの方のブログってあるんですか?
1:45 AM Aug 19th via Keitai Web in reply to keita_tachibana

經紀人有在寫部落格嗎?
____________________________

@dorashin I envy you!!
1:44 AM Aug 19th via web in reply to dorashin

I envy you!!

最近気付いた。夢が英語になっとる。
1:01 AM Aug 19th via web

我最近發現。夢裡都說英文了。
____________________________

@YUKI0310 明日は泣かしてやる(^_-)1:40 AM Aug 19th via Twitter for iPhone in reply to YUKI0310

我明天就讓你哭(^_-)

今日Everyday聴いていて泣きそうになった。
12:50 AM Aug 19th via TwitBird
Retweeted by 3 people


今天的Everday令人想哭啊。
___________________________

@tatsuo_sas アホな事を一回ならまだしも三回も呟かないでもらって良いっすか(笑) クルーンに怒られるよ!
11:23 PM Aug 19th via www.movatwi.jp in reply to tatsuo_sas

這種笨蛋的事情說一次就好了,你竟然說了三次這樣好嗎(笑)
Croon會生氣喔!

クルーンはマジでデカかったな~!あれはアソコも相当デカいな!(笑)惨敗だ~!
11:16 PM Aug 19th via www.movatwi.jp
Retweeted by 1 person


Croon真的好大一隻耶~!這樣那裏也一定很大吧!(笑)慘敗啊~!
__________________________________

昨日、今日の名古屋公演にお越し頂いた皆さん有難うございました!地方では名古屋が最後の2公演だったのですが、皆さんノリノリで良い雰囲気の中でliveをやらせてもらいました。また来る時も一緒に楽しみましょう。ラスト東京も頑張ります!
10:53 PM Aug 19th via www.movatwi.jp

謝謝前往參加昨天跟今天的名古屋公演的各位!地方的公演就剩這兩場名古屋的演出了,
大家都很嗨在很棒的氣氛中完成了live。希望下次再來的時候也可以一起嗨。最後東京也會加油!
__________________________________

@tatsuo_sas たっちゃんいくね~! 感動だね!
10:43 PM Aug 19th via www.movatwi.jp in reply to tatsuo_sas

我要去找你囉~!感動!

@ryohei_w テンションMAX!でタメ口で肩トントンってして頑張って!って言っちゃった(笑)
10:38 PM Aug 19th via www.movatwi.jp in reply to ryohei_w

心情MAX!不過我用平輩語跟敲他肩膀說了加油啊(笑)
__________________________________

@ayakoman0404 おー! よかよか! おめでとう! 友よ。
10:39 PM Aug 19th via www.movatwi.jp in reply to ayakoman0404

喔~!太好太好了!恭喜!我的朋友啊。

@ryohei_w 腕は短いがブリッジは習得した!!wありがとう友よ。。。
6:38 PM Aug 19th via Keitai Web in reply to ryohei_w

我已經學會了短手腕可以搭的Bridge!!w謝謝你我的朋友啊。。。
__________________________________

@tatsuo_sas ちょーすげぇー!
10:35 PM Aug 19th via www.movatwi.jp in reply to tatsuo_sas

超強~!

地方ラストの帰りに巨人クルーンに遭遇〓俺似てた〓 http://photozou.jp/photo/show/811657/46608996
10:27 PM Aug 19th via www.movatwi.jp












__________________________________________

@ayakoman0404 俺も忘れてないよ(笑) キミがブリッジ出来なかった事! 10年前は笑ってすまんかった!
6:18 PM Aug 19th via www.movatwi.jp in reply to ayakoman0404

我也沒有忘喔(笑)因為你沒有辦法做出Bridge!10年前這麼笑你真抱歉!

@ryohei_w でも。。。りょうへいに最初にあった時の最初の一言、今でもわすれない(-.-) 腕短いねw。。。確かに。。。
5:30 PM Aug 19th via Keitai Web in reply to ryohei_w
Retweeted by 3 people

是說。。。我現在也無法忘記當初第一次遇到RYOHEI時你說的第一句話
你手腕好短w。。。的確是。。。
__________________________________________

@RiEioi 本当だよねー! せっかく気に入って買っても俺の場合練習着やら靴やら色々入れなきゃならないから、100%ファスナー破損で終わっちゃうからな~。 修理だそかな(笑)
4:04 PM Aug 19th via www.movatwi.jp in reply to RiEioi

就是說啊~!難得買到喜歡的,而總是因為放不下我的練習衣跟鞋子還有許多東西
100%都是拉鍊壞掉就不能用了~。
應該要修理的(笑)

@ryohei_w そうそう!壊れないファスナー開発されないかなぁ~。
3:03 PM Aug 19th via TwitBird in reply to ryohei_w
Retweeted by 1 person


沒錯沒錯!真希望發明一種不會壞的拉鍊~。

@RiEioi 仲間がいた! 新しく買いに行くのも面倒くさい。 どうせ壊れるのに。2:41 PM Aug 19th via www.movatwi.jp in reply to RiEioi
我發現同夥啦!去買新的也是很麻煩。反正一樣也會壞。

@ryohei_w 同じく!ファスナー変えればまだ使えるのにといつも思う。
2:07 PM Aug 19th via TwitBird in reply to ryohei_w
Retweeted by 1 person
我也是!不過只要換掉拉鍊就還是可以用喔。

最近、カバンのファスナーの強度が弱っていてたまに閉めたはずなのにパカッてなっている。 まぁ、いつも俺のカバンの壊れ方はそこから始まるのだが…1:49 PM Aug 19th via www.movatwi.jp

最近,包包的拉鍊強度很爛,有時候明明就拉上了卻又打開了。
恩,我的包包的壞法老是從那裡開始...
_________________________________________

@tatsuo_sas たっちゃんイェー!!
2:42 PM Aug 19th via www.movatwi.jp in reply to tatsuo_sas

小TA YA!!

こんにちは!今日もワキ汗MAX!!
2:40 PM Aug 19th via www.movatwi.jp

午安!今天腋下的汗也是MAX!!
________________________________________

@ayakoman0404 も、もちろん!! 褒めっす! 昔から面白い人だなって思ってるよ!
2:38 PM Aug 19th via www.movatwi.jp in reply to ayakoman0404

當、當然!!是稱讚!我從以前開始就覺得你超有趣喔!

@ryohei_w それは褒め言葉?だよねー??(゜.゜)
2:11 PM Aug 19th via Keitai Web in reply to ryohei_w

那是稱讚嗎?是吧~??

@ayakoman0404 アヤコは相変わらず面白い人だね~1:46 PM Aug 19th via www.movatwi.jp in reply to ayakoman0404


AYAKO一樣是很有趣的人呢~

シマラーおおいねー☆うちのおかんもめちゃシマラー!!しまむらサイコー!12:23 PM Aug 19th via Keitai Web

時尚者很多耶~我家的老媽也是時尚人!!時尚人超讚~!

________________________________________

@KoukiRockwilder 目玉を親父にします。
2:15 AM Aug 19th via www.movatwi.jp in reply to KoukiRockwilder

就讓眼睛當我爸。

@ryohei_w 明日には真っ黒くろすけだね! 出ないと目玉を…
1:54 AM Aug 19th via TwitBird in reply to ryohei_w

明天就會變得真的黑漆漆黑助嗎!沒有的話就讓眼睛...
_______________________________________

@izumi_yuukidayo まぁなー! 2010年は海っぽい男で行きます!
2:12 AM Aug 19th via www.movatwi.jp in reply to izumi_yuukidayo

嗯啊~!2010年要成為像海邊的男孩!

@ryohei_w こっからでっせ~!色黒りょうへいも見てみたい(笑)(>_<) 12:24 AM Aug 19th via www.movatwi.jp in reply to ryohei_w
Retweeted by 1 person


就從現在開始啊~!我也想看看皮膚黑黑的涼平(笑)
_______________________________________

千葉涼平前半20分まさかの一発退場。。。
2:07 AM Aug 19th via www.movatwi.jp

沒想到千葉涼平在前20分鐘一球出場。。。


2010年8月18日

Agu 18th

translate by kosuzu


よし、リハ行ってきます。今日もライブが出来る事がうれしいです。感謝します。

2:33 PM Aug 18th via web

好,去彩排。今天也可以開演唱會真是開心。感謝。


work out saikooo.
1:56 PM Aug 18th via web


龍一引用
RT YUKI0310 今日のTシャツは、ターコイズブルーです! http://bit.ly/cCz3dk
1:06 PM Aug 18th via Keitai Mail
Retweeted by ryu_winds and 4 others




















龍一引用

RT YUKI0310 追加アイテムは、愛知限定タオル!!大阪タオルは、売りきれてしまったようなので、今日、ご来場の方は、是非チェックして見て下さい。 http://bit.ly/bTkjcA
1:09 PM Aug 18th via Keitai Mail
Retweeted by ryu_winds and 5 others




















_______________________________

@o_tom1127 名古屋で一回俺に会いにきてよ!
10:27 AM Aug 18th via web in reply to o_tom1127

ロックスター、爆睡。 http://twitpic.com/2frf8b
10:23 AM Aug 18th via TwitBird

RockStar~,爆睡。













_______________________


@Ryuki_bass 名古屋で一回俺に会いにきてよ。
10:18 AM Aug 18th via web in reply to Ryuki_bass

到名古屋時來見我一次啦。

コニタン、ノリノリで運転中。みっちゃん爆睡、ナム。 http://twitpic.com/2fqb41
8:01 AM Aug 18th via TiltShift Generator

KONITAN,開心的開車中。小光在爆睡中。














___________________________________

龍一引用
RT todoguma スズメバチに刺されたら、即座に吸引してください。そして、必ず病院へ!アナフィラキシーショックをなめてはいけません。エピペンなどの強心剤を携帯して山へ入りましょう。エピペンは病院医師の指導を受けないと持てませんので、詳しくは医師に相談ください。
8:14 AM Aug 18th via ついっぷる
Retweeted by ryu_winds and 18 others


龍一引用
RT todoguma これから、スズメバチが凶暴化する季節。北海道の山歩きはスズメバチに注意!黒系の服は着ない。化粧品やコロンはつけない!鉄則です。
8:10 AM Aug 18th via ついっぷる
Retweeted by ryu_winds and 23 others


接下來是胡蜂會變得兇暴的季節。走在北海道的山中時要注意!
不要穿黑色的衣服。不要化妝跟擦化妝水!這是鐵則。

みんなありがとう。 Thank you. まだ起きてる人へ。今日出会った曲。
http://www.youtube.com/watch?v=T2fTaBHsrL4
2:29 AM Aug 18th via web

大家謝謝。Thank you.給還醒著的人。今天所遇見的曲子。



今日も幸せ。おやすみ。
2:19 AM Aug 18th via web

今天也好幸福。晚安。
_____________________________________

うまい! http://yfrog.com/jat5epj
11:10 PM Aug 18th via Twitter for iPhone


好吃!













____________________________________

@yuuforyounow お疲れさまでした^^ ありがとうございました!!今度、お仕事でご一緒になれればと思います!! 次に来た時には一緒に食事でもしましょう^^
10:33 PM Aug 18th via web in reply to yuuforyounow

辛苦了^^謝謝你!!下次如果有機會一起工作就好了!!下次來的時候一起吃飯吧^^

@ryu_winds @ryohei_w @keita_tachibana 今日はお疲れ様でした!YUUです!ライブすごいよかったです!^^ またゆっくりお話できたら嬉しいです!明日も頑張ってください^^
10:29 PM Aug 18th via TwitBird

_____________________________________

@RiEioi おーーー^^
10:29 PM Aug 18th via web in reply to RiEioi

喔~~~^^

りくが数歩歩きました!!まだハイハイがメインだけど、感動!!
10:28 PM Aug 18th via TwitBird


_____________________________________

RYO RYU と3人でホテルのルームサービス。in my room.
9:55 PM Aug 18th via web

RYO RYU和我3人在享受飯店服務。in my room.
_____________________________________

うん。D-LITEは歌超上手い^^ @nakao_akiyoshi それ慶太くんにも言われたなぁー。RT @gahahahahaha @nakao_akiyoshi 明慶くんBIGBANGのテソンに似てます!!
9:40 PM Aug 18th via web

恩。D-LITE唱歌好聽^^

我也想被慶太這麼說~。

明慶很像BIGBANG的TESON!!

_____________________________________

@Jona_tthan 分かった!!w-inds.のマネージャー!!
9:32 PM Aug 18th via web in reply to Jona_tthan

我知道了!!w-inds.的經紀人~!!

@nabesher 僕はお二人をずっと応援してるっす!
9:02 PM Aug 18th via Keitai Web in reply to nabesher

我一直都有在支持你們兩人!
_____________________________________

@i_zu04 No, I can't :-D
11:51 AM Aug 18th via web in reply to i_zu04

@keita_tachibana :慶太くん英語話せますか(*^-')?
11:48 AM Aug 18th via Keitai Web in reply to keita_tachibana

慶太會說英文嗎

____________________________________


@tsukasa429 overslept :-(
11:39 AM Aug 18th via web


Have a good days in AUS. I know u can do it!!RT @dorashin i don hav any plan 4 da future in AUS. But I wanna go 2 Tassie 2 c my frenz. i do
2:34 AM Aug 18th via web


___________________________________

@nightbeforeybd 嘘やで〜!笑 カリスマなりてー!!笑by Yoshio
12:49 AM Aug 18th via web in reply to nightbeforeybd 

騙人~!笑 什麼領袖~!!笑 by Yoshio

@keita_tachibana
以前、雑誌のダンススタイルにYOSHIOくんはカリスマダンサーだと書いてありました!
12:46 AM Aug 18th via www.movatwi.jp in reply to keita_tachibana

以前的雜誌DANCE STYLE裡面YOSHIO寫說他是舞者的領袖!
___________________________________

@ryohei_w I know.lol
12:46 AM Aug 18th via web in reply to ryohei_w

@keita_tachibana He is not me. I'm me.
12:45 AM Aug 18th via www.movatwi.jp in reply to keita_tachibana
Retweeted by 9 people

Yoshio!! http://yfrog.com/3oxg5kj
12:36 AM Aug 18th via Twitter for iPhone















_________________________________

Mr Yoshio who is a dancer saw my tweet and came to my room.
12:31 AM Aug 18th via web

I'm free.
12:16 AM Aug 18th via web

________________________________

@nakao_akiyoshi
でた!いざという時の中野の中尾。笑
12:14 AM Aug 18th via web in reply to nakao_akiyoshi

出現了!危機時會出現的中野的中尾。笑

もちろん、乱闘覚悟です。中野の中尾です。RT @ma_tan1224 面白いネタ仕込んでるんだろ〜な〜(笑)RT @nakao_akiyoshi あっ明日は神戸で始球式。みんな来てね。オリックス×楽天戦!! Tなかおになってやる
12:12 AM Aug 18th via TwitBird

當然,我可是有亂鬥的覺悟。我是中野的中尾耶。

你放了很好笑的段子~(笑)

啊明天是神戶的開球式,大家要來喔。Orix x樂天之戰!!我要成為T-NAKAO
_________________________________________


@KoukiRockwilder
うむ! ヒリヒリする!
11:09 PM Aug 18th via www.movatwi.jp in reply to KoukiRockwilder

恩!會刺痛!

@ryohei_w
ヒリヒリだねー!
11:06 PM Aug 18th via TwitBird in reply to ryohei_w

刺痛耶~!
_________________________________________

@yuuforyounow
こちらこそ有難うございました! 次回は本気の見たいっす!
11:07 PM Aug 18th via www.movatwi.jp in reply to yuuforyounow

彼此彼此謝謝!下次想看看認真的樣子!

@ryu_winds @ryohei_w @keita_tachibana
今日はお疲れ様でした!YUUです!ライブすごいよかったです!^^ またゆっくりお話できたら嬉しいです!明日も頑張ってください^^
10:29 PM Aug 18th via TwitBird

今天辛苦了!我是YUU!演唱會超棒的!^^下次有機會再好好聊吧!明天也請加油^^

_________________________________________


@YUKI0310 ドンマイやね!
11:02 PM Aug 18th via www.movatwi.jp in reply to YUKI0310

別在意!

@ryohei_w
楽屋圏外でTLチェックできませんでした。ごめんなさい( ; ; )
10:15 PM Aug 18th via TwitBird in reply to ryohei_w

因為休息室收不到訊號所以沒辦法check TL。抱歉(; ;)

_________________________________________


今日のliveに来てくれた皆さんはご存知だと思いますが、俺は名古屋のあまりの暑さに肌が真っ黒です。 Tour残り2公演。

我想今天有來看live的人應該知道,我因為名古屋的酷暑肌膚變得很黑。Tour剩下2公演。
_________________________________________

@RiEioi
おめでとー!

10:48 PM Aug 18th via www.movatwi.jp in reply to RiEioi

恭喜~!

りくが数歩歩きました!!まだハイハイがメインだけど、感動!!
10:28 PM Aug 18th via TwitBird

RIKU會走幾步囉!!雖然大部分還是靠爬行的但還是感動!!
_________________________________________

@YUKI0310 このTシャツ着たかったな~!
10:12 PM Aug 18th via www.movatwi.jp in reply to YUKI0310

我今天原本想要穿這個啊~!

今日のTシャツは、ターコイズブルーです! http://bit.ly/cCz3dk
1:06 PM Aug 18th via Keitai Mail
Retweeted by 5 people

















_____________________________

@tatsuo_sas 飲むのは達雄~!→?
4:56 PM Aug 18th via www.movatwi.jp in reply to tatsuo_sas

喝的人是達雄~!

@ryohei_w それを飲~む~!♪→?
4:49 PM Aug 18th via www.movatwi.jp in reply to ryohei_w
Retweeted by 1 person


那我要喝~!
_______________________________

@tatsuo_sas 鼻から牛乳~!→?
4:45 PM Aug 18th via www.movatwi.jp in reply to tatsuo_sas

從鼻子喝牛奶~!→?

チラリー♪→?
4:44 PM Aug 18th via www.movatwi.jp

_______________________________

@tatsuo_sas たっちゃんウーウェーイ! 会場電波入らねー!
3:14 PM Aug 18th via www.movatwi.jp in reply to tatsuo_sas

小田W~ WAY~!會場裡面收不到訊號啦~!

@ryohei_w りょうへいウェーイ!
2:53 PM Aug 18th via www.movatwi.jp in reply to ryohei_w
Retweeted by 1 person


RYOHEI WAY~!
_______________________________

@tatsuo_sas たっちゃんイェー!
2:28 PM Aug 18th via www.movatwi.jp in reply to tatsuo_sas

小田YA~!

ホテルの大浴場行って、マッサージなう!
2:07 PM Aug 18th via www.movatwi.jp
Retweeted by 1 person


去了飯店裡的大浴池,現在在按摩!
________________________________

今日の名古屋はありえないくらい暑い。 真っ黒になりそう!
2:03 PM Aug 18th via www.movatwi.jp

今天名古屋熱到令人不敢相信。我好像會變很黑!
________________________________


@YUKI0310 今日これ着ようかなー。
1:21 PM Aug 18th via www.movatwi.jp in reply to YUKI0310

今天來穿這個好了~。

今日のTシャツは、ターコイズブルーです! http://bit.ly/cCz3dk
1:06 PM Aug 18th via Keitai Mail
Retweeted by 5 people















_________________________________

@RiEioi 早いよー。 今年は特に。 残りも頑張ります! いつもその睡眠時間の短さ大丈夫? しっかり睡眠取って体休ませないとね! 母親の1日は大変だろうから。
3:36 AM Aug 18th via www.movatwi.jp in reply to RiEioi

真的很快啊。特別是今年。剩下的也會加油!你的睡眠時間老是這麼短沒問題嗎?要好好睡覺讓身體好好休息喔!因為媽媽的1天總是很辛苦啊。

@ryohei_w もうそんなにまわったんてわすね!早いな〜。最高のliveになりますようね!
3:28 AM Aug 18th via TwitBird in reply to ryohei_w

已經巡迴這麼多場啦!好快喔~。一定可以成為最棒的live!
__________________________________

今年の日本でのLive Tour「Another world」も残り3公演です。名古屋そして東京。皆さん最後まで一緒に声出して動いて楽しいliveにしましょう!
3:22 AM Aug 18th via www.movatwi.jp


今年日本的Live Tour「Another world」也只剩下3場。名古屋還有東京。大家敬請和我們一起吶喊還有跳到最後,完成最棒的live吧!
__________________________________

@keita_tachibana My name is YOSHIO.
12:28 AM Aug 18th via www.movatwi.jp in reply to keita_tachibana

I'm free.
12:16 AM Aug 18th via web
Retweeted by 14 people




2010年8月17日

Aug 17th

translate by kosuzu


I'm sorry.... He name is YOSHIO.

11:41 PM Aug 17th via web



@Jona_tthan 今ちょうど鹿島とやってます^^千葉さんが潰すそうです!笑
11:32 PM Aug 17th via web in reply to Jona_tthan

我現在剛好用鹿島^^好像可以打敗千葉!笑

@keita_tachibana どうか鹿島を最強にしてやってください!
11:30 PM Aug 17th via Keitai Web in reply to keita_tachibana

敬請讓鹿島變成最強的!

@ryohei_w 千葉さん。ジェフでコンバートされて、センターバックになりました!笑
11:05 PM Aug 17th via Twitter for iPhone in reply to ryohei_w

千葉他在Jeff被調守備位置,然後變成中堅了!笑

@keita_tachibana J1レベル高い。。
10:45 PM Aug 17th via www.movatwi.jp in reply to keita_tachibana

J1程度太高。。

千葉涼平選手ジェフに移籍です。(ウイイレ)
9:46 PM Aug 17th via Twitter for iPhone

千葉涼平選手他移去Jeff了。(勝利11人)



http://www.youtube.com/watch?v=imjd-g0BOBg
11:31 PM Aug 17th via web






thes is....my respect dancer.YOHIO from S.A.S soooooo cooool
11:31 PM Aug 17th via web




@koni3rd もうiTunesで買った!今の所の感想は分かりやすくて良い!!
11:21 PM Aug 17th via web in reply to koni3rd

我已經在iTunes買了!現在的感想就是很好懂很棒!!

@keita_tachibana 今度CDもってくよ!
11:09 PM Aug 17th via web in reply to keita_tachibana
Retweeted by 1 person

我下次帶CD去給你!

@koni3rd なぬ!聴いてみる!
11:07 PM Aug 17th via Twitter for iPhone in reply to koni3rd

喔!我聽聽看!

@keita_tachibana パラモア好きなら In This MomentってBANDもなかなかいいよん!
11:06 PM Aug 17th via web in reply to keita_tachibana
Retweeted by 2 people

如果喜歡PARAMORE的話我也推薦名稱In This Moment的BAND喔!

@ryu_winds パラモア。
11:02 PM Aug 17th via Twitter for iPhone in reply to ryu_winds

PARAMORE。

女性ボーカルの曲が聴きたい!誰か!いいシンガー教えて!
10:25 PM Aug 17th via web

我想聽女性歌手的曲子!誰啊!來推薦我好歌手!



@cloverhunting hahaha! saikooo!
10:32 PM Aug 17th via web in reply to cloverhunting

@ryu_winds http://youtu.be/fMkMyYrV3SM これどう?笑 冗談、ホンマにJanelle Monaeオススメです。http://youtu.be/lqmORiHNtN4
10:28 PM Aug 17th via web in reply to ryu_winds

這怎樣啊?笑 開玩笑的,我其實想推薦Janelle Monae

女性ボーカルの曲が聴きたい!誰か!いいシンガー教えて!
10:25 PM Aug 17th via web

我想聽女性歌手的曲子!誰啊!來推薦我好歌手!



ちょりんす
10:22 PM Aug 17th via web

Cho~rin



@RiEioi 飽きない味だよね~!
9:34 PM Aug 17th via www.movatwi.jp in reply to RiEioi

是不會膩的味道呢~!

@ryohei_w 名古屋の味噌煮込うどん、濃くて麺固めで美味しい!いくらでもいけちゃう!
8:26 PM Aug 17th via TwitBird in reply to ryohei_w

名古屋的味噌烏龍麵,湯很濃麵又很Q好吃!不管多多都吃得完!

@KoukiRockwilder 餃子ですか~良いねー! 俺はとりあえず味噌かつ丼と味噌煮込みうどんで腹いっばいです! 名古屋のご飯は美味しいね~。
8:17 PM Aug 17th via www.movatwi.jp in reply to KoukiRockwilder

餃子啊~不錯耶~!我是先吃了味噌豬排丼跟味噌烏龍麵肚子好飽!名古屋的飯真好吃~。

ラーメン食いに来た! 餃子を食らうヨシオ君。 http://tweetphoto.com/39565317
7:42 PM Aug 17th via TwitBird

我去吃了拉麵!正在吃餃子的YOSHIO。




@TakumaX19 ピチピチもいいよ!
7:39 PM Aug 17th via Twitter for iPhone in reply to TakumaX19

緊緊的也很棒喔!

@keita_tachibana 服のサイズ変わらない程度に頑張ります。
7:19 PM Aug 17th via Keitai Web in reply to keita_tachibana

以衣服的Size不會改變的程度而努力。

@TakumaX19 いや、俺を超えてみろ!
6:20 PM Aug 17th via Twitter for iPhone in reply to TakumaX19

不,來超越我吧!

@yamayoshi7 橘慶太の手前目指します。
6:07 PM Aug 17th via Keitai Web in reply to yamayoshi7

以橘慶太為目標。

@TakumaX19 山本KID目指します。
5:46 PM Aug 17th via TwitBird in reply to TakumaX19

以山本KID為目標。



勇気ある撤退!笑RT @nakao_akiyoshi: 無理やな。やめたRT @keita_tachibana その次は目力やね。RT @nakao_akiyoshi: まずはダンスやな。RT @keita_tachibana アイドル目指しちゃう!?笑 何か手伝おうか?RT @
7:37 PM Aug 17th via Twitter for iPhone

很有勇氣的撤退!笑

那沒辦法啦。我放棄

その次は目力やね。RT @nakao_akiyoshi: まずはダンスやな。RT @keita_tachibana アイドル目指しちゃう!?笑 何か手伝おうか?RT @nakao_akiyoshi: おつかれちゃーん。名前変えすぎ。俺もAK明慶にしようかな。AKBみてーでいいな。
7:11 PM Aug 17th via Twitter for iPhone

再接下來就是你的視力吧。

首先先教我舞蹈吧。



@yuta_1021 それを更に超える!
7:36 PM Aug 17th via Twitter for iPhone in reply to yuta_1021

那就超越更多吧!

@keita_tachibana 俺が超える!
6:29 PM Aug 17th via Twitter for iPhone in reply to keita_tachibana
Retweeted by 2 people

我會超越!

@TakumaX19 いや、俺を超えてみろ!
6:20 PM Aug 17th via Twitter for iPhone in reply to TakumaX19

不,來超越我吧!

@yamayoshi7 橘慶太の手前目指します。
6:07 PM Aug 17th via Keitai Web in reply to yamayoshi7

以橘慶太為目標。

@TakumaX19 山本KID目指します。
5:46 PM Aug 17th via TwitBird in reply to TakumaX19

以山本KID為目標。



@keita_tachibana バレた(笑) 合流!
7:09 PM Aug 17th via www.movatwi.jp in reply to keita_tachibana

被發現囉(笑) 集合!

@ryohei_w 嘘つけっ!笑
7:02 PM Aug 17th via Twitter for iPhone in reply to ryohei_w

你說謊!笑

@keita_tachibana 楽しそうだなー! だいぶ黒くなった~!
6:58 PM Aug 17th via www.movatwi.jp in reply to keita_tachibana

好像很開心~!變得好黑了~!

@ryu_winds いらっしゃい!
6:26 PM Aug 17th via Twitter for iPhone in reply to ryu_winds

歡迎!

@keita_tachibana 今そっちむかってるでー!!
6:25 PM Aug 17th via TwitBird in reply to keita_tachibana

我現在要過去囉~!!

アイドル目指しちゃう!?笑 何か手伝おうか?RT @nakao_akiyoshi: おつかれちゃーん。名前変えすぎ。俺もAK明慶にしようかな。AKBみてーでいいな。RT @keita_tachibana 足はかすり傷です。 全然平気です。ジム行ってたし!笑
6:17 PM Aug 17th via Twitter for iPhone

要以偶像為目標!?笑 要不要我幫你?

辛苦哩。名字也換太多。我也來叫做AK明慶好了。聽起來很像AKB真不賴耶。




@kurikiyama いってらっしゃいませ。どうかご無事で。応援してます。
6:56 PM Aug 17th via TwitBird in reply to kurikiyama

請慢走。希望你平安無事。我在為你加油。

超過料金が89万でした。泣。今から出発です。風邪引いているし、不眠症で体調は良くありませんが、僕の心は静かに燃えています。ここから先は衛星を使ってツイッターします。お楽しみに。行ってきます! http://twitpic.com/2fjzjj
6:40 PM Aug 17th via TwitBird
Retweeted by 28 people

超過的罰金是89萬。哭 現在要出發了。而且我感冒又失眠身體狀況不是很好,但是我的心裡靜靜的在燃燒中。接下來我要用衛星推特了。敬請期待。我出發囉!





足はかすり傷です。 全然平気です。ジム行ってたし!笑
6:00 PM Aug 17th via Twitter for iPhone

腳有擦傷。完全沒問題。我還去健身了!笑



@ryu_winds もう全然大丈夫! 元気に運動しております!
4:15 PM Aug 17th via www.movatwi.jp in reply to ryu_winds

我完全沒問題!現在很有精神的在運動!

肘大丈夫かい?慶太も足踏まれて痛がってたね。3人中2人怪我するのは危ないね。他の人にも危害があったかも。。。 RT @ryohei_w 一部の人のみですが、駅のホーム等でのマナーが良くなるよう切実に願います。 体当たり禁止! すいませんが宜しくお願いします。
2:46 PM Aug 17th via TwitBird

手肘還好嗎?慶太好像腳也被踩了很痛的樣子耶。3人裡有2人受傷也太危險了啊。說不定其他人也有受傷也不一定。。。



一部の人のみですが、駅のホーム等でのマナーが良くなるよう切実に願います。 体当たり禁止! すいませんが宜しくお願いします
2:21 PM Aug 17th via www.movatwi.jp

雖然只有一部分的人,真的很希望你們在月台之類的地方可以好好遵守規矩。撞人身體是禁止的!
雖然很抱歉但是真的麻煩你們。



@tsukasa429 肘やられた。 最悪だ。
1:39 PM Aug 17th via www.movatwi.jp

我手肘被撞了。超糟糕。



@ayakoman0404 なんの?!
12:57 PM Aug 17th via TwitBird in reply to ayakoman0404

啥?!

てすと
12:56 PM Aug 17th via MySpace
是說



@tsukasa429 ちなみに力自慢大会は田場さんオンリーの大会です。 また、写真載せて下さい。
12:19 PM Aug 17th via www.movatwi.jp in reply to tsukasa429

順帶一提,力量的自豪大會是田場Only的大會。敬請再放上照片。

スミマセン。もう断念する…。
3:29 AM Aug 17th via www.movatwi.jp

抱歉。我已經放棄了...。



@UKON19 めっちゃウケる!笑 全員横一列に並んで撮影してね!
11:38 AM Aug 17th via Twitter for iPhone in reply to UKON19

超有趣!笑 大家排成一列拍喔!

@keita_tachibana ゆうた、よしくん、たくまと小マッチョ隊結成する!目標はトップ画像に裸の写真!
11:16 AM Aug 17th via Keitai Web in reply to keita_tachibana

YUTA、YOSHI、TAKUMA你們組成一個小肌肉隊吧!目標是把照片換成裸體照!

@UKON19 右近さんも、やりましょう!
10:47 AM Aug 17th via Twitter for iPhone in reply to UKON19

右近你也來練!

@keita_tachibana なんだこれ〜(笑)スゲー身体ぁ〜
7:20 AM Aug 17th via Keitai Web in reply to keita_tachibana

這是啥啊~(笑)好可怕的身體啊~

2人が写真変えるから、変えろって言われてこれしかなかったっす!笑 3日くらいで戻します^^笑 RT@HiroakiHayama @keita_tachibana @ryohei_w @ryu_winds みんな写真怖いわ!笑
1:01 AM Aug 17th via web

因為另外那2位都換了照片,所以我也被說要換但是我只有這張照片!笑 過個3天左右就換回來^^笑

大家的照片好可怕啊!笑




@Jona_tthan え〜!誰だっけかな? 後で皆に聞いてみる!笑
11:15 AM Aug 17th via Twitter for iPhone in reply to Jona_tthan

耶~!到底是誰啊?我等等問大家看看!笑

@keita_tachibana 多分関係者の方やったっす。まぁ慶太さんの気が向くのを待ちます笑
11:14 AM Aug 17th via Keitai Web in reply to keita_tachibana

大概是親友的某人吧。嗯我等慶太想起來笑

@Jona_tthan 誰が撮ってくれたか覚えてない。笑
10:45 AM Aug 17th via Twitter for iPhone in reply to Jona_tthan

誰拍的我已經忘了。笑

@keita_tachibana お疲れ様です!神戸の楽屋で写真撮ってくれた方ってどなたっすか?
8:06 AM Aug 17th via Keitai Web in reply to keita_tachibana

辛苦了!在神戶休息是幫忙拍照的是誰?

今日の大阪はマジで盛り上がった!!楽しすぎました!!ありがとうございました!!また明後日名古屋がんばります^^
11:10 PM Aug 16th via web
Retweeted by 11 people

今天的大阪公演真的很嗨!!超開心!!謝謝!!明後天的名古屋我會加油^^



@ayakoman0404 いやいや、その返信の仕方は斬新すぎるよ!笑 完全にmixiノリになってるな…
11:06 AM Aug 17th via Twitter for iPhone in reply to ayakoman0404

哇哇,你這個回覆的方法真是太嶄新啦!笑 完全是mixi那裡語調...

@mamimelody もちろん★ @keita_tachibana いいよー!!あとなんねんか待ってねw
11:01 AM Aug 17th via web in reply to mamimelody

當然★

好啊~!!請你再多等幾年喔w

覚えたら私にも教えてね。 RT @keita_tachibana: @ayakoman0404 覚えたら、俺にも教えてね。
10:58 AM Aug 17th via www.movatwi.jp

你學會的話也教我喔。

@ayakoman0404 覚えたら、俺にも教えてね。
10:52 AM Aug 17th via Twitter for iPhone in reply to ayakoman0404

你學會的話也教我喔。

さーちょっくら英語のお勉強してきます!! えいご全くわからんわー。。。がんばろう。。。
10:50 AM Aug 17th via web

那麼再來念一些英文!!英文真的完全不懂啊~。。。加油。。。



@yuta_1021 刺激が強すぎたので、戻しました!
10:46 AM Aug 17th via Twitter for iPhone in reply to yuta_1021

因為刺激太強了,我要換回去!

@keita_tachibana それしかない。ってのがウケる(笑)
7:34 AM Aug 17th via Twitter for iPhone in reply to keita_tachibana
Retweeted by 1 person

只有這個了。但是超有趣(笑)

@yamayoshi7 @dorashin ウケるっしょ!笑 俺の体だと信じてない人もいる!笑
2:12 AM Aug 17th via web in reply to yamayoshi7

很有趣吧!笑 也有人不相信這是我的身體!笑

@keita_tachibana めっちゃ笑ってもたぁ〜(笑)
1:25 AM Aug 17th via TwitBird in reply to keita_tachibana

你們超好笑的~(笑)

@ryu_winds ロナウドはこれの3倍はでかいです!笑
1:03 AM Aug 17th via web in reply to ryu_winds

羅納度是這個的3倍大啦!笑

@keita_tachibana 慶太君。christiano ronardoの写真を無断で使うのはやめましょう。w
1:00 AM Aug 17th via web in reply to keita_tachibana

慶太君。你不要偷用christiano ronarodo的照片啦。w

註:足球選手

今日の大阪はマジで盛り上がった!!楽しすぎました!!ありがとうございました!!また明後日名古屋がんばります^^
11:10 PM Aug 16th via web
Retweeted by 11 people

今天的大阪公演真的很嗨!!超開心!!謝謝!!明後天的名古屋我會加油^^




@oklabel_tama そのセリフ何回言われたか‥‥笑 ノリタカさんも、ちゃんとした関西人になれるように頑張って!笑
10:45 AM Aug 17th via Twitter for iPhone in reply to oklabel_tama

你那句台詞我常被說.....笑 NORITAKA你也加油努力變成一位正統的關西人吧!笑

@keita_tachibana その筋肉。。。オマエはどこへ向かってんねん…笑!そのカラダはフィジカルコンタクトで負けへんわな!
9:54 AM Aug 17th via web in reply to keita_tachibana

你那身肌肉。。。是想要練到哪裡去啊...笑!你那身體已經不輸給健美先生了!

コレですよ! http://yfrog.com/447f5j
3:18 AM Aug 17th via Twitter for iPhone

是這個喔!



@chikoriiii 走るのと、筋トレは別です!笑
10:40 AM Aug 17th via Twitter for iPhone in reply to chikoriiii

跑步跟鍛鍊肌肉不一樣!笑

@keita_tachibana 名古屋まで走ればジムなんて行かなくて大丈夫!(笑)
10:36 AM Aug 17th via Keitai Web in reply to keita_tachibana
你跑到名古屋的話那也不用去健身房啦!(笑)

ホテルのジム営業11時からだって‥‥ 遅すぎですな。 名古屋行ってからジム行こう。
10:33 AM Aug 17th via Twitter for iPhone

飯店的健身房營業時間是11點開始....太晚了啦。去名古屋之後再去健身好了。



これ美味しい! http://yfrog.com/7hw7uuj
2:56 AM Aug 17th via Twitter for iPhone

這好喝!




@tsukasa429 力自慢大会開始!
2:43 AM Aug 17th via www.movatwi.jp in reply to tsukasa429

開始力量自豪大會!

update_profile_image http://tweetphoto.com/39412658
2:31 AM Aug 17th via www.movatwi.jp
Retweeted by 5 people




@takao_ray 琉球部門です(笑)
1:54 AM Aug 17th via www.movatwi.jp in reply to takao_ray

琉球部門的(笑)

@ryohei_w いいな~!何部門で?授賞したの?
10:35 PM Aug 16th via www.movatwi.jp in reply to ryohei_w
Retweeted by 1 person

真好~!哪個部門啊?有頒獎嗎?

今日のMVPはたばさん!
10:13 PM Aug 16th via www.movatwi.jp
Retweeted by 9 people





@ryu_winds Nice!
12:46 AM Aug 17th via www.movatwi.jp in reply to ryu_winds

@tsukasa429 写真で自己紹介です。w
12:37 AM Aug 17th via web in reply to tsukasa429

用照片自我介紹。w

@ryu_winds 龍一サイコー!わろてしもた(笑)
12:33 AM Aug 17th via www.movatwi.jp in reply to ryu_winds
Retweeted by 1 person

龍一最棒~!真不是蓋的(笑)

註:沖繩方言


大阪最高でした。みなさんノリノリで、うれしかったです。Liveは日常から離れ夢を共有する場所だと思います。その空間を楽しまずに、いつ音楽を楽しむのだ?はい。名古屋も盛り上がりましょう。
11:06 PM Aug 16th via web
Retweeted by 18 people

大阪超讚。大家都很嗨,好開心。Live是可以讓大家離開日常生活一起分享夢想的場所。
不好好享受這樣的空間,何時才能享受音樂呢?沒錯。名古屋也一起嗨吧。