Aug 20th

translate by kosuzu


@isao_adventuer !?(･_･;?
11:19 PM Aug 20th via TwitBird in reply to isao_adventuer

@ryu_winds 暑い運転ご苦労様でした　　JAFの連絡先教えようか？
11:18 PM Aug 20th via web in reply to ryu_winds

在酷暑中開車真是辛苦了 要不要我先告訴你JAF的聯絡方式?

本日、水温計がMAXまで行きました。渋滞中、更なる渋滞を招く所でした。 ちょっとエンジン停めて、ファンを回したら治ったからよかった。 http://twitpic.com/2gh652

11:10 PM Aug 20th via TwitBird

今天的溫度計到達了MAX。塞車中，然後在塞車時所害的。不過讓引擎停一下，打開風扇後就恢復了真是太好了。

---

@tsukasa429 パッとみたら、えぇぇぇぇぇ！！！！(￣◇￣;) ってなった。MAXやん！！って。in the red!
11:16 PM Aug 20th via TwitBird in reply to tsukasa429

放眼一看、都出現了耶耶耶耶耶!!!!的叫聲囉。已經MAX啦!!。in the red!

@ryu_winds 危なかったね。あのヒートゲージ？はなかなかお目にかかれないよ(笑)
11:14 PM Aug 20th via web in reply to ryu_winds

好危險啊。那個指針?還真不常令人注意他耶(笑)

本日、水温計がMAXまで行きました。渋滞中、更なる渋滞を招く所でした。 ちょっとエンジン停めて、ファンを回したら治ったからよかった。 http://twitpic.com/2gh652
11:10 PM Aug 20th via TwitBird

今天的溫度計到達了MAX。塞車中，然後在塞車時所害的。不過讓引擎停一下，打開風扇後就恢復了真是太好了。

---

@isao_adventer 俺もドコモじゃないからわからないよーーー。。
10:54 PM Aug 20th via TwitBird in reply to isao_adventuer

我不是用Docomo所以我也不知道耶~~~。。

@ryu_winds 画像のアップの仕方がわからない��
10:52 PM Aug 20th via Keitai Web in reply to ryu_winds

我不知道上傳圖片的方法

つぼった。ww RT @juju1117 @ryu_winds ぐりーん彼ー！！！　とむやむ君ー！！！

10:13 PM Aug 20th via TwitBird

戳到我的點。ww

綠的他!!!酸辣的他

註:KARE與"他"&"咖哩"同音!!! Kung與"君(=你)"音似~!!!

---

@TOKYODANDY ummm... No thank you.....:)
10:53 PM Aug 20th via TwitBird in reply to TOKYODANDY

@ryu_winds my favorite Japanese dancers, you should collaborate! http://www.youtube.com/watch?v=uocEpR__WC0&feature=related
10:16 PM Aug 20th via web in reply to ryu_winds

つぼった。ww RT @juju1117 @ryu_winds ぐりーん彼ー！！！　とむやむ君ー！！！

10:13 PM Aug 20th via TwitBird

戳到我的點。ww

綠的他!!!酸辣的他

註:KARE與"他"&"咖哩"同音!!! Kung與"君(=你)"音似~!!!

---

@Achi_wilder おっ！ なるほどー！ では、チェックしておきますぞ！ わざわざ有難う！ 明日ディライトFinalなんだね。 出場チームはドキドキだ！
10:14 PM Aug 20th via www.movatwi.jp in reply to Achi_wilder

喔!原來如此~!那麼我會去看的!謝謝你啦!明天Daylight是Final啦。出賽的隊伍一定很緊張吧!

@ryohei_w そういえば、前に言ってたBREAKINのチーム、MASTER PEACE ROCKERSてチームだよ！POWER MOVEじゃなくて、OLD SCHOOL STYLEで魅せるチームなんだって。因みに明日はディライトFINAL。
9:50 PM Aug 20th via TwitBird in reply to ryohei_w

是說，我之前在講的那個BREAKIN的隊伍，是叫做MASTER PEACE ROCKERS喔!並不是POWER MOVE，聽說他們的OLD SCHOOL STYLE是最吸引人的。順帶一提明天Daylight FINAL。

@Achi_wilder うん！楽しみにしておきます！(笑)

9:26 PM Aug 20th via www.movatwi.jp in reply to Achi_wilder

恩!我會很期待的!(笑)

@ryohei_w ありがとう涼平（；＿；）w。また涼平と踊る日のために、からだのケアは怠らないでおくよ！！

9:00 PM Aug 20th via TwitBird in reply to ryohei_w

涼平謝謝(;_;)w。為了可以再和涼平一起跳舞，對身體的照顧我不會怠慢的!!

@Achi_wilder 体が一番の職業だから気をつけて！ 腰やっちゃうと本当踊るのキツいもんねー。。 早急な回復を祈る！

5:41 PM Aug 20th via www.movatwi.jp in reply to Achi_wilder

身體是工作之本所以要小心!如果腰受傷真的會很難跳舞喔~。。希望你快點回復!

家出る直前に軽くぎっくり再発…Nnnnnnn（−＿−；）自分の体にイラつく。。あたい負けへん！

3:15 PM Aug 20th via TwitBird

出門前又稍微的痛了起來...Nnnnnnn 對自己的身體感到煩躁。。我怎麼可以輸!

---

更にリツイート。 RT @yoji_kawada RT @b_kotoba: 幸せを手に入れるんじゃない。 幸せを感じることのできる心を手に入れるんじゃ。（甲本ヒロト） http://k.9bic.com/150
10:07 PM Aug 20th via TwitBird

來RETWEET。

並不是想要可以得到幸福的手。而是希望得到可以去感受幸福的心。

---

タイ料理が大好きです。
10:06 PM Aug 20th via TwitBird

我好愛泰國料理。

---

@isao_adventer きとうさんが、お母さんを迎えに行ってる間にほとんど食べてしまいました。。。
9:43 PM Aug 20th via TwitBird in reply to isao_adventuer

就在鬼頭先生去接媽媽的時候，我就吃掉大部份了。。。

@ryu_winds トムヤムクンラーメン食べ過ぎじゃなぁ
9:41 PM Aug 20th via Keitai Web in reply to ryu_winds

你吃太多泰式酸辣湯拉麵啦

@isao_adventer おおお！！！さすが！！！わかんないことがあったら聞いてね(^ ^)
9:30 PM Aug 20th via TwitBird in reply to isao_adventuer

喔喔喔!!!真不虧是鬼頭!!!如果有不懂的就問我喔

@ryu_winds 試し返信 エビが熱〜い
9:29 PM Aug 20th via Keitai Web in reply to ryu_winds

試著回覆看看 蝦子好燙~

---

登録を勝手に僕がして、目の前でめっちゃテンパってる34の夏 @isao_adventer 。ご飯が冷めちゃうよーー。返信待ってるよー！ http://twitpic.com/2ggbhr
9:29 PM Aug 20th via TwitBird in reply to isao_adventuer

是我擅自幫他申請的，我眼前出現超級傻眼34歲的夏天

飯要冷了喔~~。我在等你回覆~!

---

@isao_adventer おめでとう！！！がんがんつぶやきましょう！！
9:24 PM Aug 20th via TwitBird in reply to isao_adventuer

恭喜!!!一起來玩twitter吧!!

鬼頭功です。よろしくお願いします。
9:22 PM Aug 20th via Keitai Web

我是鬼頭功。請多指教。

---

栗城さん。最高にかっこいいです。僕が栗城君を知ったのは、丁度一年位前の今頃、ダウラギリに登っている栗城君をたまたまみつけたのです。今年はエベレストですね。僕も命掛けて生きて行きます。 RT @kurikiyama どんなにお金を掛けても命を掛けなければ意味がない。
9:04 PM Aug 20th via TwitBird

栗城先生超級帥氣。我知道栗城的存在是剛好一年以前的現在，偶然發現去爬了道拉吉里峰的栗城。今年是聖母峰呢。我也想要賭上生命危險去。

---

やばい！！！！超うける！！！！ RT @YUTA_YAMAZAKI 大爆笑！！！　http://bit.ly/9TjCRw
2:09 PM Aug 20th via TwitBird

哇喔!!!!超好笑!!!!

---

@keita_tachibana 昔から僕のKissは睡眠効果があると言われてますからね。。。。
5:52 AM Aug 20th via TwitBird in reply to keita_tachibana

從以前開始我就常被說我的Kiss有睡眠效果。。。。

@ryu_winds 俺も思った！おもわず振り向いてgoodサイン出した！ ってか、緒方さんのせいで二時間半は爆睡でした。恐るべし‥

12:49 AM Aug 20th via Twitter for iPhone in reply to ryu_winds

我也這樣想!不禁想回過身給他good的訊號!是說因為緒方的錯，還我睡了兩小時半。真可怕‧‧

今日のいっちばん最後の曲のゆたかさんのドラム最高だったなぁ。超気持ちよかった！！

12:41 AM Aug 20th via TwitBird

今天最棒的點是最後一首曲子YUTAKA的鼓聲。超棒的!!

---

@fortuneislandjp いやいや、あれしか無かった…(笑)今後は気をつけます！おっす！
2:59 AM Aug 20th via www.movatwi.jp in reply to fortuneislandjp

@ryohei_w 逆にオーバーリアクション申し訳ない。。（笑）
1:43 AM Aug 20th via web in reply to ryohei_w

反而我表現的太誇張真抱歉。。(笑)

@fortuneislandjp いや～申し訳ない！ ギリギリ当たらないから成立するやりとりなのに…(笑)

1:41 AM Aug 20th via www.movatwi.jp in reply to fortuneislandjp

不~真抱歉!正因為沒有撞到才成立的狀況...(笑)

@ryohei_w あれはウケた（笑）

1:14 AM Aug 20th via web in reply to ryohei_w

那超有趣(笑)

@fortuneislandjp お疲れ様！今日は本当ごめんね～。今日の反省点はあれです。

12:59 AM Aug 20th via www.movatwi.jp in reply to fortuneislandjp

辛苦了!今天真的很抱歉~。今天的反省點是那個。

帰ってきた〜！！！！！

12:16 AM Aug 20th via web

我回來了~!!!!!

---

@KoukiRockwilder 家は落ち着く。
2:35 AM Aug 20th via Twittelator in reply to KoukiRockwilder

家裏是最令人沉靜的。

久々の家、帰ってきたら熱気むんむん。
2:33 AM Aug 20th via TwitBird

好久不見的家，回來後熱氣沖天。

---

本格的にやりたいんですよー!!上手くなったらコラボりましょう！RT @yuuforyounow @keita_tachibana 慶太くんが本格的にbeatboxしたらかなりヤバいです...lol　僕ももっとがんばります！　...iPhoneの文字うち間違えって特徴ありますよね
2:21 AM Aug 20th via Twittelator in reply to yuuforyounow

我想要認真的去唱啊~!!如果變得很拿手就一起合作吧!

---

慶太引用

yuuforyounow
@keita_tachibana 慶太くんが本格的にbeatboxしたらかなりヤバいです...lol　僕ももっとがんばります！　...iPhoneの文字うち間違えって特徴ありますよね！笑　僕フリックで入力してるんで、iPhoneならではの誤変換とかが結構出ます^^;笑
1:58 AM Aug 20th via web in reply to keita_tachibana
Retweeted by keita_tachibana and 2 others

慶太認真起來唱beatbox超攢的...lol 我也要加油!...iPhone容易打錯字好像是他的特徵耶!笑
我是用flick輸入的，所以才會常出現iPhone才會有的錯誤^^;笑

---

@manbou7930 ごちそうさまです☺
2:17 AM Aug 20th via Twittelator in reply to manbou7930

多謝招待

@keita_tachibana ！(◎_◎;) お前んちに極上にぎり寿司20 人前匿名で送ってやる(￣ー￣)
1:54 AM Aug 20th via Twitter for iPhone in reply to keita_tachibana

我要用匿名點超高級握壽司送到你家去

@manbou7930 指だけでしたっけ？笑

1:38 AM Aug 20th via Twitter for iPhone in reply to manbou7930

只有手指而已嗎?笑

@keita_tachibana 俺なんか指太いから打ち間違い多し （;￣O￣）

1:32 AM Aug 20th via Twitter for iPhone in reply to keita_tachibana

我是因為手指太胖所以常打錯

Best がbeatになってる。笑 iPhoneは打ち間違いが多い。 未だになれない‥

1:31 AM Aug 20th via Twitter for iPhone

Best 變成beat了。笑iPhone長打錯字。還不習慣‧‧

---

@yuuforyounow また行けるように頑張ります！ビートボックスも練習しときます！
1:42 AM Aug 20th via Twitter for iPhone in reply to yuuforyounow

為了還可以過去開唱我們會加油!BeatBox我也會練習的!

@keita_tachibana お疲れ様でした！！また名古屋来てくださいね^^ ファイナル公演も楽しんできてください！
1:24 AM Aug 20th via TwitBird in reply to keita_tachibana

辛苦了!!請再來名古屋喔^^最終公演請好好享受!

名古屋２日間無事に終了しました！ 足を運んで下さった皆さん、本当にありがとうございました！ 次は武道館！ I'll do my beat.（＾Ｏ＾☆♪

1:20 AM Aug 20th via Twitter for iPhone

名古屋2天平安落幕了!感謝前往觀賞的各位!下次就是武道館!

---

頑張る！笑RT@UN1982: よくあること（笑）RT @keita_tachibana: Best がbeatになってる。笑 iPhoneは打ち間違いが多い。 未だになれない‥
1:40 AM Aug 20th via Twitter for iPhone

我會努力!笑
常有的是(笑)
Best 變成beat了。笑iPhone長打錯字。還不習慣‧‧

---

I'll do my beat. もカッコ良いな！笑@dorashin: @keita_tachibana 「俺の鼓動を刻むぜ！」的な？
1:37 AM Aug 20th via Twitter for iPhone

I'll do my beat.也很帥啊!笑

「刻畫我的激動!」之類的?

---

@UN1982 カツオ。そりゃイタズラの度が過ぎとるよ‥
1:22 AM Aug 20th via Twitter for iPhone in reply to UN1982

KATSUO。開玩笑也過了頭啦‧‧

あれ？フォローもフォロワーもゼロになってる！またTwitterバグった！
1:19 AM Aug 20th via Echofon

啊咧?不管是Follow人數還是Follower都變成0了!Twitter又當囉!

---

名古屋２日間無事に終了しました！ 足を運んで下さった皆さん、本当にありがとうございました！ 次は武道館！ I'll do my beat.（＾Ｏ＾☆♪
1:20 AM Aug 20th via Twitter for iPhone

名古屋2天平安落幕了!感謝前往觀賞的各位!下次就是武道館!

---

@ayakoman0404 プラスに働いてるなら良かった！ 当時は少し怒ってたよね？
12:05 AM Aug 20th via www.movatwi.jp in reply to ayakoman0404

如果對你是正向的改變那就好了!當時你有點生氣吧?

@ryohei_w 君の一言が私をかえた。。。
11:32 PM Aug 19th via web in reply to ryohei_w

你的一句話改變了我。。。

@ayakoman0404 おー！ よかよか！ おめでとう！ 友よ。
10:39 PM Aug 19th via www.movatwi.jp in reply to ayakoman0404

喔~!太好太好了!恭喜!我的朋友啊。

@ryohei_w 腕は短いがブリッジは習得した！！ｗありがとう友よ。。。
6:38 PM Aug 19th via Keitai Web in reply to ryohei_w

我已經學會了短手腕可以搭的Bridge!!w謝謝你我的朋友啊。。。

@ayakoman0404 俺も忘れてないよ(笑) キミがブリッジ出来なかった事！ 10年前は笑ってすまんかった！
6:18 PM Aug 19th via www.movatwi.jp in reply to ayakoman0404
Retweeted by 1 person

我也沒有忘喔(笑)因為你沒有辦法做出Bridge!10年前這麼笑你真抱歉!

@ryohei_w でも。。。りょうへいに最初にあった時の最初の一言、今でもわすれない(-.-) 腕短いねｗ。。。確かに。。。
5:30 PM Aug 19th via Keitai Web in reply to ryohei_w
Retweeted by 3 people

是說。。。我現在也無法忘記當初第一次遇到RYOHEI時你說的第一句話
你手腕好短w。。。的確是。。。

@ayakoman0404 も、もちろん！！ 褒めっす！ 昔から面白い人だなって思ってるよ！
2:38 PM Aug 19th via www.movatwi.jp in reply to ayakoman0404
Retweeted by 1 person

當、當然!!是稱讚!我從以前開始就覺得你超有趣喔!

@ryohei_w それは褒め言葉？だよねー？？(゜.゜)
2:11 PM Aug 19th via Keitai Web in reply to ryohei_w

那是稱讚嗎?是吧~??

シマラーおおいねー☆うちのおかんもめちゃシマラー！！しまむらサイコー！
12:23 PM Aug 19th via Keitai Web

時尚者很多耶~我家的老媽也是時尚人!!時尚人超讚~!

---

Agu 19th

translate by kosuzu


@ZIN19791126 いいですよ。クルーンってボードを作ってきてください。
11:45 PM Aug 19th via TwitBird in reply to ZIN19791126

好啊。你就帶著寫Croon的版子來吧。

たつお用にメッセージボード作って行ってもいいですか？ RT @ryu_winds: 名古屋公演2日間どうもありがとうございました。出来るだけ、多くの皆さんが楽しんでもらえるよう心がけたライブでした。僕も楽しかったです。僕はw-inds.が好きなんだなと、改めて感じた旅でした。
11:42 PM Aug 19th via Echofon

我可以帶聲援TATSUO用的版子去嗎?
_________________________________


最近視力の低下が激しい。どんどん目が悪くなる。
11:41 PM Aug 19th via TwitBird

最近視力的下降越來越快速了。視力漸漸的變得很差。
_________________________________

@tsukasa429 be care full.
11:37 PM Aug 19th via TwitBird in reply to tsukasa429

@ryu_winds 今まさに、隣のＯ川氏が殺気立ってます…。
11:27 PM Aug 19th via www.movatwi.jp in reply to ryu_winds
Retweeted by 1 person

現在旁邊的O川氏有殺氣...。
_________________________________

@tatsuo_sas はいはい。かないません。筋トレしよう。
11:24 PM Aug 19th via TwitBird in reply to tatsuo_sas

好好。才不會實現。快練肌肉吧。

クルーンはマジでデカかったな～！あれはアソコも相当デカいな！(笑)惨敗だ～！
11:16 PM Aug 19th via www.movatwi.jp
Retweeted by 1 person

________________________________

@tsukasa429 w-inds.のトランポも大変だよなぁ。でも高速のトラックってじゃまだと思ってしまう事が多い。。。。。。。。。。。。
11:22 PM Aug 19th via TwitBird in reply to tsukasa429

w-inds.的運送車輛也很辛苦啊。不過我常常都會覺得開很快的卡車實在是很礙事。。。。。。。。

深夜の運送業って大変だなぁ…。
11:15 PM Aug 19th via www.movatwi.jp
半夜的運送業真的很辛苦耶...。
_________________________________

名古屋公演2日間どうもありがとうございました。出来るだけ、多くの皆さんが楽しんでもらえるよう心がけたライブでした。僕も楽しかったです。僕はw-inds.が好きなんだなと、改めて感じた旅でした。
11:12 PM Aug 19th via TwitBird

名古屋的2場公演謝謝大家了。是我們盡全力全心，希望許多人都可以享受的演出。我也很開心。這是趟讓我感受到我很喜歡w-inds.的一場旅程。

僕は、w-inds.の音楽を聞いてくれる人達が、w-inds.を近くに感じてもらえる事を、本当に嬉しく思います。出会えて、同じ時代を生きれてる事を、偶然だけで終わらせてしまうには、もったいなさすぎるでしょう。
10:58 PM Aug 19th via TwitBird

聽w-inds.歌的大家，會感受到w-inds.就在身邊這種感覺真的讓我覺得的很開心。可以和大家相遇，和大家在同一世代生存，如果只以偶然來結束他，一定很可惜吧。
_________________________________

@shogo_175R あらら。wwww 僕も似たような恥ずかしい経験は色々ありますよ。Londonはエンジョイしてますか？カサビアン見れなくて残念ですね。僕もカサビアン好きです。
10:52 PM Aug 19th via TwitBird in reply to shogo_175R

啊啦啦。wwww我也有做過這種丟臉的事情喔。很Enjoy London嗎?不能看卡薩比恩真可惜。我也好喜歡他們。

註:Kasabian。英國的搖滾樂團。

お会いした事無い方なのに、初めて会った時とっさに「お久しぶりです」と言ってしまい恥ずかしい思いをした事ある。画面を通して会った事あるだけなのに。 RT @ryu_winds 芸能人とか、よくテレビでみかける人って、なんでか不思議と勝手に知り合いみたいな気持ちになっちゃうよね。10:46 PM Aug 19th via web
Retweeted by 1 person

雖然沒有見過面，我卻也做過第一次見到的時候跟他說了「好久不見」這種丟臉的事情。
明明就只有在電視上見過人家。
______________________________________


芸能人とか、よくテレビでみかける人って、なんでか不思議と勝手に知り合いみたいな気持ちになっちゃうよね。 RT @tatsuo_sas @ryohei_w テンションMAX！でタメ口で肩トントンってして頑張って！って言っちゃった(笑)
10:43 PM Aug 19th via TwitBird

藝人或是常在電視上看到的人，總讓我覺得不可思議的我就是認識他的心情耶。
___________________________________

@o_tom1127 凄い！！！おめでとう！
9:58 PM Aug 19th via TwitBird in reply to o_tom1127

好厲害!!恭喜!

ついに来た。Championsのランクに俺の名前が。感無量です。。。 http://twitpic.com/2g4b1a
6:04 PM Aug 19th via TwitBird















______________________________________

KartのTシャツいいね！流石ゆうや君。知ってますね(^ ^) 店遊びに行く時連絡するね。 RT @yuyasuganuma 龍ちゃん好みのTシャツ発見!!!John＆kart!!!!!
http://tweetphoto.com/39919759
3:07 PM Aug 19th via TwitBird

Kart的T恤好耶!真不虧是YUYA。你真了解我。我下次要去店裡完再通知你喔。

我發現小龍喜歡的T恤!!
















YUKI0310 追加アイテムは、香水チャームです。 http://bit.ly/bGZbFc
1:17 PM Aug 19th via Keitai Mail
Retweeted by ryu_winds and 4 others
















YUKI0310 今日のTシャツは、キーライムです!! http://bit.ly/cBrHp8
1:10 PM Aug 19th via Keitai Mail
Retweeted by ryu_winds and 1 other















_______________________________

@yuyasuganuma あっはっはっは(^O^)／！！最高～！！！！！
12:27 PM Aug 19th via TwitBird in reply to yuyasuganuma

啊哈哈哈!!超棒~!!!!!

善也がエプロン着てるｗ http://tweetphoto.com/39905221
12:14 PM Aug 19th via Echofon















______________________________

@Ryuki_bass ひっく！たいへんだね。万年赤点ryuki君。
5:02 AM Aug 19th via web in reply to Ryuki_bass

好低!好辛苦耶。老是不及格的ryuki。

@ryu_winds 本日は四六時中PP•••100点中6点です。ビオフェルミンが効かないです。
5:00 AM Aug 19th via TwitBird in reply to ryu_winds

今天是四六時中PP‧‧‧100分中的六分。表飛鳴沒效。
_______________________________

@Ryuki_bass 本日の腹は何点だったの？
4:57 AM Aug 19th via web in reply to Ryuki_bass

今天的肚子是幾分啊?

@ryu_winds 味噌カツ食いたかった。。。名古屋行ったコトないんだよな～！
4:56 AM Aug 19th via TwitBird in reply to ryu_winds

我想吃味噌豬排。。。我沒有去過名古屋~!
_______________________________

yap yap. I'm go to bed. 生きていられて、幸せです。thank you earth.thank you sun. thank you spirit.good night.
4:55 AM Aug 19th via web

yapyap.I'm go to bed.可以活著真是幸福。thank you earth.thank you sun. thank you spirit.good night.

and I love long hair.
4:42 AM Aug 19th via web


i like wet heir.
4:41 AM Aug 19th via web


髪が伸びてきた。
4:38 AM Aug 19th via web

頭髮長長了。
___________________________

@HiroakiHayama ようこそ、iPhone。
4:23 AM Aug 19th via web in reply to HiroakiHayama

歡迎來到iPhone行列。

もう10年近く使っていた携帯電話がついに壊れてしまいました。今までありがとう。これで心置きなくアイホンに移行できます。
4:10 AM Aug 19th via web
Retweeted by 2 people

已經用了將近10年的手機終於壞了。感謝你陪伴我至今。那麼我就可以沒有牽掛的去買Iphone了。
____________________________

@koni3rd っで、結局名古屋は来てくれなかったのね。
4:16 AM Aug 19th via web in reply to koni3rd

結果，你也沒有來名古屋看我耶。

充電切れ。。。
4:05 AM Aug 19th via TwitBird

沒電了。。。
____________________________

ライブはやっぱり楽しいなあ。
4:15 AM Aug 19th via web

演唱會果然還是很開心啊。
____________________________

@nakao_akiyoshi ６時のプレイボーイは早いな。相当なプレイボーイやな。おやすみ^^
1:51 AM Aug 19th via web in reply to nakao_akiyoshi

6點的Play boy好早喔。很厲害的Play boy耶。晚安^^

今日の始球式の打ち合わせでスタッフが「えぇ本日のプレイボールは６時です」と言いたかったのだろうが、「本日のプレイボーイは６時です」と漫画みたいな間違いをした。さすがの俺も気付かないフリをした。そんな愉快なスタッフさんに感謝。おやすみ！！
1:47 AM Aug 19th via TwitBird
Retweeted by 2 people

今天的開球式開會上工作人員想要說「今天Play ball 是6點」，結果他說成「今天Play boy是6點」發生了這種類似漫畫情節的錯誤。就連我也當作沒發現。感謝令人愉快的工作人員。晚安!!
___________________________

@Jona_tthan 会社の有料サイトにあると思う！！
1:48 AM Aug 19th via web in reply to Jona_tthan

我家公司的需付費網站上應該有!!

@keita_tachibanaマネージャーの方のブログってあるんですか？
1:45 AM Aug 19th via Keitai Web in reply to keita_tachibana

經紀人有在寫部落格嗎?
____________________________

@dorashin I envy you!!
1:44 AM Aug 19th via web in reply to dorashin

I envy you!!

最近気付いた。夢が英語になっとる。
1:01 AM Aug 19th via web

我最近發現。夢裡都說英文了。
____________________________

@YUKI0310 明日は泣かしてやる(^_-)1:40 AM Aug 19th via Twitter for iPhone in reply to YUKI0310

我明天就讓你哭(^_-)

今日Everyday聴いていて泣きそうになった。
12:50 AM Aug 19th via TwitBird
Retweeted by 3 people

今天的Everday令人想哭啊。
___________________________

@tatsuo_sas アホな事を一回ならまだしも三回も呟かないでもらって良いっすか(笑) クルーンに怒られるよ！
11:23 PM Aug 19th via www.movatwi.jp in reply to tatsuo_sas

這種笨蛋的事情說一次就好了，你竟然說了三次這樣好嗎(笑)
Croon會生氣喔!

クルーンはマジでデカかったな～！あれはアソコも相当デカいな！(笑)惨敗だ～！
11:16 PM Aug 19th via www.movatwi.jp
Retweeted by 1 person

Croon真的好大一隻耶~!這樣那裏也一定很大吧!(笑)慘敗啊~!
__________________________________

昨日、今日の名古屋公演にお越し頂いた皆さん有難うございました！地方では名古屋が最後の２公演だったのですが、皆さんノリノリで良い雰囲気の中でliveをやらせてもらいました。また来る時も一緒に楽しみましょう。ラスト東京も頑張ります！
10:53 PM Aug 19th via www.movatwi.jp

謝謝前往參加昨天跟今天的名古屋公演的各位!地方的公演就剩這兩場名古屋的演出了，
大家都很嗨在很棒的氣氛中完成了live。希望下次再來的時候也可以一起嗨。最後東京也會加油!
__________________________________

@tatsuo_sas たっちゃんいくね～！ 感動だね！
10:43 PM Aug 19th via www.movatwi.jp in reply to tatsuo_sas

我要去找你囉~!感動!

@ryohei_w テンションMAX！でタメ口で肩トントンってして頑張って！って言っちゃった(笑)
10:38 PM Aug 19th via www.movatwi.jp in reply to ryohei_w

心情MAX!不過我用平輩語跟敲他肩膀說了加油啊(笑)
__________________________________

@ayakoman0404 おー！ よかよか！ おめでとう！ 友よ。
10:39 PM Aug 19th via www.movatwi.jp in reply to ayakoman0404

喔~!太好太好了!恭喜!我的朋友啊。

@ryohei_w 腕は短いがブリッジは習得した！！ｗありがとう友よ。。。
6:38 PM Aug 19th via Keitai Web in reply to ryohei_w

我已經學會了短手腕可以搭的Bridge!!w謝謝你我的朋友啊。。。
__________________________________

@tatsuo_sas ちょーすげぇー！
10:35 PM Aug 19th via www.movatwi.jp in reply to tatsuo_sas

超強~!

地方ラストの帰りに巨人クルーンに遭遇〓俺似てた〓 http://photozou.jp/photo/show/811657/46608996
10:27 PM Aug 19th via www.movatwi.jp












__________________________________________

@ayakoman0404 俺も忘れてないよ(笑) キミがブリッジ出来なかった事！ 10年前は笑ってすまんかった！
6:18 PM Aug 19th via www.movatwi.jp in reply to ayakoman0404

我也沒有忘喔(笑)因為你沒有辦法做出Bridge!10年前這麼笑你真抱歉!

@ryohei_w でも。。。りょうへいに最初にあった時の最初の一言、今でもわすれない(-.-) 腕短いねｗ。。。確かに。。。
5:30 PM Aug 19th via Keitai Web in reply to ryohei_w
Retweeted by 3 people

是說。。。我現在也無法忘記當初第一次遇到RYOHEI時你說的第一句話
你手腕好短w。。。的確是。。。
__________________________________________

@RiEioi 本当だよねー！ せっかく気に入って買っても俺の場合練習着やら靴やら色々入れなきゃならないから、100％ファスナー破損で終わっちゃうからな～。 修理だそかな(笑)
4:04 PM Aug 19th via www.movatwi.jp in reply to RiEioi

就是說啊~!難得買到喜歡的，而總是因為放不下我的練習衣跟鞋子還有許多東西
100%都是拉鍊壞掉就不能用了~。
應該要修理的(笑)

@ryohei_w そうそう！壊れないファスナー開発されないかなぁ～。
3:03 PM Aug 19th via TwitBird in reply to ryohei_w
Retweeted by 1 person

沒錯沒錯!真希望發明一種不會壞的拉鍊~。

@RiEioi 仲間がいた！ 新しく買いに行くのも面倒くさい。 どうせ壊れるのに。2:41 PM Aug 19th via www.movatwi.jp in reply to RiEioi

我發現同夥啦!去買新的也是很麻煩。反正一樣也會壞。

@ryohei_w 同じく！ファスナー変えればまだ使えるのにといつも思う。

2:07 PM Aug 19th via TwitBird in reply to ryohei_w
Retweeted by 1 person

我也是!不過只要換掉拉鍊就還是可以用喔。

最近、カバンのファスナーの強度が弱っていてたまに閉めたはずなのにパカッてなっている。 まぁ、いつも俺のカバンの壊れ方はそこから始まるのだが…1:49 PM Aug 19th via www.movatwi.jp

最近，包包的拉鍊強度很爛，有時候明明就拉上了卻又打開了。

恩，我的包包的壞法老是從那裡開始...

_________________________________________

@tatsuo_sas たっちゃんイェー！！
2:42 PM Aug 19th via www.movatwi.jp in reply to tatsuo_sas

小TA YA!!

こんにちは！今日もワキ汗MAX！！
2:40 PM Aug 19th via www.movatwi.jp

午安!今天腋下的汗也是MAX!!
________________________________________

@ayakoman0404 も、もちろん！！ 褒めっす！ 昔から面白い人だなって思ってるよ！
2:38 PM Aug 19th via www.movatwi.jp in reply to ayakoman0404

當、當然!!是稱讚!我從以前開始就覺得你超有趣喔!

@ryohei_w それは褒め言葉？だよねー？？(゜.゜)
2:11 PM Aug 19th via Keitai Web in reply to ryohei_w

那是稱讚嗎?是吧~??

@ayakoman0404 アヤコは相変わらず面白い人だね～1:46 PM Aug 19th via www.movatwi.jp in reply to ayakoman0404

AYAKO一樣是很有趣的人呢~

シマラーおおいねー☆うちのおかんもめちゃシマラー！！しまむらサイコー！12:23 PM Aug 19th via Keitai Web

時尚者很多耶~我家的老媽也是時尚人!!時尚人超讚~!

________________________________________

@KoukiRockwilder 目玉を親父にします。
2:15 AM Aug 19th via www.movatwi.jp in reply to KoukiRockwilder

就讓眼睛當我爸。

@ryohei_w 明日には真っ黒くろすけだね！ 出ないと目玉を…
1:54 AM Aug 19th via TwitBird in reply to ryohei_w

明天就會變得真的黑漆漆黑助嗎!沒有的話就讓眼睛...
_______________________________________

@izumi_yuukidayo まぁなー！ 2010年は海っぽい男で行きます！
2:12 AM Aug 19th via www.movatwi.jp in reply to izumi_yuukidayo

嗯啊~!2010年要成為像海邊的男孩!

@ryohei_w こっからでっせ～！色黒りょうへいも見てみたい（笑）(>_<) 12:24 AM Aug 19th via www.movatwi.jp in reply to ryohei_w
Retweeted by 1 person

就從現在開始啊~!我也想看看皮膚黑黑的涼平(笑)
_______________________________________

千葉涼平前半２０分まさかの一発退場。。。
2:07 AM Aug 19th via www.movatwi.jp

沒想到千葉涼平在前20分鐘一球出場。。。

Agu 18th

translate by kosuzu


よし、リハ行ってきます。今日もライブが出来る事がうれしいです。感謝します。
2:33 PM Aug 18th via web

好，去彩排。今天也可以開演唱會真是開心。感謝。


work out saikooo.
1:56 PM Aug 18th via web


龍一引用
RT YUKI0310 今日のTシャツは、ターコイズブルーです！ http://bit.ly/cCz3dk
1:06 PM Aug 18th via Keitai Mail
Retweeted by ryu_winds and 4 others




















龍一引用
RT YUKI0310 追加アイテムは、愛知限定タオル！！大阪タオルは、売りきれてしまったようなので、今日、ご来場の方は、是非チェックして見て下さい。 http://bit.ly/bTkjcA
1:09 PM Aug 18th via Keitai Mail
Retweeted by ryu_winds and 5 others




















_______________________________

@o_tom1127 名古屋で一回俺に会いにきてよ！
10:27 AM Aug 18th via web in reply to o_tom1127

ロックスター、爆睡。 http://twitpic.com/2frf8b
10:23 AM Aug 18th via TwitBird

RockStar~，爆睡。













_______________________


@Ryuki_bass 名古屋で一回俺に会いにきてよ。
10:18 AM Aug 18th via web in reply to Ryuki_bass

到名古屋時來見我一次啦。

コニタン、ノリノリで運転中。みっちゃん爆睡、ナム。 http://twitpic.com/2fqb41
8:01 AM Aug 18th via TiltShift Generator

KONITAN，開心的開車中。小光在爆睡中。














___________________________________

龍一引用
RT todoguma スズメバチに刺されたら、即座に吸引してください。そして、必ず病院へ！アナフィラキシーショックをなめてはいけません。エピペンなどの強心剤を携帯して山へ入りましょう。エピペンは病院医師の指導を受けないと持てませんので、詳しくは医師に相談ください。
8:14 AM Aug 18th via ついっぷる
Retweeted by ryu_winds and 18 others


龍一引用
RT todoguma これから、スズメバチが凶暴化する季節。北海道の山歩きはスズメバチに注意！黒系の服は着ない。化粧品やコロンはつけない！鉄則です。
8:10 AM Aug 18th via ついっぷる
Retweeted by ryu_winds and 23 others

接下來是胡蜂會變得兇暴的季節。走在北海道的山中時要注意!
不要穿黑色的衣服。不要化妝跟擦化妝水!這是鐵則。

みんなありがとう。 Thank you. まだ起きてる人へ。今日出会った曲。
http://www.youtube.com/watch?v=T2fTaBHsrL4
2:29 AM Aug 18th via web

大家謝謝。Thank you.給還醒著的人。今天所遇見的曲子。



今日も幸せ。おやすみ。
2:19 AM Aug 18th via web

今天也好幸福。晚安。
_____________________________________

うまい！ http://yfrog.com/jat5epj
11:10 PM Aug 18th via Twitter for iPhone


好吃!













____________________________________

@yuuforyounow　お疲れさまでした^^ ありがとうございました！！今度、お仕事でご一緒になれればと思います！！ 次に来た時には一緒に食事でもしましょう^^
10:33 PM Aug 18th via web in reply to yuuforyounow

辛苦了^^謝謝你!!下次如果有機會一起工作就好了!!下次來的時候一起吃飯吧^^

@ryu_winds @ryohei_w @keita_tachibana 今日はお疲れ様でした！YUUです！ライブすごいよかったです！^^ またゆっくりお話できたら嬉しいです！明日も頑張ってください^^
10:29 PM Aug 18th via TwitBird

_____________________________________

@RiEioi おーーー^^
10:29 PM Aug 18th via web in reply to RiEioi

喔~~~^^

りくが数歩歩きました！！まだハイハイがメインだけど、感動！！
10:28 PM Aug 18th via TwitBird


_____________________________________

RYO RYU と３人でホテルのルームサービス。in my room.
9:55 PM Aug 18th via web

RYO RYU和我3人在享受飯店服務。in my room.
_____________________________________

うん。D-LITEは歌超上手い^^ ＠nakao_akiyoshi それ慶太くんにも言われたなぁー。RT @gahahahahaha @nakao_akiyoshi 明慶くんBIGBANGのテソンに似てます！！
9:40 PM Aug 18th via web

恩。D-LITE唱歌好聽^^

我也想被慶太這麼說~。

明慶很像BIGBANG的TESON!!

_____________________________________

@Jona_tthan 分かった！！w-inds.のマネージャー！！
9:32 PM Aug 18th via web in reply to Jona_tthan

我知道了!!w-inds.的經紀人~!!

@nabesher 僕はお二人をずっと応援してるっす！
9:02 PM Aug 18th via Keitai Web in reply to nabesher

我一直都有在支持你們兩人!
_____________________________________

@i_zu04 No, I can't :-D
11:51 AM Aug 18th via web in reply to i_zu04

@keita_tachibana :慶太くん英語話せますか(*^-')？
11:48 AM Aug 18th via Keitai Web in reply to keita_tachibana

慶太會說英文嗎

____________________________________


@tsukasa429 overslept :-(
11:39 AM Aug 18th via web


Have a good days in AUS. I know u can do it!!RT ＠dorashin i don hav any plan 4 da future in AUS. But I wanna go 2 Tassie 2 c my frenz. i do
2:34 AM Aug 18th via web


___________________________________

@nightbeforeybd 嘘やで〜！笑 カリスマなりてー！！笑by Yoshio
12:49 AM Aug 18th via web in reply to nightbeforeybd 

騙人~!笑 什麼領袖~!!笑 by Yoshio

@keita_tachibana 以前、雑誌のダンススタイルにYOSHIOくんはカリスマダンサーだと書いてありました！
12:46 AM Aug 18th via www.movatwi.jp in reply to keita_tachibana

以前的雜誌DANCE STYLE裡面YOSHIO寫說他是舞者的領袖!
___________________________________

@ryohei_w I know.lol
12:46 AM Aug 18th via web in reply to ryohei_w

@keita_tachibana He is not me. I'm me.
12:45 AM Aug 18th via www.movatwi.jp in reply to keita_tachibana
Retweeted by 9 people

Yoshio!! http://yfrog.com/3oxg5kj
12:36 AM Aug 18th via Twitter for iPhone

_________________________________

Mr Yoshio who is a dancer saw my tweet and came to my room.
12:31 AM Aug 18th via web

I'm free.
12:16 AM Aug 18th via web

________________________________

@nakao_akiyoshi でた！いざという時の中野の中尾。笑
12:14 AM Aug 18th via web in reply to nakao_akiyoshi

出現了!危機時會出現的中野的中尾。笑

もちろん、乱闘覚悟です。中野の中尾です。RT @ma_tan1224 面白いネタ仕込んでるんだろ〜な〜（笑）RT @nakao_akiyoshi あっ明日は神戸で始球式。みんな来てね。オリックス×楽天戦！！ Tなかおになってやる
12:12 AM Aug 18th via TwitBird

當然，我可是有亂鬥的覺悟。我是中野的中尾耶。

你放了很好笑的段子~(笑)

啊明天是神戶的開球式，大家要來喔。Orix x樂天之戰!!我要成為T-NAKAO
_________________________________________


@KoukiRockwilder うむ！ ヒリヒリする！
11:09 PM Aug 18th via www.movatwi.jp in reply to KoukiRockwilder

恩!會刺痛!

@ryohei_w ヒリヒリだねー！
11:06 PM Aug 18th via TwitBird in reply to ryohei_w

刺痛耶~!
_________________________________________

@yuuforyounow こちらこそ有難うございました！ 次回は本気の見たいっす！
11:07 PM Aug 18th via www.movatwi.jp in reply to yuuforyounow

彼此彼此謝謝!下次想看看認真的樣子!

@ryu_winds @ryohei_w @keita_tachibana 今日はお疲れ様でした！YUUです！ライブすごいよかったです！^^ またゆっくりお話できたら嬉しいです！明日も頑張ってください^^
10:29 PM Aug 18th via TwitBird

今天辛苦了!我是YUU!演唱會超棒的!^^下次有機會再好好聊吧!明天也請加油^^

_________________________________________

@YUKI0310 ドンマイやね！
11:02 PM Aug 18th via www.movatwi.jp in reply to YUKI0310

別在意!

@ryohei_w 楽屋圏外でTLチェックできませんでした。ごめんなさい（ ; ; ）
10:15 PM Aug 18th via TwitBird in reply to ryohei_w

因為休息室收不到訊號所以沒辦法check TL。抱歉(; ;)

_________________________________________

今日のliveに来てくれた皆さんはご存知だと思いますが、俺は名古屋のあまりの暑さに肌が真っ黒です。 Tour残り２公演。

我想今天有來看live的人應該知道，我因為名古屋的酷暑肌膚變得很黑。Tour剩下2公演。
_________________________________________

@RiEioi おめでとー！
10:48 PM Aug 18th via www.movatwi.jp in reply to RiEioi

恭喜~!

りくが数歩歩きました！！まだハイハイがメインだけど、感動！！
10:28 PM Aug 18th via TwitBird

RIKU會走幾步囉!!雖然大部分還是靠爬行的但還是感動!!
_________________________________________

@YUKI0310 このＴシャツ着たかったな～！
10:12 PM Aug 18th via www.movatwi.jp in reply to YUKI0310

我今天原本想要穿這個啊~!

今日のTシャツは、ターコイズブルーです！ http://bit.ly/cCz3dk
1:06 PM Aug 18th via Keitai Mail
Retweeted by 5 people
















_____________________________

@tatsuo_sas 飲むのは達雄～！→？
4:56 PM Aug 18th via www.movatwi.jp in reply to tatsuo_sas

喝的人是達雄~!

@ryohei_w それを飲～む～！♪→？
4:49 PM Aug 18th via www.movatwi.jp in reply to ryohei_w
Retweeted by 1 person

那我要喝~!
_______________________________

@tatsuo_sas 鼻から牛乳～！→？
4:45 PM Aug 18th via www.movatwi.jp in reply to tatsuo_sas

從鼻子喝牛奶~!→?

チラリー♪→？
4:44 PM Aug 18th via www.movatwi.jp

_______________________________

@tatsuo_sas たっちゃんウーウェーイ！ 会場電波入らねー！
3:14 PM Aug 18th via www.movatwi.jp in reply to tatsuo_sas

小田W~ WAY~!會場裡面收不到訊號啦~!

@ryohei_w りょうへいウェーイ！
2:53 PM Aug 18th via www.movatwi.jp in reply to ryohei_w
Retweeted by 1 person

RYOHEI WAY~!
_______________________________

@tatsuo_sas たっちゃんイェー！
2:28 PM Aug 18th via www.movatwi.jp in reply to tatsuo_sas

小田YA~!

ホテルの大浴場行って、マッサージなう！
2:07 PM Aug 18th via www.movatwi.jp
Retweeted by 1 person

去了飯店裡的大浴池，現在在按摩!
________________________________

今日の名古屋はありえないくらい暑い。 真っ黒になりそう！
2:03 PM Aug 18th via www.movatwi.jp

今天名古屋熱到令人不敢相信。我好像會變很黑!
________________________________


@YUKI0310 今日これ着ようかなー。
1:21 PM Aug 18th via www.movatwi.jp in reply to YUKI0310

今天來穿這個好了~。

今日のTシャツは、ターコイズブルーです！ http://bit.ly/cCz3dk
1:06 PM Aug 18th via Keitai Mail
Retweeted by 5 people















_________________________________

@RiEioi 早いよー。 今年は特に。 残りも頑張ります！ いつもその睡眠時間の短さ大丈夫？ しっかり睡眠取って体休ませないとね！ 母親の１日は大変だろうから。
3:36 AM Aug 18th via www.movatwi.jp in reply to RiEioi

真的很快啊。特別是今年。剩下的也會加油!你的睡眠時間老是這麼短沒問題嗎?要好好睡覺讓身體好好休息喔!因為媽媽的1天總是很辛苦啊。

@ryohei_w もうそんなにまわったんてわすね！早いな〜。最高のliveになりますようね！
3:28 AM Aug 18th via TwitBird in reply to ryohei_w

已經巡迴這麼多場啦!好快喔~。一定可以成為最棒的live!
__________________________________

今年の日本でのLive Tour｢Another world｣も残り３公演です。名古屋そして東京。皆さん最後まで一緒に声出して動いて楽しいliveにしましょう！
3:22 AM Aug 18th via www.movatwi.jp


今年日本的Live Tour「Another world」也只剩下3場。名古屋還有東京。大家敬請和我們一起吶喊還有跳到最後，完成最棒的live吧!
__________________________________

@keita_tachibana My name is YOSHIO.
12:28 AM Aug 18th via www.movatwi.jp in reply to keita_tachibana

I'm free.
12:16 AM Aug 18th via web
Retweeted by 14 people