網頁

2010年8月27日

Agu 27th

translate by enjoybreeze

@koni3rd はい。。。もう返します。。。すみません。。
3:02 AM Aug 27th via Twitter for iPhone in reply to koni3rd

是的。。。我會還的。。。對不起。。

@ryu_winds あの、、オイラのワンピースはいつ帰ってくるのかな??
3:00 AM Aug 27th via web in reply to ryu_winds

那個,,我的海賊王甚麼時候會回來呢??

_______________________________________

何と本日発売のワンピースのDVDゲット!ダイヤルと、トランプと、ゴムゴムのえんぴつ付き!早く観たい( ̄▽ ̄) http://twitpic.com/2il452
2:54 AM Aug 27th via TwitBird

GET了今天發行的海賊王DVD!還送音貝吊飾、撲克牌跟橡膠原子筆!真想早點來看( ̄▽ ̄)




















龍一引用
RT @smilingcloud 「食べものが必要なように、遊んだり祈ったりする場所が必要なように、すべての人には美が必要だ。そこにいると肉体と魂に癒しと力を与えてくれるような美しい場所が。」ジョン・ミューアの言葉。
1:44 PM Aug 27th via TwitBird

「就像食物是必要的,遊玩與祈禱的地方是必要的,對所有人而言美也是必須的。就像給予我們的肉體及靈魂治癒力量的美麗場所。」John Muir的名言。

龍一引用
RT @ryosukeimai 「四季」が @manaboon によるアレンジ「キレイだ」が @Mine_Chang 「Paradox」が自分です(^_−)−☆ RT @wilove1216 四季、今井さんがニューアレンジされたんですね!他にアレンジした曲ありますか?
1:43 PM Aug 27th via TwitBird

四季是@manaboon 編曲的,「キレイだ」是 @Mine_Chang ,「Paradox」則是我(^_−)−☆

四季是今井先生新編曲過的吧!還有編了其他曲子嗎?

______________________________________

@fujitatenboss 基本ガンランスかハンマーです。でもなんでも使いますよ^^
11:00 PM Aug 27th via web in reply to fujitatenboss

基本上是銃槍或者大錘。但我甚麼都用喔^^

おっ?慶太!武器は何使ってるの?RT @keita_tachibana @fujitatenboss 今度一緒にモンハンやりましょう!
10:45 PM Aug 27th via TwitBird iPad
Retweeted by 2 people


喔?慶太!你用甚麼武器呢?

@fujitatenboss 今度一緒にモンハンやりましょう!
6:35 PM Aug 27th via Twitter for iPhone in reply to fujitatenboss

下次一起打魔物獵人吧!

ランサーが苦手なモンスターは何でしょう?RT @darknessmercury @fujitatenboss 村クエ…ラオシャンロンが厄介だと思いますが頑張って下さい!ミラボレアスまではまだまだ遠いですね…
5:52 PM Aug 27th via TwitBird iPad
Retweeted by 1 person


槍兵可以剋的魔物到底是哪些呢?

村任務…雖然老山龍很棘手但也請加油!要打祖龍還早得很呢...
_______________________________

@I_WANTYOUう勝手に使ってました!笑ありがとうございます^^
4:34 AM Aug 27th via web

我已經擅自拿來用了!笑 謝謝你^^

@I_WANTYOU そのpicいいから俺も使っていい?笑
3:36 AM Aug 27th via web in reply to I_WANTYOU

那張照片很不錯可以讓我用嗎?笑

(註)目前慶太推特的自我介紹圖



@keita_tachibana 慶太くんって鬼トレーナー笑 お兄さんに優しくして あげてね(*^^*)
3:28 AM Aug 27th via Twitter for iPhone in reply to keita_tachibana

慶太君是魔鬼教練笑 要對哥哥溫柔點啊(*^^*)
________________________________

@buruuuuun やりたいっすね!!あの空気感で!笑もちろんパン付きで!笑
3:29 AM Aug 27th via web in reply to buruuuuun

我想做!!用那個氛圍!笑  當然要附麵包!笑

@keita_tachibana 久しぶりぃ~!またラジオで下らないことやりたいね!カラダお大事にね!
3:02 PM Aug 26th via Keitai Web in reply to keita_tachibana

好久不見~!好想再一次在廣播節目上做廢事呢!請保重身體喔!

_________________________________

@yuta_1021 人聞き悪い。。。笑
3:24 AM Aug 27th via web in reply to yuta_1021

是造謠嗎。。。笑

えっと、トレーナーにイジメられた訳ではありません!笑 今日は、砂浜を走ったりしたから疲労が… 明日は、走るのは控えよう!
3:04 AM Aug 27th via Twitter for iPhone

那個,我沒有被教練欺負!笑 今天在沙灘上奔跑所以疲勞…明天會好好控制!
_________________________________

@hiroki0059 たしかに!笑
3:23 AM Aug 27th via web in reply to hiroki0059

的確!笑

@keita_tachibana お疲れさまぁ〜!声も体も頭もパワーアップやね。笑
2:47 AM Aug 27th via web in reply to keita_tachibana

辛苦了~!聲音跟身體還有腦袋都POWER UP了呢。笑
_________________________________

@yusuketti 俺も見たいと思ってた!
2:50 AM Aug 27th via Twitter for iPhone in reply to yusuketti

我之前也超想看!

第九地区ナウ!
2:44 AM Aug 27th via Twitter for iPhone

正在看第九地區!
_________________________________

筋トレ万歳ですね!笑お互い頑張りましょう。RT @chisa_GND: うちも筋肉しめに行かな(>人<;)充実した一日だったみたいですね、お疲れ様☆“@keita_tachibana: 今日は一日で色々成長した。いい感じ。あっ!筋肉の成長忘れてた!ジム行くか。
2:49 AM Aug 27th via Twitter for iPhone

肌肉訓練萬歲!笑 一起加油吧。

我也去結實一下我的肌肉好了(>人<;)似乎是很充實的一天呢,辛苦了☆“

ジム行ってプロテインも飲んだ!これで筋肉も成長! 無駄のない一日だった!
2:45 AM Aug 27th via Twitter for iPhone

去了健身房然後喝了蛋白質!因為如此肌肉也成長了!毫無浪費的一天!


本当にその通り。RT @hiroki0059 アーティストは歌で曲を描けるかどうかが重要。 アーティストは曲を使って、自分の声を見せ物にするのではなく、自分の声を使って曲を見せ物にする。 常に曲が1番。そして自分が2番にあるべき。 エゴは捨てなくてはいけない。
12:29 AM Aug 27th via web

真的是這樣沒錯。

歌手能不能用歌聲描繪出歌曲意境非常重要。歌手使用歌曲,不是要炫耀自己的歌聲,而是使用自己的歌聲讓歌曲被呈現出來。通常曲子是第一,然後自己才是第二。不捨棄自我是不行的。
_________________________________

@izumi_yuukidayo ゆうきくん。KTって言いたいだけっしょ!!笑
12:16 AM Aug 27th via web in reply to izumi_yuukidayo

YUUKI君。你只是想說KT吧!!笑

もう寝よう!明日には治ってますよ~に。
12:14 AM Aug 27th via www.movatwi.jp

來睡吧!希望明天就能痊癒~。

__________________________________

@hiroki0059 完全に良い発声の何かを掴みかけてます!!笑 ここいらでしっかり掴みたい!!頑張ります!!
12:14 AM Aug 27th via web in reply to hiroki0059

正在試著掌握完全良好的發聲方法!!笑  想在現階段確實的掌喔!!我會加油!!

@keita_tachibana や〜今日は楽しかったよ〜僕も!!!才能のあるのは羨ましい事だよ〜!!
11:48 PM Aug 26th via web

呀~今天超開心的~我也是!!!有才華真是令人羨慕呀~!!

__________________________________

@koni3rd 誕生日おめでとうを言い忘れて後悔してたんで言わせてください。オタンジョウビオメデトウ!!
12:11 AM Aug 27th via web

忘記說生日快樂有點後悔,所以請讓我說一下。生日快樂!!

__________________________________

@RiEioi うん!悪い!!笑
12:01 AM Aug 27th via web in reply to RiEioi

嗯!很糟糕!!笑

@keita_tachibana あれ?体調悪いんじゃ。。。
11:47 PM Aug 26th via TwitBird in reply to keita_tachibana

啊咧?身體不太好嗎。。。
___________________________________

@HiBittoppa 俺もー!
9:45 PM Aug 27th via www.movatwi.jp in reply to HiBittoppa

我也是-!

@ryohei_w → 次会うときには、調子もどしときます����
9:37 PM Aug 27th via Keitai Web in reply to ryohei_w

→下次見面的時候我會把我的狀態調整回來����

@HiBittoppa 明日は出張!
9:33 PM Aug 27th via www.movatwi.jp

明天要出差!

@HiBittoppa さっきの間違えた(笑) リュウイチ(w-inds.じゃないぜ)&ワガリンは手強いぜー!
9:32 PM Aug 27th via www.movatwi.jp in reply to HiBittoppa

剛剛搞錯了(笑)Ryuichi(不是w-inds.的喔)&Wagari可不是省油的燈喔-!

@ryohei_w→ 昨日の、トーマスヤバかったですよ������早く、わがりんたち二人で倒しますか
7:48 PM Aug 27th via Keitai Web in reply to ryohei_w

→昨天的鞍馬超棒的唷������快,要不要跟我組隊去打倒Wagarin他們呢

__________________________________

@wagarin それ言われちゃうともっと頑張らんとと思うわ! また、一緒に練習しよー!
9:15 PM Aug 27th via www.movatwi.jp in reply to wagarin

被你這麼說都覺得一定要更加努力呢!下次再一起練習吧-!

@ryohei_w リュウイチも私もB-BOY RYOHEIめちゃリスペクトしてますよ!!うちらのブレイクのきっかけですし( *`ω´) また練習しましょ☆ これから練習行ってきまーす!!
7:53 PM Aug 27th via Twitter for iPhone in reply to ryohei_w

Ryuichi跟我都超崇拜B-BOY RYOHEI的唷!!而且你也是我們練BREAK DANCE的契機( *`ω´) 下次再一起練習吧☆我現在要去練習了-!!

__________________________________

@yusuketti 仕事で行けなかった。 残念!
9:13 PM Aug 27th via www.movatwi.jp in reply to yusuketti

我因為工作沒辦法去。真可惜!

リードよかったわ!あいつらどんどんレベルあがってるな~(^ ^)
9:12 PM Aug 27th via Twitter for iPhone
Retweeted by 6 people


Lead很棒唷!那些小子也一直在進步呢~(^ ^)
__________________________________

@wagarin トーマスほめてくれて有難う(笑)本当だよね~! 気を付ける! ウィンド頑張れ~!
7:41 PM Aug 27th via www.movatwi.jp in reply to wagarin

謝謝你稱讚我的鞍馬(笑)真的耶~!我會注意!風車加油~!

@ryohei_w まぢですか(>_<)怪我が慢性化してますね↓↓でもそれなのに涼平君のトーマスのクオリティとかやばいっすわ!!練習後とかアイシングとかしまくってこれ以上悪化しないように気をつけて下さいね(T ^ T) 7:26 PM Aug 27th via Twitter for iPhone in reply to ryohei_w

真的嗎(>_<)受傷是慢性化的呢↓↓即使如此涼平君的鞍馬還是超強的呢!!練習後要持續冰敷注意不要再讓傷勢惡化了唷(T ^ T)


__________________________________


@wagarin 軸手の手首と肩やっちゃってから体重乗ると痛くてできないんだよ~。
5:50 PM Aug 27th via www.movatwi.jp in reply to wagarin

軸心手的手腕跟肩膀去撞到了所以體重壓上去的話就痛得做不了了~。

@ryohei_w 2週間に1回くらい2000がめちゃ回る時がありまっす☆笑涼平君は1990系やらんのですかー?☆ 4:29 PM Aug 27th via Twitter for iPhone in reply to ryohei_w


每兩個禮拜會有一次左右做2000時轉超順的☆笑 涼平君不是1990的嗎-?☆

(註)1990→單手倒立迴旋技巧

_____________________________________

@wagarin 怪我は切ないよね~。 でも、2000四周ヤバいやん!
3:38 PM Aug 27th via www.movatwi.jp in reply to wagarin

受傷的話很難過呢~。但是2000四圈超強的!

(註)2000→雙手倒立迴轉技巧

@ryohei_w 私もまさに手首と腰が痛いです。。手首すぐ痛めますよねー(>_<)強くならないですかね、手首!!トーマス痛そうだぁ(T ^ T) 9:13 AM Aug 27th via Twitter for iPhone in reply to ryohei_w

我也是手腕跟腰真的很痛。。手腕真的很容易痛呢-(>_<)怎麼不堅強一點呢,手腕!!湯瑪士迴旋好像很痛(T ^ T)

__________________________________

@SHONENKUN 昨日は疲れて全然駄目でしたねー。
3:34 PM Aug 27th via www.movatwi.jp in reply to SHONENKUN

昨天太累了整個不行啊-。

@ryohei_w 自分も体の重さ尋常じゃないこれはダメだね
1:59 PM Aug 27th via Keitai Web in reply to ryohei_w

我也是身體異常沉重,這也很糟吧。
__________________________________

@HiBittoppa いやいや。俺も手首と腰が痛すぎて全然駄目だ。
3:44 AM Aug 27th via www.movatwi.jp in reply to HiBittoppa

不不。我也是手腕跟腰痛到練習整個糟糕呀。

@ryohei_w → 今日はだめだめでした
2:05 AM Aug 27th via Keitai Web

→今天好糟糕

__________________________________

@yusuketti あれ?そっち行ったんだけどなー!
3:08 AM Aug 27th via www.movatwi.jp in reply to yusuketti

啊咧?我明明就有去那邊啊-!

@ryohei_w 後ろ見たけどいてへんやんけ!
11:04 PM Aug 26th via Twitter for iPhone in reply to ryohei_w
Retweeted by 2 people

我看了後面但根本就不在啊!

__________________________________

@musukotettuta 元気だよー! たぶん(笑)
3:00 AM Aug 27th via www.movatwi.jp in reply to musukotettuta

他們很好喔-!大概吧(笑)

@ryohei_w 彼らも元気なんやね?
10:32 PM Aug 26th via www.movatwi.jp in reply to ryohei_w

他們應該過得還不錯吧?




2010年8月26日

Aug 26th

translate by kosuzu

今日は一日で色々成長した。 いい感じ。 あっ!筋肉の成長忘れてた! ジム行くか。

11:41 PM Aug 26th via Twitter for iPhone

今天一天也成長了許多。感覺不錯。啊!忘了讓肌肉成長!來去健身好了。




@hiroki0059 @SayakaYasukura 知り合いの方はだいたい、liveの時と同じ人とは思えないと言ったもんだ!
10:29 PM Aug 26th via www.movatwi.jp in reply to hiroki0059

我常被認識的人說不覺得我和live時是同一個人啊!

@ryohei_w うんうん。スタジオで普通におかき食べて雑談していくしね。爆 でも漫画とダンスには熱いのよね。笑
9:42 PM Aug 26th via web in reply to ryohei_w

嗯嗯。在練習室就很普通的吃著麻糬,和大家閒聊呢。不過對漫畫還有舞蹈超熱心的啊。笑




いやいや全然その辺にいるよー! 今も…あなたの真後ろにね!!!!!!!!
9:59 PM Aug 26th via www.movatwi.jp

不不我完全就站在那裡啊~!現在也...在你的正後方喔!!!!!!!!!

皆さんなかなか難しい質問をしますね。皆が知ってる俺に偶然会うのはレアっすね~!何故ならステージの上でしかあれは存在しないから(笑) スイッチOFFの俺はその辺にいますが(笑)
9:39 PM Aug 26th via www.movatwi.jp
Retweeted by 14 people

大家都會問些很難的問題耶。會遇到大家所知曉的我可是很難得的喔~!因為那樣的我只會存在在舞臺上啊(笑)當放鬆的時候的我就在那裡(笑)




@RiEioi キャンキャン面白かったのは必然だな(笑)
9:42 PM Aug 26th via www.movatwi.jp in reply to RiEioi

KYANxKYAN的有趣是必然啊(笑)

@ryohei_w そう!あの時のは実は偶然ではなく必然w
9:39 PM Aug 26th via TwitBird in reply to ryohei_w

沒錯!那時候其實並不是偶然而是必然w

@RiEioi 三島さんにかーい(笑) もしかして、その時のw-inds.の名古屋liveに偶然キャンキャンが現れて偶然ステージで漫才?やって偶然帰っていったと言う時では? 偶然なのか必然なのか。
9:24 PM Aug 26th via www.movatwi.jp in reply to RiEioi

是對三島先生啊~(笑)難道是因為那時候w-inds.的名古屋live偶然遇到KYANxKYAN所以才偶然在舞臺上講漫才?然後偶然說要回去的時候?到底是偶然還是必然。

@ryohei_w 2年前のw-inds.名古屋公演の時に宿泊していたホテルの前でキャンキャンが24時間テレビで偶然撮影していました。三島さんに運命感じましたw
9:19 PM Aug 26th via TwitBird in reply to ryohei_w

2年前w-inds.名古屋公演的時候所住的旅館前遇到KYANxKYAN在拍攝24小時電視。
讓我對三島先生有了這就是命運的感覺w

さっき、Leadのケイタとアキラのコンビに偶然会った! 生きてりゃそんな偶然もある。
9:04 PM Aug 26th via www.movatwi.jp

剛剛我偶然的遇到Lead的敬多跟輝!只要生存在世上就會有這種偶然呢。




@izumi_yuukidayo いや、そこはうぃるでしょ!
8:24 PM Aug 26th via Twitter for iPhone in reply to izumi_yuukidayo

不應該要用WIRU吧!

註:指推特的結語詞

今から2レッスンなう。頑張ってくるあご。
8:03 PM Aug 26th via www.movatwi.jp

現在開始2練習。我會加油AGO。




@tatsuo_sas そっかー(笑) Twitterじゃたっちゃんの笑いは収まりきらないって事やんなー! 流石、週刊アダルト少年たつお! 毎週土曜日連載中! 絶対見逃すなよ!
3:59 PM Aug 26th via www.movatwi.jp in reply to tatsuo_sas

是喔(笑)在推特小達也是不忘要搞笑啊~!真不虧是,週刊成人少年達雄!每週六連載中!請別忘觀賞喔!

@ryohei_w アダルトジャンプはボケです!滑りました(泣)
1:16 PM Aug 26th via www.movatwi.jp in reply to ryohei_w

成人JUMP是在耍笨!我說太超過了(哭)

@tatsuo_sas それはボケなのかい? それともアダルトジャンプは存在するのかい? 面白いのかい?
1:40 PM Aug 26th via www.movatwi.jp in reply to tatsuo_sas

你是在耍笨嘛?還是真的有成人JUMP?有趣嗎?

@ryohei_w 了解しました!僕はアダルトジャンプ!
1:16 PM Aug 26th via www.movatwi.jp in reply to ryohei_w

瞭解了!我要看成人JUMP!

@tatsuo_sas いやいや、ライス二杯って。。。 三杯はいって下さい(笑)
12:56 PM Aug 26th via www.movatwi.jp in reply to tatsuo_sas

不不,什麼兩碗飯。。。請吃三碗(笑)

電車の中で誰かオナラしたよ~!マジクセ~!最悪!このにおいでライス二杯はイケるな(泣)
12:33 PM Aug 26th via www.movatwi.jp
Retweeted by 2 people

電車裡有人放屁啦~!超臭~!可惡!這個味道都可以吃兩碗飯了(哭)





今日はヤングジャンプ発売日!
12:33 PM Aug 26th via www.movatwi.jp

今天是Young JUMP發行日!




たばちゃーん。左のチョウケイジンタイが痛いです。長時間の運動をするとなるやつです。奴です。昨日奴が現れました。ヘルプ。
11:16 AM Aug 26th via TwitBird

小田場。我左邊的肌腱好痛。就是長時間運動會出現的傢伙啦。就是那傢伙。昨天那傢伙出現了。Help。




@KoukiRockwilder この時間のカップラーメンは旨すぎるやろ!
5:59 AM Aug 26th via Twitter for iPhone in reply to KoukiRockwilder

這個時間的泡麵一定超好吃啊!

カップラーメンなう。 美味いわ!
5:58 AM Aug 26th via TwitBird

吃泡麵中。好吃!




@nakao_akiyoshi 俺は今から寝るよね。おやすみ。いってらっしゃい。
5:58 AM Aug 26th via Twitter for iPhone in reply to nakao_akiyoshi

我現在才要睡耶。晚安。請慢走。

おはようす。 これからロケ。目は覚めたが脳は爆睡状態の中尾だ。
5:41 AM Aug 26th via TwitBird

早安。接下來要到現場去。我是雖然眼睛已經醒了但是腦子還在爆睡狀態的中尾。




@buruuuuunうわぁ!おひさしぶりです^^フォローしました。宜しくお願いします!!
5:35 AM Aug 26th via web

哇!好久不見囉^^讓我FOLLOW你。請多指教!




@UKON19 期待しないで、待ってます!笑
12:16 AM Aug 26th via web in reply to UKON19

請不要期待,我等你!笑

@keita_tachibana あの右よりのやつだろ。裏切るような男じゃないぜ!ちゃんと企画してるらしいよ!民間フットサルリーグに近々でるからーちゃんとトレーニングしといて!
12:10 AM Aug 26th via Keitai Web in reply to keita_tachibana
Retweeted by 1 person

就是那個右邊的傢伙吧。看起來不像是個會背叛人的男人耶!覺得他有好好的在企劃喔!因為最近要出賽民間的足球聯盟,所以要練習才行!

@TakumaX19 ウケる^^やろう!!仕切ってたあの男が裏切ってから、なかなかやってないもんね!
9:32 PM Aug 25th via web in reply to TakumaX19

好點子^^來踢吧!!因為背叛了那個已經做好準備的男人了,所以就很少會去踢啊!





@Achi_wilder 寂しい事言うねー。。。涙。。。俺はサビ以外思い出せなかったあごー。笑
12:15 AM Aug 26th via web in reply to Achi_wilder

你還真會說這種令人傷心的話耶~。。。淚。。。雖然我除了副歌以外都想不出來哩~。笑

@keita_tachibana 二番の振りが思い出せなかったあご。
12:04 AM Aug 26th via TwitBird in reply to keita_tachibana
Retweeted by 1 person

我想不起來第二段的動作耶。

@Achi_wilder そしてあちくん踊りだす。うぃる。
11:40 PM Aug 25th via web in reply to Achi_wilder

然後ACHI就開始跳舞了。對吧。

明大前いきつけ油そば春日亭で「約束のカケラ」流れ中なう♩びつくりー
11:35 PM Aug 25th via TwitBird
Retweeted by 1 person

我在明大前沾醬油麵店的春日亭聽到「約定的碎片」NOW♪嚇一跳~





@dorashin
せやね。 でもそのうちスラッと使いたいよね。笑
12:11 AM Aug 26th via web in reply to dorashin

這樣喔。不過我總有一天想要用的很流暢。笑

@keita_tachibana probably
使いたいけど、とっさに言いにくいから俺はmaybe, might, perhaps,  possiblyを使ってます!
12:07 AM Aug 26th via web in reply to keita_tachibana

雖然很想用probably,可是真的要說時還真難用,我的話會用maybe,might,perhaps,possibly!

@dorashin 今日おぼえた単語。probably.
11:57 PM Aug 25th via web in reply to dorashin

今天所記住的單字。probably

@keita_tachibana 我慢出来ずにやったのがベンチプレス・・笑
11:44 PM Aug 25th via web in reply to keita_tachibana

無法忍耐所練的是舉重啊‧‧笑

そして、我慢出来ずベンチプレスをやってしまったの巻。
11:41 PM Aug 25th via web
Retweeted by 10 people

結果我還是無法忍耐去練了舉重之卷。




2010年8月25日

Aug 25th

translate by kosuzu

@dorashin 今日おぼえた単語。probably.
11:57 PM Aug 25th via web in reply to dorashin

今天所記住的單字。probably

@keita_tachibana 我慢出来ずにやったのがベンチプレス・・笑
11:44 PM Aug 25th via web in reply to keita_tachibana

無法忍耐所練的是舉重啊‧‧笑

そして、我慢出来ずベンチプレスをやってしまったの巻。
11:41 PM Aug 25th via web
Retweeted by 10 people

結果我還是無法忍耐去練了舉重之卷。





@tsukasa429 @izumi_yuukidayo 危うく走り出す所でしたよ!笑
11:54 PM Aug 25th via web in reply to tsukasa429

差點就想要去跑步囉!笑

@keita_tachibana やっぱり我慢できなかったかぁ。
11:49 PM Aug 25th via web in reply to keita_tachibana

果然還是沒辦法忍耐啊。

そして、我慢出来ずベンチプレスをやってしまったの巻。
11:41 PM Aug 25th via web
Retweeted by 10 people

結果我還是無法忍耐去練了舉重之卷。




@SayakaYasukura @hiroki0059 やっちゃいましたよねー^^我慢は嫌いですねー^^
11:53 PM Aug 25th via web in reply to SayakaYasukura

被打敗了呢~^^很討厭忍耐呢~^^

@hiroki0059 ん?じゃなーーーーーーーーい!掃除をシロ!そして慶太ち、君はネロ!
11:47 PM Aug 25th via web in reply to hiroki0059

不是嗯~~~~~~~~~~~~!!!給我刪掉!然後小慶太,你去睡覺!

@SayakaYasukura ん?( ̄・・ ̄)
11:44 PM Aug 25th via web in reply to SayakaYasukura

恩?




@Achi_wilder そしてあちくん踊りだす。うぃる。
11:40 PM Aug 25th via web in reply to Achi_wilder

明大前いきつけ油そば春日亭で「約束のカケラ」流れ中なう♩びつくりー
11:35 PM Aug 25th via TwitBird
Retweeted by 1 person






@SayakaYasukura @hiroki0059 面白い。笑
10:07 PM Aug 25th via web in reply to SayakaYasukura

有趣。笑

@hiroki0059 悪ノリをするな!!!wもーええっちゅうに。
10:04 PM Aug 25th via web in reply to hiroki0059

你不要趁亂搭上話題啦!!!w 已經夠了。

( ̄・・ ̄)
10:03 PM Aug 25th via web






@SayakaYasukura ( ̄・・ ̄)
10:01 PM Aug 25th via web





@hiroki0059 大丈夫ですよ^^次recする楽曲が、強いヘッドヴォイスを要する楽曲なんで鍛えたいっす!!明日曲持って行きます。
10:00 PM Aug 25th via web in reply to hiroki0059

沒問題喔^^,下次要rec的曲子,是需要很強勢的主音的曲子所以想要鍛鍊!!明天我會帶曲子去。

@keita_tachibana って、喉大丈夫なのぉ?!
9:49 PM Aug 25th via web in reply to keita_tachibana

那你喉嚨沒問題吧?!

@SayakaYasukura @hiroki0059 ( ̄・・ ̄)これそっくりですよね!笑
9:41 PM Aug 25th via web in reply to SayakaYasukura

跟這個( ̄・・ ̄)超像的耶!笑

@Yukitney w-inds.との?w超おもしろいね、エンターテインメント論。
9:39 PM Aug 25th via web

和w-inds.的?w超有趣的啦,是娛樂論。




@TakumaX19 惜しい!笑 あと一息!!
9:49 PM Aug 25th via web in reply to TakumaX19

可惜!笑 還差一點!!

@keita_tachibana 左近君?中近君?だっけ?マネージャー仕事してくれ~‼
9:47 PM Aug 25th via mobile web in reply to keita_tachibana

左近?中近?是嗎?來當經紀人吧~!!

@TakumaX19 ウケる^^やろう!!仕切ってたあの男が裏切ってから、なかなかやってないもんね!
9:32 PM Aug 25th via web in reply to TakumaX19

好點子^^來踢吧!!因為背叛了那個已經做好準備的男人了,所以就很少會去踢啊!

@keita_tachibana 当たり障りない会話で、目が必死に思い出そうとしてた。 ってか、くりりんでフットサルしないから疎遠になるんだ!そうだ、フットサルをしよう!
9:28 PM Aug 25th via mobile web in reply to keita_tachibana

雖然一臉沒事的樣子跟我對話,但是他的眼睛露出拼命在想的樣子。是說因為不在KURIRIN踢球了所以就疏遠了嗎!那麼,就來踢足球吧!

@TakumaX19 寂しいね。。。
9:06 PM Aug 25th via web in reply to TakumaX19

好寂寞啊。。。

環七ドンキで夏君にあったが、名前を忘れられてた件
8:59 PM Aug 25th via mobile web

我在環七Donkey遇到夏,但是我被忘記了名字





@tsukasa429 いや、言ってる事とやってる事おかしいっしょ!!笑
9:47 PM Aug 25th via web in reply to tsukasa429

不,你說的事情,跟做的事情是一樣的!!笑

@keita_tachibana オフもトレーニングのうちです!俺もオフにしようと思っていたけど、明日私用で走れないから今から行ってきます。
9:44 PM Aug 25th via www.movatwi.jp in reply to keita_tachibana
Retweeted by 1 person

OFF也是鍛鍊的好時機!我雖然也想要OFF,但是想到明天有事情不能跑步所以現在要去跑。

風邪っぽくてトレーニングを休まないといけない。 体を動かすと菌が体中にいくらしい。 でも3日休んだら不安でしょうがなくなる。 だから3日以内に治す。
9:04 PM Aug 25th via web
Retweeted by 19 people

好像有點感冒所以不得不停止鍛鍊。如果一直動的話病菌好像就會在身體流竄。不過休息了3天實在是讓我很不安。所以一定要在3天內治好。





@hiroki0059 緒方さんも自然の話になるとかなり熱いっす!!笑
9:40 PM Aug 25th via web in reply to hiroki0059

緒方先生說起自然的話題也會變得很認真喔!!笑

@keita_tachibana @ryohei_w それにしても。w-inds.のみんなは熱いねぇ〜!笑
9:38 PM Aug 25th via web

是說。w-inds.的各位都好認真啦~!笑




@SayakaYasukura たまには熱くならんとね(笑)
9:33 PM Aug 25th via www.movatwi.jp in reply to SayakaYasukura

人有時也要認真一點啊(笑)

@ryohei_w うん、熱いよ涼ちゃんw
9:15 PM Aug 25th via web in reply to ryohei_w

恩,你好認真啊小涼w

@hiroki0059 でも、一番大事なのは監督さん方の作品への思いだったり役を演じる方のキャラへの気持ちがあるかどうかなんですけどね! 見てて不思議と伝わるもんです。 熱くなってすいません(笑) 漫画についてはTwitterじゃまとまりきらないっす(笑)
9:13 PM Aug 25th via www.movatwi.jp
Retweeted by 2 people

可是,我覺得最重要的是導演對這個作品的想法,還有演員對角色的想法等等吧!
收看時會感到不可思議之類的。真抱歉我變得好認真(笑)
關於漫畫是沒有辦法在Twitter好好說明的(笑)





@SayakaYasukura ( ̄・・ ̄)この顔文字好きだね!笑
9:28 PM Aug 25th via web in reply to SayakaYasukura

你真喜歡這個顏文字耶!笑

@keita_tachibana コラ!!!来なかったら迎えにいくから( ̄・・ ̄)
9:20 PM Aug 25th via web in reply to keita_tachibana

可惡!!!你沒來的話我就去接你

@SayakaYasukura 居るのかぁ。。。明日やめよう。。かな。。。笑 大丈夫!!声帯は以上なし!!
9:19 PM Aug 25th via web in reply to SayakaYasukura

你在啊。。。那明天就算了。。吧。。。笑 沒問題!!我聲帶沒有異常!!

註:”以上”&”異常”同音。

@keita_tachibana も ち ろ ん ♥←。てか大丈夫なの?身体。。。
9:17 PM Aug 25th via web in reply to keita_tachibana

當然。
是說沒關係嗎?身體狀況。。。

@SayakaYasukura 明日行きますよー^^居る?
9:15 PM Aug 25th via web in reply to SayakaYasukura

我明天要去喔^^你在嗎?

@keita_tachibana あんた偉いねぇ、本当に。。。でも無理はいかんよー。身体が一番だから、いたわってあげんとね!睡眠しっかりね!!
9:12 PM Aug 25th via web in reply to keita_tachibana

你真厲害耶,真的。。。可是不可以勉強自己喔~。身體是最重要的,對它好一點吧!
要好好睡喔!!

@SayakaYasukura いや、live終わったこのちょっと空きがあるうちに成長しなければ!!
9:09 PM Aug 25th via web in reply to SayakaYasukura

不,要趁live結束這陣子讓自己有所成長!!

@keita_tachibana え。大丈夫?ライブ終わったんだから少しゆっくり身体を休めないと。
9:07 PM Aug 25th via web

耶。沒事吧?演唱會剛結束要讓身體好好休息啊。




@yusuketti 人にやさしく。筋肉に厳しく!!
9:10 PM Aug 25th via web in reply to yusuketti

對人要友善。對肌肉要嚴格!!

@keita_tachibana 時には身体をいたわりなさい!キン肉マン!
9:08 PM Aug 25th via Twitter for iPhone in reply to keita_tachibana
Retweeted by 2 people

有時候也要對身體好一點!肌肉人!

風邪っぽくてトレーニングを休まないといけない。 体を動かすと菌が体中にいくらしい。 でも3日休んだら不安でしょうがなくなる。 だから3日以内に治す。
9:04 PM Aug 25th via web
Retweeted by 19 people

好像有點感冒所以不得不停止鍛鍊。如果一直動的話病菌好像就會在身體流竄。不過休息了3天實在是讓我很不安。所以一定要在3天內治好。




@hiroki0059ハードルは高くなりますよね!まぁ、見る側の考え方も人それぞれだから逆に原作と違うのが良かったと言う人もいると思います。僕は原作のキャラからかけ離れてしまうならもう別の話だなと。似たような話でオリジナルの脚本でやったら良いのでは?と思ってしまいます。
8:56 PM Aug 25th via www.movatwi.jp

需要克服的事情變多了呢!恩,雖然讀者的想法是隨著人改變的,反而也會有人覺得和原作不一樣比較好吧。我是覺得和原作的角色不同的話就是別的故事了。如果只是類似的故事,那倒不如用自己原創的劇本還比較好吧?我是這樣想的。




@oklabel_tama いいなぁ。
8:44 PM Aug 25th via Twitter for iPhone in reply to oklabel_tama

不錯啊。

よし!今日のフットサルでのテーマはフィジカル!
7:51 PM Aug 25th via web

好!今天的五人制足球的主題就是肌肉改造!




「ヤンキーくんとメガネちゃん」や「ハンマーセッション」ももちろん読んでるよ!最近ドラマ等の実写版が多いね。でも、だいたい漫画で先に読むからあまり実写を見る機会は少ない。でも、原作の先生方がしっかり絡んでいそうな作品は実写も見たいと思える!細かいこだわりが漫画ファンには嬉しいよね!
5:52 PM Aug 25th via www.movatwi.jp

「不良仔與眼鏡妹」還有「震撼鮮師」我都有在看喔!最近有許多真人版的電視劇呢。不過,因為我大多都是先看了漫畫,所以就沒有機會可以看真人版。不過如果原作的老師也有很認真在監督作品的話,我會想要看真人版!細微的講究對漫畫飯來說是很令人開心的啊!




@HiBittoppa 流石ですわ! ちなみに俺は23日からしばらく体に優しくする(笑)
4:19 PM Aug 25th via www.movatwi.jp in reply to HiBittoppa

真不賴耶!順帶一提,我從23號以後決定要暫時對身體好一點(笑)

今から、SOさんと、千葉に練習
12:31 PM Aug 25th via Keitai Web

現在要和SO去千葉練習



脚パンパン。山最高。 http://twitpic.com/2hyhet
2:45 PM Aug 25th via TwitBird

腳超累。山超棒。






水曜日は少年マガジン発売!今週も楽しい時間をありがとうございました。「君のいる町」最近かなり切ない。あと「BLOODY MONDAY」が響ちゃんの登場で面白さが増した!
2:09 PM Aug 25th via www.movatwi.jp

星期三少年雜誌發行!這星期也感謝它帶來快樂的時間。最近的「小鎮有你」超級感傷的。
還有「BLOODY MONDAY」也因為小響的出場讓故事更有趣了!




宜しくお願いします!RT @hiroki0059: け、謙虚!( ̄▽ ̄;;w でも言うとおり慶太っちの声の潜在能力ってすごいと思うから。もっともっと上を目指そうね!おれも早くそれを引き出せるようにがんばります!
2:48 AM Aug 25th via Twitter for iPhone

請多指教!

謙、謙虛!可是也像我說的小慶太的歌聲潛力真的很厲害。好像可以更進步呢!我也會為了可以引出你的潛力而努力!




いや、自分はまだまだです。悔しいんで頑張ります。RT hiroki0059 そうそう!実際には極限のトコロで勝負してるんだよねー!それも感動を生む一つの要素なんだろうね。慶太っちの歌もドンドンそうなってきてると思うよ!!( ̄▽ ̄)
2:31 AM Aug 25th via web

不,自己還差得遠了。我會抱著懊悔繼續加油。

沒錯沒錯!實際上就是要在極限的地方決一勝負~!那也是令人產生感動的一個要素。
小慶太的歌聲也可以漸漸變成那樣的喔!!




@belpaman いやいや、たっちゃんと一緒にいると手におえません!
2:25 AM Aug 25th via www.movatwi.jp in reply to belpaman

不不,如果你跟小達在一起的話我完全敗給你們了!

@ryohei_w タツオに会ってないから笑いのセンスがアップしません!
1:25 AM Aug 25th via Keitai Web in reply to ryohei_w
Retweeted by 1 person

因為我沒有遇見TATSUO所以搞笑的技術是不會提升的!

@belpaman カッコイイ! 本当につるのさんに似てるね! 笑いのセンスも互角だし(笑)
12:16 AM Aug 25th via www.movatwi.jp in reply to belpaman

好帥!真的很像靏野耶!就連搞笑的程度也是差不多(笑)

8:56 PM Aug 24th via Keitai Mail





スポーツもだったり、どの世界でも一流の方々は常にそうですよね!RT @hiroki0059 素晴らしい歌手は高音で歌っても高く聴こえない。楽に深い声で歌えるからだ。観客に「自分でも出来るのではないか?」って思わせてしまうくらい。実際に常人に出来るわけないのだが。
2:17 AM Aug 25th via web

運動也是這樣,不管在哪個領域專業的人常令人這樣想呢!

很棒的歌手用高音唱歌也不會聽起來很高音。因為他們輕鬆的就可以唱出深沉的歌聲啊。
會讓觀眾覺得「是不是自己也可以辦得到」的程度。但實際上卻是平常人所唱不到的音域。




@belpaman あとは、悪酔いさえ無くしてもらえれば最高にカッコ良くなると思います!笑
12:27 AM Aug 25th via web in reply to belpaman

還有只要你不要有壞酒品的話真的會覺得你超帥的!笑

@keita_tachibana 6年ぶりに金髪にした〜!麻布十番祭りで本気でつるの剛士さんに間違えられたけどね。
11:48 PM Aug 24th via web in reply to keita_tachibana
Retweeted by 1 person

睽違6年的金髮~!我在麻布十番的慶典上真的被當成靏野 剛士。

@belpaman髪染めたんだ!!いいね!!
11:40 PM Aug 24th via web in reply to belpaman
Retweeted by 5 people

你染頭髮啦!!不錯喔!!

8:56 PM Aug 24th via Keitai Mail




2010年8月24日

Agu 24th

translate by kosuzu


@isao_adventuer まだ起きてたのかい?!早く寝ないと明日寝坊しちゃうよ?隣の部屋のきとうさん。2:02 AM Aug 24th via TwitBird in reply to isao_adventuer

你還醒著喔?!趕快睡吧明天會睡過頭喔?隔壁房間的鬼頭先生。

@ryu_winds 2010
ライブお疲れさまでした。 渋滞にはまって3曲しか観れなかったけど、富士山山頂から見た日の出くらい最高に輝いてたよ! 今年は4講演行ったけど、楽しかった。ありがとう 明日サーフィン楽しもうね〓 おやすみ
http://bit.ly/ctzC4A
1:59 AM Aug 24th via Keitai Mail
Retweeted by 1 person


2010演唱會辛苦了。因為塞在車陣裡只看到3首而已,你們就向再富士山山頂上所看見的日出一般的耀眼喔!今年去了4場演講,好開心。謝謝
明天的衝浪也一起享受吧 晚安











_________________________________

@tsukasa429 ばれた?w わざと♥
1:09 AM Aug 24th via web in reply to tsukasa429

被發現啦?w 我故意的

@ryu_winds あれ!田場じゃなくて、束になってる…(笑)
1:07 AM Aug 24th via web in reply to ryu_winds

啊咧!不是田場,打成束了...(笑)
_________________________________

@tsukasa429 いや、サポートありがとう。もう束ちゃん意外にマッサージされたくないんですけど、、、どうしてくれるんですか?
1:04 AM Aug 24th via web in reply to tsukasa429

謝謝你的支援。我已經不想要讓小束以外的人按摩了、、、你要怎麼辦?

註:"田場"&"束"發音同。"以外"&"意外"發音同。

@keita_tachibana @ryu_winds @ryohei_w こちらこそ感謝です!今後もみんなの要求に100%応えられるよう、日々精進していきます。宜しくお願いします。
1:03 AM Aug 24th via web in reply to keita_tachibana
Retweeted by 3 people


彼此彼此謝謝!今後也會為了可以回應各位100%的要求,每天都會鞭策自己。請多指教。
_________________________________

@koni3rd 来てくれてありがとう。お誕生日おめでとうね!
1:02 AM Aug 24th via web in reply to koni3rd

謝謝你來看。生日快樂喔!

オイラの人生に刻む一日をありがとう!龍一! http://twitpic.com/2hi5z7
12:48 AM Aug 24th via TiltShift Generator
Retweeted by 4 people


謝謝你們在我的人生中刻劃下這天!龍一!















____________________________________


今日は本当に素敵なライブだった。来てくれた皆さん、応援してくれたみなさん。メンバー、スタッフ。家族。全てに感謝です。どうもありがとうございます。もう既にライブやりたいです。また会いましょう。
1:00 AM Aug 24th via web
Reply Retweet


今天真的是很棒的演唱會。來觀賞的各位,支持著我們的各位。成員、工作人員。家人。我都很感謝。真的很謝謝你們。我又想要開演唱會了。下次再見。

_____________________________________

@belpaman髪染めたんだ!!いいね!!
11:40 PM Aug 24th via web in reply to belpaman

焼肉なう http://photozou.jp/photo/show/727159/47152538
8:56 PM Aug 24th via Keitai Mail















_______________________________

@MANABOONお疲れさまです!昨日はありがとうございました!あまりお話できなかったので、またの機会を楽しみにしています^^
2:19 PM Aug 24th via web

辛苦了!昨天謝謝你們!雖然沒有講到什麼話,期待下次的機會^^

寝すぎたー。
12:17 PM Aug 24th via web

睡太多~。
________________________________

@dorashin うむ。
4:37 AM Aug 24th via web in reply to dorashin

恩。

@keita_tachibana その節は失礼致しました。以後、そのような過ちを繰り返さないように身を引き締めて参ります。
4:33 AM Aug 24th via web in reply to keita_tachibana

那時候真是抱歉了。下次我會好好的管好自己不要在犯那樣的錯誤。
_________________________________

@dorashin いや俺のせいにしてたよ!完全に!!!!!!!!!!!!
4:27 AM Aug 24th via web in reply to dorashin

啊!你現在完全是怪我囉!!!!!!!!!!!!

@keita_tachibana そうでしたっけ?  (笑)←ぐらい付けて下さいよ、人聞き悪いですって(汗)
4:25 AM Aug 24th via web in reply to keita_tachibana

是喔? (笑)←你也應該加個這個吧。
你這樣會造成誤會的(汗)
_________________________________

@chisa_GND この時間に大量のリプライ!!凄すぎます!!
4:26 AM Aug 24th via web in reply to chisa_GND

這個時間回覆這麼多!!太厲害!!

元気!“@sa_dearest_ri: @chisa_GND 千紗元気⁇d(^_^o)”
4:24 AM Aug 24th via Twitter for iPhone

_________________________________

@ZIN19791126 お疲れさまでした^^そしてありがとうございました!!頑張りますよー!!ZIN君の活躍期待してます!
4:25 AM Aug 24th via web in reply to ZIN19791126

辛苦了^^還有謝謝!!我會加油~!很期待ZIN的活躍!

@ryu_winds @ryohei_w @keita_tachibana 今日はお疲れさまでした。何だかみんな本当素敵な男性になってきましたな。今日は俺も何だかグッと来ました。10月も良いライブにしてください。お互いに頑張りましょう。
3:54 AM Aug 24th via ついっぷる in reply to ryu_winds
Retweeted by 3 people

_________________________________

@felipeeeen 本当に?ブラジルでもliveできるように頑張る!!待ってて^^
3:49 AM Aug 24th via web in reply to felipeeeen

真的嗎?我們會為了可以在巴西開live努力的!請等等^^

@keita_tachibana 嘘!返信してくれたんだ!びっくり!w-inds.はブラジルにも人気だぜ!いつかブラジル人のファンの皆さんにメッセージを送ったら嬉しいです!
3:43 AM Aug 24th via web in reply to keita_tachibana

騙人!你回覆了!嚇到!w-inds.在巴西也很有人氣喔!如果有一天可以對巴西人的歌迷們說一些話我會很開心的!

_________________________________

@dorashin will ? now ?
3:39 AM Aug 24th via web in reply to dorashin

i'll take a shower なう
3:38 AM Aug 24th via web

_________________________________

@dorashin でしょうね。一時俺のせいにしようとしてたよね?
3:39 AM Aug 24th via web in reply to dorashin

是喔。你剛剛有一瞬間是在怪我囉?

@keita_tachibana 夜行性はこっちに来ても治りそうにないです!
3:36 AM Aug 24th via web in reply to keita_tachibana
Retweeted by 1 person

夜貓子的習性來到這裡好像也治不好!
_________________________________

@felipeeeenブラジル!!凄い^^嬉しい!!お友達にもw-inds.薦めてください!笑
3:37 AM Aug 24th via web in reply to felipeeeen

巴西!!好厲害^^好開心!!請向你的朋友介紹一下w-inds.!笑

@keita_tachibana 僕はブラジルにいるからこちらはまだ昼だぜ!ケイタさんは眠くないのですか。
3:34 AM Aug 24th via web in reply to keita_tachibana

因為我在巴西,所以還是中午!慶太不會想睡嗎。
_________________________________

@YUKI0310 お疲れさまでした^^
3:33 AM Aug 24th via web in reply to YUKI0310

辛苦了^^

バラし終了して帰宅中〜‼
3:05 AM Aug 24th via TwitBird
Retweeted by 1 person

工作結束回家中~!!
__________________________________

しかしフォロアーのみんながめっちゃ起きてる!!衝撃!!
3:24 AM Aug 24th via web

是說Follower好多人都醒著!!打擊!!
__________________________________

@yuuforyounow ありがとうございます^^名古屋に行った時は宜しくおねがいします!!
3:23 AM Aug 24th via web in reply to yuuforyounow

謝謝^^再到名古屋去的時候也請多多指教!!

@keita_tachibana 全ツアーと最後の大舞台お疲れ様でした!武道館でのステージは見られなくて残念でしたけど、名古屋で観られて嬉しかったです!またお会い出来るの楽しみにしています!^^
3:07 AM Aug 24th via TwitBird in reply to keita_tachibana

全公演以及最後的舞台都辛苦了!不能夠看到武道館的演出真的好可惜,不過可以參加名古屋公演很開心!期待下次見面的機會!^^
_____________________________________

逆に言うとあんな事しかできません。本当ありがとう!また連絡しますわ^^RT @nakao_akiyoshi いやいやこちらこそありがとうございます。めっちゃかっこよかった。あんなことできるんすね!!だははっ。ゆっくり休んでくだせい
3:19 AM Aug 24th via web

應該說我也只能做到這樣。真的很感謝!在聯絡吧^^

不不我也很謝謝你。真的超帥氣的。你會做那種事啊!!嘎哈哈。請好好休息喔
_____________________________________

@reo_tsuchiya 来れなくなって残念です。また次の機会にでも是非!僕もそちらにお邪魔させてください^^
2:51 AM Aug 24th via web in reply to reo_tsuchiya

不能來真的好可惜。下次有機會敬請出席!我也會去你那裡打擾的^^

頬杖を突きながらネットサーフィンするから、筋肉が弱まるんだなぁ...
2:47 AM Aug 24th via web
Retweeted by 2 people


__________________________________

@SayakaYasukura @hiroki0059 今日はありがとうございました^^これからも、もっと歌の実力を上げて行きたいです!!サポート宜しくお願いします!!
2:42 AM Aug 24th via web in reply to SayakaYasukura

今天很謝謝你們^^今後也會努力提升歌唱的能力!!
敬請支持我們!!

メンバー全員とハイタッチ( ̄∀ ̄)涙涙の感動のステージでした!w-inds.のみんな、お疲れ様~!
10:00 PM Aug 23rd via Keitai Web

和成員所有人擊掌( ̄∀ ̄)淚
讓人流出感動眼淚的演出!w-inds.的各位辛苦了~!
__________________________________

@nakao_akiyoshi @YUTA_YAMAZAKI 今日はお忙しい中ありがとうございました^^ 皆でご飯いきましょー!!
2:38 AM Aug 24th via web in reply to nakao_akiyoshi

今天也再忙碌之中前來真的很謝謝你^^大家一起去吃飯~!!

ウィンズライブおわりー。おつかれさまでした!いやぁかっけーよ。あの男たちに惚れた。歌って、踊ってすげーね! ウィンズに幸あれ。俺にも幸あれ。 ツーステップしながら帰ろう。ダンスの練習。
9:54 PM Aug 23rd via TwitBird
Retweeted by 13 people

w-inds.live結束。辛苦了!真的好帥啊。會令人對那3位男人沉迷。唱歌跳舞真的好厲害啊!
希望w-inds.幸福。我也很幸福。練個兩段後回家。舞蹈的練習。
___________________________________

@kei_meer お疲れさまでした^^ 約2ヶ月間空きますけどまた宜しくお願いします^^
2:35 AM Aug 24th via web in reply to kei_meer

辛苦了^^還有2個月左右的時間敬請多多指教^^

お疲れさま。そして、ありがとう!中国公演も楽しみです!@keita_tachibana
2:32 AM Aug 24th via ついっぷる
Retweeted by 1 person


辛苦了。還有謝謝!也很期待中國的公演!
___________________________________

@yamayoshi7 ありがとうございました^^またフットサルで!
2:34 AM Aug 24th via web in reply to yamayoshi7

謝謝^^下次在一起踢球!

@keita_tachibana お疲れ様〜。ほんまに今日はグッとくるライブでした!
12:56 AM Aug 24th via TwitBird in reply to keita_tachibana

辛苦了~。今天真的是令人很揪心的演出呢!
___________________________________

@RiEioi また是非きてください^^
2:32 AM Aug 24th via web in reply to RiEioi

下次敬請再來^^

@keita_tachibana お疲れ様でした!今回はちゃんと観れなかったので、来年はしっかり観て帰ります!
1:09 AM Aug 24th via TwitBird in reply to keita_tachibana

辛苦了!這次雖然沒有辦法好好看演出,明年我一定會好好的看的!
___________________________________

@UKON19 ありがとうございます^^会えなかったけど.... フットサルやりましょー!!
2:31 AM Aug 24th via web in reply to UKON19

謝謝^^雖然見不到你....在一起踢球吧~!!

@keita_tachibana 最高だったよーありがとー!
1:16 AM Aug 24th via Keitai Web in reply to keita_tachibana
Retweeted by 1 person


超棒的喔~謝謝~!
____________________________________

@HiBittoppa こちらこそありがとうございました^^2:30 AM Aug 24th via web in reply to HiBittoppa

彼此彼此謝謝^^

@keita_tachibana
→ 本当に感動しました。ありがとうございます!

1:18 AM Aug 24th via Keitai Web in reply to keita_tachibana
Retweeted by 1 person


→真的很感動。謝謝!
____________________________________

@ryosukeimai 頑張ります!今後も宜しくおねがいします^^2:29 AM Aug 24th via web in reply to ryosukeimai


我會加油!今後也請多多指教^^

お疲れ様でした。さらなる高みを目指してまた頑張りましょう!! @ryohei_w @keita_tachibana @ryu_winds

1:31 AM Aug 24th via Twitter for iPhone
Retweeted by 4 people

辛苦了。一起往更高的目標加油吧!!
_____________________________________

@kyo5kawaguchi 嬉しいお言葉です!ありがとうございます!自分たちの音楽を沢山の方に聞いていただけるように、これからも頑張ります!
2:26 AM Aug 24th via web in reply to kyo5kawaguchi


好令人開心的留言!謝謝你!為了能夠讓更多人聽到我們的音樂,今後也會加油!

@keita_tachibana 歌、パフォーマンス、楽曲とも素晴らしいステージでした!アジアの他の国のアーティスト達に目にモノ見せてほしいです。日本代表間違いなし。勇気をありがとう!!
11:24 PM Aug 23rd via HootSuite
Retweeted by 18 people


歌曲、表演、還有音樂都是很棒的演出!很希望亞洲其他國家的藝人都能夠看看這樣的表演。
你們絕對是日本的代表。謝謝你們所給的勇氣!!

____________________________________


そしてなにより、いつも応援して下さっている皆さんに心から感謝しています。文章からのお礼で申し訳ないですが1人1人に感謝!!ありがとうございました!!明日からまた自分磨きに気合い入れたいと思います^^

12:49 AM Aug 24th via web

還有比什麼都還要重要的就是,總是支持著我們的各位,打從心底感謝著。透過文章來對各位說謝謝雖然有點抱歉,但是對每個人都是很感謝的!!謝謝!!明天開始又會繼續努力鍛鍊自己^^

国内最後の武道館公演も無事に終了しました!!みなさん本当にありがとうございました!!夏が終わったという感じです。最後の曲をまともに歌えなくて非常に申し訳ないです。ですが本当に楽しいツアーでした。出演者、スタッフの皆さんもお疲れさまでした!
12:45 AM Aug 24th via web

國內最後的武道館公演也平安落幕了!!真的很感謝大家!!有總夏天已經結束的感覺。
最後一首歌沒有辦法好好唱真的很抱歉。不過真的是場很開心的巡迴。
演出的各位還有工作人員的各位都辛苦了!!
____________________________________

@wagarin わがりんさん久しぶり! 練習頑張ってるっぽいね~。 さすが! 俺も頑張らないとな~!
3:12 PM Aug 24th via www.movatwi.jp in reply to wagarin

WAGARIN好久不見!你好像很努力練習呢~。真不虧是WAGARIN!我也要加油囉~!

@ryohei_w Twitter始めましたわがリンです( *`ω´) 涼平君、武道館がんばって下さい!あたしはスワイプスをひたすら今日も練習がんばりますのでーw
12:37 PM Aug 23rd via Twitter for iPhone in reply to ryohei_w

我開始玩了我是WAGARIN
涼平武道館加油!今天要專心練習SWIPES~

____________________________________


@ZIN19791126 昨日はお疲れ様でした!忙しいのにw-inds.liveに参加嬉しかったです!ZINさんとはデビュー前からの付き合いだから、親戚の兄貴が来たみたいにテンション上がりますわ(笑)でも、ダンサーとしてもリスペクトしてます!また、別現場でも宜しくね!
12:13 PM Aug 24th via www.movatwi.jp in reply to ZIN19791126

昨天辛苦了!在忙碌中還來參加w-inds.live真的很開心!因為ZIN是從出道前就認識了,就很像親戚的哥哥來看我們的演出一般令人很高興(笑)不過,身為舞者的你可是讓我很尊敬的!下次,還有機會也請你多多指教喔!

@ryu_winds @ryohei_w @keita_tachibana 今日はお疲れさまでした。何だかみんな本当素敵な男性になってきましたな。今日は俺も何だかグッと来ました。10月も良いライブにしてください。お互いに頑張りましょう。
3:54 AM Aug 24th via ついっぷる in reply to ryu_winds
Retweeted by 3 people

今天辛苦了。總覺得你們都變成很棒的男性了。我今天不知為何也想哭了呢。10月也請完成很棒的演出。一起加油吧。
____________________________________

@SayakaYasukura 昨日は有難うございました! 緊張しましたが良いliveになって良かったです。 何か今日は眠い。。
11:59 AM Aug 24th via www.movatwi.jp in reply to SayakaYasukura

昨天謝啦!很緊張但是可以完成很棒的live真是太好了。總覺得今天很想睡。。

@ryohei_w涼ちゃん、フォローありがと!今日はお疲れ様でした!てかまだ起きてるの?(笑)涼ちゃんがいつまでもいつまでもファンに頭を下げているのが印象的でした。感動のステージをありがとう。ダンス最高にかっこ良かったよ!身体に気をつけてこれからも頑張ってください。
3:06 AM Aug 24th via web

小涼,謝謝你的FOLLOW!今天也辛苦了!是說你還醒著喔?(笑)小涼給我的印象就是總是對著歌迷低著頭。謝謝你們很令人感動的演出。舞蹈真是超酷的喔!請小心身體健康今後也繼續加油。
_____________________________________

@hiroki0059 こちらこそ有難うございました! また、ご指導宜しくお願いします(笑)3:05 AM Aug 24th via www.movatwi.jp in reply to hiroki0059

彼此彼此謝謝你!今後也請你繼續指導我們(笑)

@ryohei_w
涼くん感動のショウありがとう〜!本当に暖かいショウでした!これからも成長していくw-inds.を楽しみに見させていただきます。そしてサポートさせて下さいね。^^
2:53 AM Aug 24th via web

涼謝謝你們令人感動的演出~!真的是令人很溫暖的表演!今後也請讓我期待看見持續成長的w-inds.。然後也請讓我支持你們。^^
_____________________________________

@YUTA_YAMAZAKI お疲れ様です。今日は有難うございました! 久々にお会いできて嬉しかったです! やっぱ、面白い人だ~!
3:03 AM Aug 24th via www.movatwi.jp in reply to YUTA_YAMAZAKI

お疲れ!!!!付き合い長いのに何気にw-inds.ライブバージンでした(笑)クオリティーの高さを感じましたよ!!!BIG UP!!!!!! @ryohei_w @keita_tachibana @ryu_winds
10:34 PM Aug 23rd via web
Retweeted by 2 people

辛苦了!!!!雖然認識了這麼久,不知道為什麼覺得w-inds.還是舞台生手(笑)
我感到了你們高品質的演出囉!!!BIG UP!!!!
_____________________________________

@HiBittoppa ハッハー! 今日は自分に勝てた!(笑)1:54 AM Aug 24th via www.movatwi.jp in reply to HiBittoppa

哈哈~!今天戰勝了自己!(笑)

@ryohei_w
→ 兄貴、もちろん今病院に通うという、一番うまくなる練習してます笑ウインドミル製鉄所早く卒業します!今日のソロ個人的に、かなり好きでした★ トーマスが、あり得ないくらい高くなってましたよ(>_<) 

1:50 AM Aug 24th via Keitai Web in reply to ryohei_w
Retweeted by 1 person


→大哥,當然現在也有去醫院,也會做最好的練習笑要趕快往風車製鐵廠畢業!我很喜歡今天你個人的SOLO★鞍馬真是令人不可置信的高耶


@HiBittoppa でも、怪我には気をつけて下さい(笑) ウィンドミル名人!1:47 AM Aug 24th via www.movatwi.jp in reply to HiBittoppa

不過要小心受傷喔(笑)風車名人!

@ryohei_w → 忘れかけてた日本一のブレイクダンサーになるを、また追いかけることにしました。本当に感動しました。ありがとうございますすぐに追い付きますまっててください!1:20 AM Aug 24th via Keitai Web in reply to ryohei_w
Retweeted by 1 person
我忘記說了決定繼續追尋日本第一的Breakin'舞者。真的很感動。謝謝,我馬上會追上的等我!


_____________________________________

@yuta_1021 こちらこそ有難うございました! 良いliveになって良かったー!
1:52 AM Aug 24th via www.movatwi.jp in reply to yuta_1021

謝謝!可以完成很棒的演出真是太好了~!

@keita_tachibana @ryu_winds @ryohei_w 武道館お疲れ様でした!本当に最高でした!
1:43 AM Aug 24th via Twitter for iPhone
Retweeted by 10 people

武道館辛苦了!真的很棒!
____________________________________

改めて!メンバー、ダンサー、バンド、スタッフの皆さん、そして応援に来てくださった関係者の皆様方! 本当に今日は有難うございました! そして、長い日本のツアーお疲れ様でした! 皆、最高です!
1:20 AM Aug 24th via www.movatwi.jp

再次!感謝成員、舞者、樂隊、工作人員的各位,還有前來聲援我們的朋友們!今天真的謝謝了!然後,這麼長的日本巡迴演唱會辛苦了!大家,最棒了!
____________________________________


@ryosukeimai 今日は有難うございました!今回のツアーでは色々と他の面でもお世話になりました!僕は「四季」のニューアレンジがめっちゃ好きっす!
1:15 AM Aug 24th via www.movatwi.jp in reply to ryosukeimai

今天謝謝你了!這次的演唱會也在許多地方受到你的照顧!我很喜歡「四季」的重新編曲喔!


今日のw-inds.ライブ、音と映像とダンスのシンクロ、素晴らしかった!特にイントロ含めてアタマ4曲の流れは最高でした!w-inds.の3人、ダンサーの皆様、ミュージシャンの皆様、スタッフの皆様、本当にお疲れさまでした☆
11:44 PM Aug 23rd via web
Retweeted by 14 people


今天w-inds.的演唱會,音樂、影像、以及舞蹈編排真是太棒了!特別是包含開場在內的前4首曲子真的超棒的!w-inds.3人、舞者的各位、音樂人的各位、工作人員的各位真的辛苦了☆
_________________________________

@RiEioi ありがとう!出しきりました。また、次に向けて頑張ります!
1:09 AM Aug 24th via www.movatwi.jp in reply to RiEioi

謝謝!很拼命去做了。接下來要朝下個目標努力!

@ryohei_w お疲れ様でした!みんなでやり遂げた達成感って気持ちいいですよね。来年楽しみにしています。
11:25 PM Aug 23rd via TwitBird in reply to ryohei_w

辛苦了!大家一起達到的成就感心情很棒吧。期待明年。
________________________________

@koni3rd いつもありがとー!
1:06 AM Aug 24th via www.movatwi.jp in reply to koni3rd

總是很謝謝你~!

w-inds.ライブ終了!在り来たりな言葉ですが、凄く良かったです。久しぶりに観た三人はとてもたくましく、デビュー当時を思い出しては何だか感慨深かったな。。三人ともツアーお疲れ様でした!ありがとう!!
9:45 PM Aug 23rd via TwitBird
Retweeted by 6 people


w-inds. 演唱會結束!雖然是很平常的感想,但是真的很棒。許久沒看的演唱會三人都變得更堅強了,讓我想起剛出道時的你們感慨很深啊。。
巡迴辛苦了!謝謝!!
________________________________

@KoukiRockwilder お疲れ様!今日もありがとう!楽しかったね。
1:01 AM Aug 24th via www.movatwi.jp in reply to KoukiRockwilder

辛苦了!今天謝謝你!很開心喔。

w-inds. クルー、スタッフさん、関係者様本当にありがとうございました‼ 最高に楽しかったー! そして皆さんもー!
12:29 AM Aug 24th via TwitBird
Retweeted by 6 people


w-inds.團隊,工作人員,還有朋友們很謝謝你們!!超開心~!還有大家也是~!
________________________________

@yusuketti 今日はありがとう! 終わったら来てくれてたから嬉しかったよ!!
12:58 AM Aug 24th via www.movatwi.jp in reply to yusuketti

今天謝啦!結束之後也來看我們很開心!!

@ryohei_w お疲れさん!
12:28 AM Aug 24th via Twitter for iPhone in reply to ryohei_w
Retweeted by 3 people

辛苦了!
________________________________

@tsukasa429 本当に有難う! 沢山のサポートに感謝! 今日は間違いなく田場さんのお蔭だと心から思う。
12:51 AM Aug 24th via www.movatwi.jp in reply to tsukasa429

真的很謝謝你!謝謝你支援我們這麼多!我打從心裡覺得今天都是多虧了田場先生的福。

武道館が終わりました!w-inds.の3人・ダンサー・バンドさん・数多くのスタッフさん・関係者様各位・会場に足を運んでくださった皆様、本当にありがとうございました。おかげさまで、今年も成長できた夏になりました!
12:40 AM Aug 24th via web
Retweeted by 8 people


武道館結束了!w-inds.3 人‧舞者‧樂隊‧許多的工作人員‧各位朋友們‧來到會場的各位,真的很謝謝你們。多虧了你們,今年也是有許多成長的夏天!

________________________________