Oct 16th

translate by kosuzu

上海ライブ終えました。国境を越えた今日のライブ、僕の人生に深く刻まれたライブでした。w-inds.の歴史に残るライブだったなぁと思います。上海のみんなありがとう。幸せだった。
11:18 PM Oct 16th via Twitter for iPhone

上海演唱會結束了。跨越國家今天的演出，將成為我人生中很深刻的一場表演。也將會成為w-inds.歷史上的一場演唱會吧。上海的各位謝謝你們。我很幸福。

---

上海LIVE終えて、打ち上げ。 今日のLIVEは最高だった！ １つ大きなミスしたけど。笑 さ〜、沢山食べるぞ！！
11:17 PM Oct 16th via Twitter for iPhone

上海LIVE結束，慶功宴。今天的LIVE很棒!!雖然我犯了個大錯誤。笑 那麼~、我要吃很多囉!!

---

@KEC__ 五分に一度パンチングの練習して！
12:51 AM Oct 16th via Twitter for iPhone in reply to KEC__

那請你五分鐘鍊一次punching!

註:足球守門員擊球的動作。

@keita_tachibana 生きてた！心配したんだからもう！5分に1回つぶやいてください！笑
12:45 AM Oct 16th via twicca in reply to keita_tachibana

你還活著啊!我好擔心耶!請你5分鐘來推一次!笑

ホテルが寒すぎる。にも関わらず冷房しかでない。 こりゃ、あかんよ。

12:33 AM Oct 16th via Twitter for iPhone

---

@RiEioi 気を付けます！
12:50 AM Oct 16th via Twitter for iPhone in reply to RiEioi

我會小心!

@keita_tachibana 喉、気をつけて！冷房しかないホテルは生き地獄です。台湾もそうでした。
12:39 AM Oct 16th via Echofon in reply to keita_tachibana

小心你的喉嚨!只有冷氣的飯店真是人間煉獄啊。台灣也是這樣。

ホテルが寒すぎる。にも関わらず冷房しかでない。 こりゃ、あかんよ。

12:33 AM Oct 16th via Twitter for iPhone

---

@hiroki0059 @yukitney @sayakayasukura こりゃ罰ゲームですわ。笑
12:49 AM Oct 16th via Twitter for iPhone in reply to hiroki0059


這是懲罰遊戲好嗎。笑

@keita_tachibana @Yukitney @SayakaYasukura ってかこれがボイスケアの基本っ！！！！笑
12:40 AM Oct 16th via web in reply to keita_tachibana

是說這是照顧聲音的基本工具耶!!!!笑

ホテルが寒すぎる。にも関わらず冷房しかでない。 こりゃ、あかんよ。

12:33 AM Oct 16th via Twitter for iPhone

飯店好冷。而且只能開冷氣。這、不行啦。

---

上海live終えた！ 上海liveの会場にお越しのファンの皆さん楽しい時間を有難うございました。 音楽のパワーって素晴らしい。 感謝です。 Thank You！ 謝謝！！
7:10 AM Oct 16th via www.movatwi.jp


上海live結束!感謝前往上海live演唱會的各位歌迷給於的快樂時光。
音樂的POWER真的很棒。感謝你們。Thank You!謝謝!!

---