Sep 15th

translate by kosuzu


@dorashin 何時いくんだっけ？
5:14 PM Sep 15th via web in reply to dorashin


什麼時候要去啊?

@keita_tachibana anytime!タスマニア行ったらネット使えなくなるかもしれないんで（;￣O￣）
5:00 PM Sep 15th via TwitBird in reply to keita_tachibana

anytime!去了塔斯馬尼亞之後可能沒辦法用網路___________________________________

@dorashin シンタエイゴテツダエ！
4:50 PM Sep 15th via web in reply to dorashin

Shinta教我英文!

@keita_tachibana 一瞬、中国語書いとんかと思った！笑
4:47 PM Sep 15th via TwitBird in reply to keita_tachibana

一瞬間我還以為你寫了中文!笑
____________________________________

前置詞苦手。
4:38 PM Sep 15th via web

我不會前置詞。
____________________________________

@ryu_winds 最初uniがなんだか分かりませんでした。笑 そして俺の英語間違いだらけ！笑
4:29 PM Sep 15th via web in reply to ryu_winds


一開始我還不知道uni是啥。笑 然後我的英文錯好多!笑

Stepped on Uni today......but,just bought a surfboard 6'0ft!!!!!!
3:32 PM Sep 15th via Twitter for iPhone
Retweeted by 16 people

_____________________________________

@ryu_winds take care:) when will you go back tokyo?
4:09 PM Sep 15th via web in reply to ryu_winds

Stepped on Uni today......but,just bought a surfboard 6'0ft!!!!!!
3:32 PM Sep 15th via Twitter for iPhone
Retweeted by 16 people

______________________________________

@Yukitney ウケる！笑　たしかに！笑
5:41 AM Sep 15th via web in reply to Yukitney

有趣!笑 的確是!笑

@keita_tachibana いやーーーーーーーー！！ホントにびびったんす！そんな声だったっけ？って思いました。まぁ、ぶっちゃけ裏で「この歌、テーマは千の風じゃね？」って言ってたのは内緒。
5:39 AM Sep 15th via web in reply to keita_tachibana


不~~~~~~~~~~~~~~~~!!我真的嚇到了!你是那種聲音喔?恩，老實說私底下我說了「這首歌的名字是化為千風吧?」這件事情是秘密。
_______________________________________

@hiroki0059 @Yukitney うちのリーダーにネコかぶってるってバラしときますわ！笑
5:38 AM Sep 15th via web in reply to hiroki0059

我會去揭露我家隊長的真面目的!笑

@Yukitney @keita_tachibana この場合のリーダーは、僕の事ですね。笑　けーたっちの前で乙女かぁ！？w
5:32 AM Sep 15th via web in reply to Yukitney

這種情況下的隊長是我啊。笑 在小慶太的面前是少女啊!?w
________________________________________

@Yukitney 声かーい！笑　実は声とか歌褒められるのが何より嬉しいけど。笑
5:36 AM Sep 15th via web in reply to Yukitney


聲音啊~!笑 其實可以被誇讚聲音還有歌曲是比什麼都還要開心的。笑

@hiroki0059 あで？？？？？目が♥だったはずだけど？？？ビックリしたもん。声。まじで
5:34 AM Sep 15th via web in reply to hiroki0059

耶?????眼睛應該要是♥的啊???因為嚇到啦。聲音。真的
_________________________________________

@hiroki0059 @Yukitney そうか、だから俺は知らないんだ！！
5:26 AM Sep 15th via web in reply to hiroki0059

是喔，所以我不知道啊!!

@Yukitney お、、とめ。。。涼くんの前でみた君は未だかつていないくらい乙女だったが。爆
5:24 AM Sep 15th via web in reply to Yukitney

少、、女。。。在涼君的面前所看見的你是未曾看過的少女啊。爆

__________________________________________

@Yukitney.........................................................................................................................えっ？.......
5:14 AM Sep 15th via web in reply to Yukitney


..............................................................................耶?.............

ちょちょちょ！！！私はトレーナーズで１番乙女です。花も恥じらう２７歳なんだぞっ☆　RT @keita_tachibana @SayakaYasukura @Yukitney 二人は向かう所敵なし人間だと思ってた。笑
5:12 AM Sep 15th via web

等等等!!!我可是訓練員中第一名的少女耶。連花都會感到害羞的27歲唷☆
___________________________________________

@hiroki0059 理論の勉強したい！正しい理論が頭にあって、声帯も正しく使えれば調子の浮き沈み減りそう！
5:13 AM Sep 15th via web in reply to hiroki0059

我想學理論!擁有正確的理論，然後也正確的去使用聲帶的話，情況的時好時會就會改善了吧!

@keita_tachibana もちろん！生徒役を用意したり座学で理論のお勉強とかね。(￣▽￣)b
5:11 AM Sep 15th via mobile web in reply to keita_tachibana

當然!準備好學生角色然後用發表的形式學習理論之類的。
___________________________________________

@SayakaYasukura @Yukitney 二人は向かう所敵なし人間だと思ってた。笑
5:11 AM Sep 15th via web in reply to SayakaYasukura

我覺得你們兩人所前往的地方是沒有敵人的。笑

@Yukitney おまいも飛行機恐怖症か！そそ。これからティーチングやって、もう一本レッスンして、その足でバンクーバーへばびゅーーん。
4:59 AM Sep 15th via web in reply to Yukitney

你也是害怕搭飛機啊!沒錯。接下來要去指導，然後再上一堂課，之後就奔回溫哥華囉。
____________________________________________

@hiroki0059 え！！そんなんあるんですか！？やりたい！！
5:10 AM Sep 15th via web in reply to hiroki0059

耶!!有那種的喔!?我想試試看!!

@keita_tachibana んじゃーインストラクター向けのレッスンも組み込んでいくか！！w
5:08 AM Sep 15th via mobile web in reply to keita_tachibana

那麼就放進適合指導員的課程吧!!w
_____________________________________________

@SayakaYasukura あれ？意外に緊張なんてするのね。笑　俺もトレーナーになりたい訳じゃないけどその試験合格できるくらいの知識とテクニックが欲しい！！あとを追います。笑
5:03 AM Sep 15th via web in reply to SayakaYasukura

啊咧?意外的你會緊張啊。笑 雖然我並不是想要成為訓練員，可是我想要擁有可以通過那項考試的知識和技術!!我會趕上你的腳步。笑

@keita_tachibana 試験受けたからさ、まじ凄まじい緊張のうちに終わったよw絶対に連行しますゆえお楽しみに！今日はこのままバンクーバーに帰ります。
4:56 AM Sep 15th via web in reply to keita_tachibana

因為考試了，在超級無敵緊張到爆的狀態下結束了w絕對會帶你去的敬請期待!
今天要直接回溫哥華。
______________________________________________

@hiroki0059 @SayakaYasukura ロスいいなー^^俺もレッスンしたい！
4:53 AM Sep 15th via web in reply to hiroki0059

洛杉磯真好啊~^^我也想要訓練!

@keita_tachibana 大丈夫かぁ！？(￣▽￣;
4:44 AM Sep 15th via mobile web in reply to keita_tachibana


你還好吧!?
_______________________________________________

背筋しすぎてつった。笑
4:31 AM Sep 15th via web

拉背筋過頭去拉到了。笑
______________________________________________

Stepped on Uni today......but,just bought a surfboard 6'0ft!!!!!!
3:32 PM Sep 15th via Twitter for iPhone