Sep 17th

translate by kosuzu

@YUKI0310 たぶんね(笑)
11:19 PM Sep 17th via www.movatwi.jp in reply to YUKI0310

大概吧(笑)

@ryohei_w お疲れさまでした。お邪魔しました。多分邪魔は、してないと思いますが…
11:04 PM Sep 17th via TwitBird in reply to ryohei_w

辛苦了。不好意思打擾了。不過我想應該不算有打擾到吧...



_____________________________________________________

リハーサル終了なう。とりあえず明日からはw-inds.モードで目の前のliveに向けて集中！ 明日は「Girls Award 2010」頑張ってきます！
10:15 PM Sep 17th via www.movatwi.jp

彩排結束了。總之明天開始要以w-inds. mode集中於接下來的live!明天是「Girls Award2010」我會加油!

前に「名探偵コナン」の話で出した林原さんと言うのは灰原さんと言うキャラの声優さんをやってる方の事です。わかりにくくてすみません。何人かの方に指摘を受けましたがそう言う事です。
3:46 PM Sep 17th via www.movatwi.jp

之前我提的「名偵探柯南」的話題有說到林原小姐，他是灰原的配音員。不好意思讓大家不懂。有些人指證我所以就來講解。

_____________________________________________

@ZIN19791126 たしかにマルコそっくり！笑
9:27 PM Sep 17th via web in reply to ZIN19791126

真的很像馬可!笑

ワンピースはまだ初心者なんで、落ち着いたら頑張ってそこまで見ます。笑 ちなみに今バロックワークスが終わったところ。笑 RT @kotomi_samoto: ONEPIECEキャラクターまたまた発見!!笑 白ひげ1番隊隊長のマルコさんがZINにそっくり
9:26 PM Sep 17th via Echofon

我雖然還是海賊王的初學者，我會努力看到那裏的。笑 順帶一提現在看到巴洛克華克結束。笑

偶爾又發現ONEPIECE的角色!!笑 是白鬍子海賊團第1小隊隊長馬可跟ZIN好像
_____________________________________________

@tsukasa429 ひどい事する人いるんですね！
9:12 PM Sep 17th via web in reply to tsukasa429

有會做這種過份的事的人呢!

混んでるバスで電話にでたら、携帯のスピーカーが壊れるくらいの声で話された！一番ビックリしたのは携帯電話だな（笑）
6:28 PM Sep 17th via www.movatwi.jp

在很擁擠的巴士上接電話的話，被迫非得發出要把手機聽筒弄壞的的大音量講話!我想最驚訝的應該是手機本身吧(笑)
______________________________________________

@ryosukeimai 大変ですね。頑張って下さい〜〜^^
5:06 AM Sep 17th via web in reply to ryosukeimai

まだまだ続きます、Recording。。。。
4:56 AM Sep 17th via web

還在持續中、Recording。。。。
_______________________________________________

@yusuketti @takoyaking1984 今度ご飯行く時は、まずジム行ってからの肉やね！笑
3:50 AM Sep 17th via web in reply to yusuketti

下次去吃飯的時候，首先先去健身再去吃肉吧!笑

@takoyaking1984 @keita_tachibana このアホに筋肉付けさしたらとんでもない事おこるぞ！
1:52 AM Sep 17th via Twitter for iPhone in reply to takoyaking1984

如果給這個笨蛋練了肌肉會有很不得了的大事發生喔!
________________________________________________

@yusuketti 見つけましたぜ！

1:33 AM Sep 17th via web in reply to yusuketti

我發現了!

@keita_tachibana おっ！慶太気付いたか！
1:16 AM Sep 17th via Twitter for iPhone in reply to keita_tachibana
Retweeted by 4 people

喔!慶太發現啦!
_________________________________________________

@takoyaking1984 筋肉のことならなんでも聞いてください！笑
1:32 AM Sep 17th via web in reply to takoyaking1984

如果是有關肌肉的事情都請問我!笑

@keita_tachibana筋肉相談所の所長さんですよね？
1:23 AM Sep 17th via Keitai Web in reply to keita_tachibana
Retweeted by 2 people

你是肌肉煩惱所的所長吧?
__________________________________________________

@takoyaking1984 ついに始めたか！！ネーミングセンス良いね！笑
1:13 AM Sep 17th via web in reply to takoyaking1984

終於要開始啦!!命名的真不賴!笑

@yusuketti HEY!HEY!カマーン!
12:56 AM Sep 17th via Keitai Web in reply to yusuketti
Retweeted by 1 person

HEY!HEY!come on!
____________________________________________________

@nakao_akiyoshi はい。乗りますよ！昨日リコールが発令されましたが。笑
8:40 PM Sep 17th via Twitter for iPhone in reply to nakao_akiyoshi

是。會啊!雖然昨天被命令要沒收了。笑

りゅういちくんってバイク乗るんですか？RT @ryu_winds PCのスピーカーの調子がおかしい。低音がでない。シャカシャカってなる。シャカシャカ・・・
4:37 PM Sep 17th via TwitBird

龍一會騎摩托車?
______________________________________________________

PCのスピーカーの調子がおかしい。低音がでない。シャカシャカってなる。シャカシャカ・・・
11:12 AM Sep 17th via web

PC的喇叭狀況怪怪的。沒有低音。變成SHAKASHAKA的聲音。SHAKASHAKA‧‧‧
_______________________________________________________

@SayakaYasukura 海外に居ると、日本食が恋しくなりますよね。米とか、みそ汁とか。
11:01 AM Sep 17th via web in reply to SayakaYasukura

在海外的話，真的會很懷念日本料理耶。米飯或是味噌湯。

@ryu_winds いいね！うちらも昨日バンクーバーでそば茹でて食べましたw
10:58 AM Sep 17th via web in reply to ryu_winds

不錯耶!我昨天也在溫哥華煮了蕎麥麵來吃w
________________________________________________________


あ、亮太郎君ね。
10:58 AM Sep 17th via web

啊、是亮太郎啦。

そば茹でていただきました。良太郎君からもらった一味をかけて。やっぱ麺類は固めんに限るねっ！
10:58 AM Sep 17th via web


我煮了蕎麥麵。然後淋上良太郎給我的醬汁。麵類果然還是要吃硬的!
__________________________________________________________

@isao_adventuer 今日はどこの海？？
10:06 AM Sep 17th via Twitter for iPhone in reply to isao_adventuer

今天要去哪的海邊??

おはよぉ今日も１日頑張りましょう 素敵な１日になりますように。 http://bit.ly/aft9sA
5:49 AM Sep 17th via Keitai Mail


早安今天1天也要加油希望可以擁有美好的1天。
















_____________________________________________

@mitsuki060606 いい名前だね。俺は鶴の方が好きだけど。ちなみに俺の本名は？
5:11 AM Sep 17th via Twitter for iPhone in reply to mitsuki060606


好名字耶。我是比較喜歡鶴那個啦。那我的本名咧?

鶴光希の本名は『五十嵐 撫子』です。
5:02 AM Sep 17th via TwitBird

鶴光希的本名是『五十嵐 撫子』
______________________________________________

@ryosukeimai お疲れ様です！

5:09 AM Sep 17th via Twitter for iPhone in reply to ryosukeimai

辛苦了!

still レコーディング中。。。
2:44 AM Sep 17th via web


still 錄音中。。。