網頁

2010年9月20日

Sep 20th

translate by kosuzu


ワット君達頑張ってね!!

7:18 PM Sep 20th via Twitter for iPhone

WaT加油喔!!




@o_tom1127 んだ。そーゆーことや。
7:14 PM Sep 20th via Twitter for iPhone in reply to o_tom1127

恩。就是這樣。

@ryu_winds お疲れ~!それはぜったいにマイクのせいや!!絶対にそ~や!!
7:09 PM Sep 20th via TwitBird in reply to ryu_winds

辛苦啦~!那絕對是麥克風的錯啦!!絕對是~的!

イートラック、w-inds.の出番は終わりました!今MAXねえさんが歌ってます!ちなみに、龍一です。って自己紹介したら、「シーーーン」ってなりました!マイクの音量小さかったのかもしれません!さびすぃー!
6:50 PM Sep 20th via Twitter for iPhone






@yusuketti うっさい!
6:54 PM Sep 20th via Twitter for iPhone in reply to yusuketti

你很煩!

@ryu_winds ドンマイ! ( ´Д`)y━・~~
6:52 PM Sep 20th via TwitBird in reply to ryu_winds
Retweeted by 2 people

Don't mind!

イートラック、w-inds.の出番は終わりました!今MAXねえさんが歌ってます!ちなみに、龍一です。って自己紹介したら、「シーーーン」ってなりました!マイクの音量小さかったのかもしれません!さびすぃー!
6:50 PM Sep 20th via Twitter for iPhone






@koni3rd うっさい!
6:54 PM Sep 20th via Twitter for iPhone in reply to koni3rd

你很煩!

@ryu_winds わろた。ドンマイ!
6:53 PM Sep 20th via web in reply to ryu_winds

可能吧。Don't mind!

イートラック、w-inds.の出番は終わりました!今MAXねえさんが歌ってます!ちなみに、龍一です。って自己紹介したら、「シーーーン」ってなりました!マイクの音量小さかったのかもしれません!さびすぃー!
6:50 PM Sep 20th via Twitter for iPhone






イートラック、w-inds.の出番は終わりました!今MAXねえさんが歌ってます!ちなみに、龍一です。って自己紹介したら、「シーーーン」ってなりました!マイクの音量小さかったのかもしれません!さびすぃー!
6:50 PM Sep 20th via Twitter for iPhone

E-track、w-inds. 出場結束!現在是MAX的姊姊們在唱歌!順帶一提,自我介紹說我是龍一時竟然現場一片寂靜!應該是因為麥克風聲音太小了吧!好寂寞啊~!




@tatsuo_sas やっちまったな! まぁ、そんな日もあるさ(笑) ゆっくりおいで。 寝よ。
11:02 AM Sep 20th via www.movatwi.jp in reply to tatsuo_sas

被陷害啦!恩,也是有這樣子的日子啦(笑)慢慢來吧。我要睡了。


マジ奇跡!新幹線発車20分前くらいからホームに居たのに、KEN君ユウキとタバコ吸ってたら乗り遅れました!チーン…。
10:54 AM Sep 20th via www.movatwi.jp

真的是奇蹟!新幹線發車前20分鐘左右,我都在HALL那哩,但是因為和KEN還有YUKI一起抽菸結果就沒搭到!可惡...。




っま、タイミングか。俺がラジオ聴くタイミングが悪いだけか。今日も頑張ります。大阪でライブです。行ってきます。
10:25 AM Sep 20th via Twitter for iPhone

恩,是時間問題啊。是我聽廣播的時間不對而已啊。今天也要加油。在大阪舉行live。我出發囉。




@takao_ray ひさぶー。大阪に向かっています。笑
10:14 AM Sep 20th via Twitter for iPhone in reply to takao_ray

好久不見~。我要去大阪。笑

@ryu_winds もしや海に向かってるの?
10:12 AM Sep 20th via www.movatwi.jp in reply to ryu_winds

難道你現在要去海邊?

日本のラジオって、しゃべりとCMばっかりだよな。チャンネル回しても一曲もかかってない時落ち込む。ちなみに聞いていたのはFMです。俺は音楽が聴きたいのに!!!
10:11 AM Sep 20th via Twitter for iPhone

日本的廣播,老是談話和CM耶。轉了頻道完全沒有一聽任何一首曲子時會覺得很難過。
順便一提我聽的是FM。我想要聽音樂啊!!!




朝です。 今日は大阪城ホールでのイベントに参加のため大阪へ。 リハ続きで筋肉痛ですが…今日のliveも楽しんできます(笑) とりあえず本番までの時間今日は徹底的に睡眠取るかな!
8:46 AM Sep 20th via www.movatwi.jp

早上了。今天要在大阪城HALL參加活動所以要去大阪。因為連續彩排導致肌肉痛... 但是今天也要好好享受live(笑)總之到正式演出為止今天要徹底的攝取睡眠!



沒有留言:

張貼留言