Sep 22nd

translate by kosuzu


@YUKI0310 では、そろそろ就寝します(笑)
10:52 PM Sep 22nd via www.movatwi.jp in reply to YUKI0310


那麼，我該就寢了(笑)

@ryohei_w 皆でお泊りしますかっ！ｗ修学旅行並に！
10:50 PM Sep 22nd via TwitBird in reply to ryohei_w

大家一起住下來不就好了!w像是畢業旅行一樣!

______________________________________________

@belpaman でも、その気持ちが一番有難いです！
10:50 PM Sep 22nd via www.movatwi.jp in reply to belpaman

不過，我覺得感到感謝的是你的心意!

@ryohei_w でしょ？好き系だと思ったんだよね。
10:43 PM Sep 22nd via Keitai Web in reply to ryohei_w

對吧?我就想說你會喜歡。
______________________________________________

@RiEioi ははっ(笑)場あたり＆リハだから待ち時間が長くて。
10:49 PM Sep 22nd via www.movatwi.jp in reply to RiEioi

哈哈(笑)因為是確認場地&彩排所以等待時間很長。

@ryohei_w 今、つぶやいてる時点でてっぺん越えそう…。
10:38 PM Sep 22nd via Echofon in reply to ryohei_w

現在，推的這個時間點就好像可以跨越頂點了...。
______________________________________________

今日中にリハーサル終わらなかったらどうしよう(笑)
10:22 PM Sep 22nd via www.movatwi.jp

今天如果沒有辦法彩排完怎麼辦(笑)

整体中！！！！！！！！！
10:00 PM Sep 22nd via www.movatwi.jp

按摩中!!!!!!!!

おっ！ 寝てた。
7:33 PM Sep 22nd via www.movatwi.jp

喔!我睡著了。

慶太やべぇー！！！
6:58 PM Sep 22nd via www.movatwi.jp


________________________________________

@Yukitney マジ？ 海は好きっすよ。 帽子は前に作ったw-inds.のグッズです。
4:44 PM Sep 22nd via www.movatwi.jp in reply to Yukitney

真的?我還蠻喜歡海的喔。帽子是之前w-inds.的周邊。

@ryohei_w 行きたーい！って王子海のイメージない件！！そしてまたアイコン変わってるー！！！What's this hat???
3:44 PM Sep 22nd via web

想去~!是說王子你沒有海邊的印象!!然後你的大頭照也換了!!
_________________________________________

海でも行きたいな～！
2:32 PM Sep 22nd via www.movatwi.jp

好想去海邊之類的啊~!

昨日いただいたシュークリームとプリン美味しかったよ！
1:46 PM Sep 22nd via www.movatwi.jp

昨天收到的泡芙還有布丁好好吃喔!
__________________________________________

@izumi_yuukidayo 本当にお疲れ様！ 朝早いみたいだけど頑張って！！！
4:16 AM Sep 22nd via www.movatwi.jp in reply to izumi_yuukidayo

真的辛苦了!明天好像也要很早起來加油喔!!!

リハ終わって帰宅(>_<)りょうへいさん、たかしさんお疲れさまです!!ゆっくり休んで下さい(^_^)v
4:12 AM Sep 22nd via www.movatwi.jp

彩排結束回家 RYOHEI、TAKASHI辛苦了!!請好好休息
___________________________________________

@YUKI0310 お疲れ様！ スタッフ皆さんも遅くまで有難う！
4:15 AM Sep 22nd via www.movatwi.jp in reply to YUKI0310

辛苦了!工作人員也忙到這麼晚謝謝!

@ryohei_w 　遅くまでお疲れ様でした!!!　出来るだけいっぱい寝て下さい。
4:13 AM Sep 22nd via web in reply to ryohei_w

彩排到這麼晚辛苦了!!! 盡可能的話就睡吧。
____________________________________________

リハ終了なう。 今日でやっと音もできて振り入れも終わった。 とりあえず今日はもう疲れた気がするので笑っちゃって寝ます。
4:14 AM Sep 22nd via www.movatwi.jp

彩排結束。今天終於把音樂還有動作都弄完了。總之今天已經很累了笑我要睡了。
____________________________________________

@sakatamaru Thank You！っす！
4:08 AM Sep 22nd via www.movatwi.jp in reply to sakatamaru

@ryohei_w昨日送ったやつ　もう一回送るよ　見てみて http://www.capcom.co.jp/monsterhunter/P3rd/mhp3rd_x_mgs_pw.html
3:19 AM Sep 22nd via web

我昨天寄的那個 我再寄一次喔 要看喔
_____________________________________________

こんな暇でいいんでしょうか？時間は有効に使いたい。。。頼むでしかし〜！笑
10:41 PM Sep 22nd via web

這麼閒真的可以嗎?我想要有效的使用時間。。。拜託~!笑
_____________________________________________

@UKON19 たまちゃんはどうでもいいやー！！by 一同全員
10:16 PM Sep 22nd via web in reply to UKON19


TAMA隨便都可以啦~!!by 全員

@keita_tachibana そーゆーことね。近くにいるんだぁ。隣にたまさんがいるよー！
10:09 PM Sep 22nd via Keitai Web in reply to keita_tachibana

是喔。因為他在你旁邊啊。那我旁邊有TAMA喔~!
_____________________________________________

@UKON19 田場ちゃんに返事してと頼まれました。
10:07 PM Sep 22nd via web in reply to UKON19

是我請田場回的啦。

@keita_tachibana こらこらパスカットするな。
9:54 PM Sep 22nd via Keitai Web in reply to keita_tachibana

喂喂你不要亂回答啦。
______________________________________________

@yusuketti なってまうやろー！
9:47 PM Sep 22nd via web in reply to yusuketti

只是剛好而已啦~!

@keita_tachibana 暇すぎて関西弁になるのおかしいやろ！
9:32 PM Sep 22nd via TwitBird in reply to keita_tachibana
Retweeted by 3 people

因為很閒所以講關西腔不是很奇怪嗎!
_______________________________________________

@UKON19 はーい！by田場
9:47 PM Sep 22nd via web in reply to UKON19

好!by 田場

@tsukasa429 たばちゃん！あとで連絡するねー！
9:38 PM Sep 22nd via Keitai Web in reply to tsukasa429

小田場!我之後會聯絡你喔~!
________________________________________________

again free time...
9:25 PM Sep 22nd via web

________________________________________________

@yusuketti 今日はほとんど待ち時間やねん。
9:02 PM Sep 22nd via web in reply to yusuketti

今天幾乎都是等待時間嘛。

@keita_tachibana 何で関西弁やねん！
8:59 PM Sep 22nd via TwitBird in reply to keita_tachibana
Retweeted by 2 people

為啥你要講關西腔!
_________________________________________________

待ち時間長くて暇やねん。
7:19 PM Sep 22nd via Twitter for iPhone

等待時間好長好閒。
__________________________________________________

@ryohei_w せやろー^^
7:10 PM Sep 22nd via web in reply to ryohei_w

對吧~^^

慶太やべぇー！！！
6:58 PM Sep 22nd via www.movatwi.jp
Retweeted by 13 people

慶太超讚~!!!
___________________________________________________

@MTV_VJ_Boo お久しぶりです^^ フォロー有り難うございます。よろしくでーす！！
6:08 PM Sep 22nd via web in reply to MTV_VJ_Boo

好久不見^^ 感謝follow。請多指教!!

@keita_tachibana 慶太！Booだよ☆フォローっといた（笑）
5:01 PM Sep 22nd via Twitter for iPhone in reply to keita_tachibana

慶太!我是Boo喔 我follow你了(笑)
____________________________________________________

I'm having a rehearsal for tomorrow performance that is my company event. getting hungry.lol
5:58 PM Sep 22nd via web

____________________________________________________

@yusuketti また来んのかい！笑
12:16 PM Sep 22nd via Twitter for iPhone in reply to yusuketti

又不來啦!笑

バスが来ない！（;￣O￣）
12:02 PM Sep 22nd via TwitBird
Retweeted by 1 person

巴士不來!
_____________________________________________________

@YUKI0310 ウケる。笑ワンピース持って行きます。
4:18 AM Sep 22nd via Twitter for iPhone in reply to YUKI0310

有趣。笑 我會帶海賊王去。


@keita_tachibana 私は、とりあえず無事でした！笑　居た場所がちょっとずれていたらあの一撃が!!!　危機一髪!!!w
4:10 AM Sep 22nd via web in reply to keita_tachibana

總之我沒事!笑 我所在的地方離有點遠所以就有那一擊!!! 千均一髮!!w
______________________________________________________

@nyaos666 災難でしたな。
4:17 AM Sep 22nd via Twitter for iPhone in reply to nyaos666

是災難啊。

@keita_tachibana お得意のヒビは入ってないと思いますが…
4:03 AM Sep 22nd via Keitai Web in reply to keita_tachibana

我想沒有遇到好的日子...
________________________________________________________

@rityands そんなに難しい日本語は使っていませんが。笑 タバコが嫌いで、吸ってません。
4:15 AM Sep 22nd via Twitter for iPhone in reply to rityands

我想我沒有用很困難的日文啊。笑 因為我很討厭香菸，所以沒有抽。

@keita_tachibana タバコ吸ってるんだ…。ずっと喉のために酒もタバコもしないって思ってたのに(´Д｀)でも慶太だから許す(*´Д｀*)でもちょっとしょっく(笑)
4:06 AM Sep 22nd via Keitai Web in reply to keita_tachibana


有抽菸啊...。我一直以為你是會為了喉嚨不喝酒也不抽菸的
可是因為你是慶太所以就原諒你
但是我有點Shock(笑)
_________________________________________________________

@YUKI0310 @nyaos666 まさか、どっちかぶつけられたの？笑
3:58 AM Sep 22nd via web in reply to YUKI0310

該不會、你們誰被刺激到了嗎?笑

@ryu_winds ありえないよ〜龍一〜‼笑
3:45 AM Sep 22nd via TwitBird in reply to ryu_winds
Retweeted by 2 people

不可至信~龍一~!!笑
___________________________________________________________

@Yukitney 、、、、、、、ダサッ！笑
3:53 AM Sep 22nd via web in reply to Yukitney

、、、、、、、、、好丟臉你!笑

@keita_tachibana　吸わない人からしたら匂いってホント嫌なんだよね。ちなみにカッコいいから吸い始めてみたっていう経験がある僕はただ今ちーんってなってますorz
3:46 AM Sep 22nd via web in reply to keita_tachibana

對不抽菸的來說那味道真的很討厭耶。順帶一提對於因為覺得很帥所以開始抽的我來說我剛剛有點無言了orz
____________________________________________________________

ちなみに自分は人生で一度もタバコを吸った事がないです。なんかカッコいいから吸い始めた。がカッコ悪いと思ってます。
3:40 AM Sep 22nd via web

順帶一提，在我的人生中一次都沒有抽過菸。總覺得那種覺得抽菸很帥所以開始抽的人，才是最遜的。

タバコ嫌いな人って結構いるんだね。
2:54 AM Sep 22nd via web

討厭香菸的人還蠻多的耶。

タバコを全く吸わない僕からしたら、タバコの臭いが髪とか服とかにつくのが本当に嫌。今日は大勢がタバコ吸っててとんでもない臭いを連れて帰った。 お風呂に２回入ってやっと臭いなくなった。 タバコ嫌い。
12:41 AM Sep 22nd via web


對完全不抽菸的我來說，香菸的臭味都會附著在頭髮還有衣服上真的很討厭。今天因為身邊有很多人抽菸，所以就把臭味都給帶回家了。洗了2次澡終於把臭味洗掉了。我討厭香菸。