Sep 23rd

translate by kosuzu

本日の仕事終わって帰宅なう。
11:46 PM Sep 23rd via www.movatwi.jp


今天的工作結束回家。

今日はLeadシンヤのHappy Birthday！ おめでたいね！ そして、本日のスペシャルゲストにISSA＆SoulJa！ こう言う外からのゲストは嬉しいね！
12:58 PM Sep 23rd via www.movatwi.jp

今天是Lead伸也的Happy Birthday!恭喜啊!然後，今天的Special Guest是ISSA&SoulJa!這種成員以外的Guest真的令人很開心耶!

________________________________________

@MTV_VJ_Boo お久しぶりです！ こちらもフォローしました！ また、よろしくです(笑)
12:50 PM Sep 23rd via www.movatwi.jp in reply to MTV_VJ_Boo


好久不見!我也follow你囉!請多指教(笑)

@ryohei_w 涼平☆Booだよ！久しぶりだね♪ フォローっといたからヨロシク♪( ´θ｀)ノ
12:45 PM Sep 23rd via Twitter for iPhone in reply to ryohei

涼平☆我是Boo喔!好久不見耶♪我follow你囉請多指教
_________________________________________

改めて今回のダンサーさん方、今までにも増して半端ない！ ダンス好きにはたまらん面子やね。 今日は素晴らしいアーティストの皆と素晴らしいダンサーの皆さん方等、出演者皆のパフォーマンスを楽しんで下さい！ w-inds.crewのダンサーも最高や！
12:03 PM Sep 23rd via www.movatwi.jp

再次感到這次所有的舞者們，都比以往還要厲害了!這對喜歡舞蹈的人來說都是無可厚非的面子問題呢。今天所有優秀的藝人還有優秀的舞者們，所有要演出的大家都一起好好享受表演吧!w-inds.crew的舞者們也是超棒的!

慶太優しいな～！
11:43 AM Sep 23rd via www.movatwi.jp


今からliveリハ。 皆で一緒に歌って踊るの楽しい＆緊張！
10:45 AM Sep 23rd via www.movatwi.jp

現在開始是live彩排。大家一起唱歌跳舞很開心&緊張!

へ～今日は十六夜の月なんだ！ 偶然やね。 皆さん良い曲なんで聴いて下さい！ めっちゃ雨降ってきた！
10:07 AM Sep 23rd via www.movatwi.jp

耶~今天是十六夜之月啊!好巧耶。這是首好曲子大家請要去聽喔!現在下起了大雨!

今日は天気が悪くて、言う程寒くはないけどほんの少しだけ秋の匂いがする。 はたして！夏に燃えすぎた太陽が沈むから焦げたような匂いが…するのか！（w-inds.の十六夜の月より参照）
9:54 AM Sep 23rd via www.movatwi.jp


眠いアルネ。
7:41 AM Sep 23rd via www.movatwi.jp

實在是很想睡。

リハ終わって帰宅中。まだ、リハをやっていたダンサーの先輩方がいたので申し訳ない気持ちもありつつ。今日はステージで動きまくってたスタッフの皆さんに一番お疲れ様と伝えたい！
12:24 AM Sep 23rd via www.movatwi.jp

彩排結束回家中。雖然也還有一些還在彩排的舞者前輩們，對他們有些抱歉。想要對今天安排五台動向的工作人員們說聲辛苦了!
__________________________________________

@yusuketti 来るゆうてたやんけ〜！
3:00 PM Sep 23rd via Twitter for iPhone in reply to yusuketti


你不是說你要來~!

ユナイテッド！仕事で行かれへんけど、みんな頑張れ！(￣^￣)ゞ
1:46 PM Sep 23rd via TwitBird
Retweeted by 2 people

UNITED!因為工作沒辦法去，大家加油!

__________________________________________

@Achi_wilder 俺なんだ！笑
1:56 PM Sep 23rd via Twitter for iPhone in reply to Achi_wilder

是我喔!笑

本番で振りが踊れなさ過ぎて、慶太にブチ切れされる夢見た。。起きてホッとした。。
12:50 PM Sep 23rd via TwitBird
Retweeted by 2 people

我夢見在正式演出時因為沒有很多舞步可以跳的慶太有點生氣的夢。。起床後安心了。。
___________________________________________

@ryohei_w せやろー！笑
11:45 AM Sep 23rd via Twitter for iPhone in reply to ryohei_w

對吧~!笑

慶太優しいな～！
11:43 AM Sep 23rd via www.movatwi.jp
Retweeted by 23 people

慶太好溫柔~!
____________________________________________

慶太引用
Einstein_ja 可愛い女の子と一時間一緒にいると、一分しか経っていないように思える。熱いストーブの上に一分座らせられたら、どんな一時間よりも長いはずだ。相対性とはそれである。
2:22 AM Sep 23rd via アインシュタイン
Retweeted by keita_tachibana and 100+ others

_____________________________________________

ってか、二公演ともランニングマンで登場したんだけどな。。。。。。。。。。。。。。。。
11:22 PM Sep 23rd via Twitter for iPhone

是說、我兩場公演都是以Running Man的樣子豋場的說。。。。。。。。。。。。。。。。
______________________________________________

@Einstein_ja ロマンチックです。
10:49 AM Sep 23rd via Twitter for iPhone in reply to Einstein_ja

好浪漫喔。

可愛い女の子と一時間一緒にいると、一分しか経っていないように思える。熱いストーブの上に一分座らせられたら、どんな一時間よりも長いはずだ。相対性とはそれである。
2:22 AM Sep 23rd via アインシュタイン
Retweeted by 100+ people

和可愛的女孩子在一起一小時，會覺得只過了一分鐘。如果被強迫坐在暖爐上一分鐘，應該會比怎樣的一個小時都還要來得長。所謂的相對性就是這樣。
________________________________________________

龍一引用
ryohei_w 今日は天気が悪くて、言う程寒くはないけどほんの少しだけ秋の匂いがする。 はたして！夏に燃えすぎた太陽が沈むから焦げたような匂いが…するのか！（w-inds.の十六夜の月より参照）
9:54 AM Sep 23rd via www.movatwi.jp
Retweeted by ryu_winds and 100+ others

今天天氣好糟，雖然沒有很冷，但是已經有一點秋天的味道了。究竟!將夏季燃燒殆盡的太陽逐漸沉沒 會散發著如微焦般的苦澀香味....嗎!(參考w-inds.十六夜之月)

ひっさしぶりの寝れない。緊張してんのかな？
5:56 AM Sep 23rd via Twittelator

久違的睡不著。因為緊張嗎?