Sep 28th

translate　by kosuzu


｢THE GOLDEN｣のソロの映像先程確認しました！すでに告知してしまっている事もあり、収録を望んでくれている方もいるのでスタッフの方と話した結果、予定通り収録させて頂きます。ただ、原曲とは音が異なる事は御了承下さい！
9:40 PM Sep 28th via www.movatwi.jp

我剛剛去確認過「 THE GOLDEN」SOLO的影片了!因為是公司已經公告給各位了，而且也有希望收錄的歌迷們在，所以我和工作人員討論過後的結果，就是按照原先計畫收錄。只是，會和原本用的不一樣的曲子，還請大家見諒!

ファンの方のコメント読みました…FCLT「THE GOLDEN」のソロはオリジナル音源がDVDに収録できずソロコーナー収録未定だったのですが…まだ出来上がった映像等を含め自分自身チェックできてないので現状収録未定にさせて下さい！音とダンスはセットなので中途半端な物は俺が嫌なので。
7:30 PM Sep 28th via www.movatwi.jp

我剛剛看了歌迷的留言...FCLT「THE GOLDEN」的SOLO因為原先使用的音樂是不能收錄在DVD裡面的，所以一直以來SOLO部分都是尚未確定要不要收錄...而且因為我自己也還沒有去檢查剪接完成後的畫面，所以現在還是尚未決定!音樂還有舞蹈是一整個表演，我個人很討厭隨便的東西。
________________________________________

@HiBittoppa ってか、Ａトラ～トーマス今日良かったから調子乗って沢山やってたやん？さっき痛くなかったのに今頃手首が…(笑) それとも雨のせいかな。
3:14 AM Sep 28th via www.movatwi.jp

是說、ATORA~還有鞍馬因為今天狀況很不錯，我不就趁這機會練習很多嗎?剛剛明明不是很痛，可是現在手腕...(笑)還是因為是下雨的錯啊。
________________________________________

@HiBittoppa まーな(笑)
1:40 AM Sep 28th via www.movatwi.jp in reply to HiBittoppa

是啊(笑)

エートラトーマスいいな
11:53 PM Sep 27th via Keitai Web

ATORA跟鞍馬真不錯
_________________________________________

@akhcSTARR ワンピースの会決定！！
3:39 AM Sep 28th via web in reply to akhcSTARR


決定開海賊王聚會了!!

@keita_tachibana 集めなよ(^O^)／ 今度ワンピース飲み会だな！ ♪( ´▽｀)
3:35 AM Sep 28th via Twittelator in reply to keita_tachibana

集合吧~下次來開個海賊王飲酒會
_____________________________________

@akhcSTARR もちろん！俺もフィギュア集めようかな！
3:30 AM Sep 28th via Twitter for iPhone in reply to akhcSTARR

當然!我也想要收集公仔!

@keita_tachibana なるほど(^O^) ケイタも、好きっしょ？！
2:36 AM Sep 28th via Twittelator in reply to keita_tachibana

原來如此 慶太也喜歡吧?!
_______________________________________

@akhcSTARR ワンピース愛に尊敬！笑
2:24 AM Sep 28th via Twitter for iPhone in reply to akhcSTARR


對海賊王的愛感到尊敬!笑

@keita_tachibana なに尊敬？！！(◎_◎;)（笑）
2:07 AM Sep 28th via Twittelator in reply to keita_tachibana

尊敬啥?!!
_____________________________________

@akhcSTARR マジ！尊敬します！笑
1:47 AM Sep 28th via Twitter for iPhone in reply to akhcSTARR

真的!很尊敬你!笑

ヤバイっしょ？♪( ´▽｀) まだまだあるよ！！ RT @keita_tachibana @akhcSTARR うおーーーーー^^
12:59 AM Sep 28th via Twittelator

很棒吧?還有喔!!
______________________________________

@akhcSTARR うおーーーーー^^
12:45 AM Sep 28th via web in reply to akhcSTARR

ゲッコーモリア、クロコダイル、ジンベエ、ドフラミンゴ・・七武海フィギュアvol.1・2揃ったす♪( ´▽｀) 他にも色々！！幸せたす！！ http://twitpic.com/2sjaht
12:29 AM Sep 28th via Twittelator

莫利亞GET、克洛克達爾、吉貝爾、多佛明哥‧‧七武海公仔vol.1.2全到齊
其他還有很多!!幸福啊!!
















_______________________________________________

うそでしょ？“@manbou7930: セグウェイの社長がセグウェイに乗って事故死したらしい。まずいでしょう。合掌。”
8:55 PM Sep 28th via Twitter for iPhone

騙人的吧?
賽格威的董事長好像就是騎賽格威而意外死掉的。真糟耶。合掌。
_______________________________________________

@manbou7930 昨日はカップヌードルで、今日は焼き鳥か。。。
8:55 PM Sep 28th via Twitter for iPhone in reply to manbou7930

昨天是泡麵、今天是烤雞啊。。。

あ〜焼き鳥食べたくなった…
6:58 PM Sep 28th via TwitBird

啊~想要吃烤雞肉...
________________________________________________

@estasun プロフィールの写真ちょーかっこいい！
2:49 PM Sep 28th via Twitter for iPhone

你的大頭照片超帥的!
________________________________________________

@SayakaYasukura 30分寝てたんですか。じゃぁMacの残り時間は2時間半ですね。笑
1:27 PM Sep 28th via Twitter for iPhone in reply to SayakaYasukura

你睡了30分鐘喔。那你的Mac只剩下2小時半可以用喔。笑

@ryu_winds そーとー役立たないアドバイスをありがとう(-"-;)(爆) 30分程ふて寝してました(￣・・￣)
1:22 PM Sep 28th via Keitai Web in reply to ryu_winds

真是謝謝你那一點都沒有用的建議(-"-;)
我不小心睡了30分鐘
___________________________________________________

音も出さず、画面のバックライトも消せばいけるかもね。笑“@SayakaYasukura: mac proの８時間充電しなくてOKはうそだ!満タンにしたのに３時間で切れそ。appleの嘘つき！”
12:53 PM Sep 28th via Twitter for iPhone

我想不要讓他有聲音，也關掉畫面的背景燈光的話或許可行吧。笑

mac pro說不用充電8小時也OK是騙人的!電池明明滿格卻只用了3小時。apple是大騙子!

わかる。待ってましたって感じ。。。“@HiroakiHayama: うわー本当に呟いた。ちょっと感動。RT @utadahikaru: やっべーこの背景まじかわいくないっすか？”
12:51 PM Sep 28th via Twitter for iPhone

我懂。等很久的感覺。。。
哇真的推了。有點感動。

哇喔這背景真的超可愛的吧?

龍一引用
zoutoneneネイティヴアメリカンの人達にとって「今日より明日がよくなりますように」という考えは無いのだそうだ。何故なら今日が最高であるから。その事に感謝して明日も続きますようにと考えるのだそう。
1:52 AM Sep 28th via ついっぷる
Retweeted by ryu_winds and 96 others

對美國原住民來說好像沒有「比起今天，明天會更好」的想法。要說為什麼的話那是因為今天就是最棒的。他們會認為為此而感謝然後明天將會持續下去。


おはよ。今日の夢はモアザンワーズをスタジオで歌う夢でした。うける。笑
8:50 AM Sep 28th via Twitter for iPhone

早安。今天的夢是我在練習室唱了more than words。有趣。笑