Sep 2nd

translate by kosuzu


@o_tom1127 9月いっぱいはまだ夏だよ。俺の予想。
9:10 PM Sep 2nd via Twitter for iPhone in reply to o_tom1127

9月一整月也還是夏天啦。我的預測。

@ryu_winds 何か夏が終わって行く感じがする写真やな～！何かせつな～くなる。
9:06 PM Sep 2nd via TwitBird in reply to ryu_winds

總覺得是張夏天要結束的感覺的照片~!有點令人哀傷。

_________________________________

@koni3rd そうなの？知らなかった。
9:10 PM Sep 2nd via Twitter for iPhone in reply to koni3rd

是喔?我不知道。

@yuta_1021 昔は三茶にもあったんだけどね、、オイラは市谷が多いかな。。今度一緒に行こうよー！jigenも一緒にw
9:03 PM Sep 2nd via TwitBird iPad in reply to yuta_1021

以前在三茶也有，不過我是去市谷比較多吧。。下次一起去吧~!jigen也一起來w
_________________________________

海。空。小富士。影。 http://yfrog.com/7d88rhj
7:05 PM Sep 2nd via Twitter for iPhone

















___________________________________

海。太陽。 http://yfrog.com/n0615huj
5:35 PM Sep 2nd via Twitter for iPhone

















________________________________

龍一引用
Native_Spirits 「太陽、月、星、木々、草、川、湖、風、雲、雷、虹、岩、山、あらゆる動物、魚、鳥、蛇、そうしたものほとんどすべてに、われわれはグレイトスピリットの御働きを見、それらを通して彼という存在に近づく」---ストーニィ
2:18 AM Sep 2nd via API
Retweeted by ryu_winds and 12 others

「太陽、月亮、星星、樹木、草、川、湖水、風、雲、雷、彩虹、岩石、山、所有的動物、魚、鳥、蛇、這些所有的東西，看得見我們偉大靈魂的運作，透過這些可以靠近他的存在」
________________________________

@KoukiRockwilder おめでとう！！！
8:19 AM Sep 2nd via Twitter for iPhone in reply to KoukiRockwilder

恭喜!!!

@keita_tachibana KTさん！！ありがとう☆(^_−)−☆
1:55 AM Sep 2nd via TwitBird in reply to keita_tachibana

KT!!謝謝

@KoukiRockwilder おめでとさん^^
1:52 AM Sep 2nd via web in reply to KoukiRockwilder

恭喜^^

@ryohei_w ありがとう‼またおじさんになってしまった（；゜０゜）1:49 AM Sep 2nd via TwitBird in reply to ryohei_w

謝謝!!我又變成大叔了

@KoukiRockwilder コーキさんおめでとー！
1:39 AM Sep 2nd via www.movatwi.jp in reply to KoukiRockwilder

YU-KI恭喜~!

打ち合わせからぁーの、渋谷‼久々Rockwilderフルメンバー！半年ぶりくらいだろうか！！上がるー
1:24 AM Sep 2nd via TwitBird

開會完後~涉谷!!久違的Rockwilder成員們~!應該是暌違半年吧!!開心~
________________________________

ただいま！お風呂入って寝よう。
4:53 AM Sep 2nd via web

我回來了!去洗澡後睡覺。

走ってきます！
3:41 AM Sep 2nd via Twitter for iPhone

我要去跑步!

慶太引用
marin_riena 『夏の香り』がTBS「ひるおび！」9月期エンディング曲に！月〜金13：46頃。9月いっぱい流れます。＜まね＞
3:00 AM Sep 2nd via Echofon
Retweeted by keita_tachibana and 6 others


_________________________________

@RiEioi アレンジしちゃうんだ(笑) 結果的に良ければ問題無い！ まぁ、軽くその辺に行く時とか練習行く時くらいしかはかないから良いんだけどね(笑) 運動後に私服に着替えてまた汗かくのが…。 特にタイトなパンツはくのがつらい。
11:41 PM Sep 2nd via www.movatwi.jp in reply to RiEioi

會幫我加工啊(笑)如果做起來成果不錯當然OK!恩，不過我只有偶爾去那邊或者是去練習時才會穿所以無所謂啦(笑)運動後換自己的衣服又會再流汗...。尤其是穿很緊的褲子時更是痛苦。

@ryohei_w プロの中田さんならワッペンとかつけてくれるかもよ笑
11:29 PM Sep 2nd via Echofon in reply to ryohei_w

專業的中田的話，他說不定會順便幫你加上徽章喔笑

@RiEioi せっかくならプロに頼みたいじゃん(笑)
11:21 PM Sep 2nd via www.movatwi.jp in reply to RiEioi

可是難得的機會我想要請專業人幫我(笑)

@ryohei_w そっちか笑 でも中田さんやってくれそう！
11:17 PM Sep 2nd via Echofon in reply to ryohei_w

你再說那個啊笑 中田他應該可以幫你喔!

@RiEioi いや、できるんだけどやってくれるかな？と(笑)
11:06 PM Sep 2nd via www.movatwi.jp in reply to RiEioi
 
不是，雖然可以辦到但是她們會幫我嗎?(笑)

@ryohei_w 確かにデニム着れないよね…。できるんじゃない？！

10:58 PM Sep 2nd via Echofon in reply to ryohei_w
的確熱到沒辦法穿牛仔褲啊...。可以辦到吧?!

@RiEioi 暑いしはかないやつだから良いかなって言うノリで！ 山ちゃんかユキさんに切った所縫って調整してもらいたいけど無理か。

10:51 PM Sep 2nd via www.movatwi.jp in reply to RiEioi

因為很熱，又是已經不穿的褲子所以想說算了就剪了!想讓小山還是YUKI幫我把我剪掉的地方縫好調整一下但應該不行。

@ryohei_w 思い切ったね笑
10:39 PM Sep 2nd via Echofon in reply to ryohei_w

下定決心剪掉了啊笑

あまりの暑さに前にはいてたデニムのパンツの膝下切って、ハーパンにしちゃったよね！10:39 PM Sep 2nd via www.movatwi.jp

因為太熱了，所以就把我之前一直在穿的牛仔褲剪到膝蓋下，變成了短褲呢!

___________________________________

@wagarin 休みも練習の一つだね！
11:09 PM Sep 2nd via www.movatwi.jp in reply to wagarin

休息也是練習之ㄧ喔!

@ryohei_w THE涼平リメイク！！笑 今日は練習休んで銭湯に行ってきまーす(#^.^#)
11:02 PM Sep 2nd via Twitter for iPhone

THE 涼平 Remake!!笑 今天要休息去泡湯
___________________________________

@izumi_yuukidayo そうだそうだ！ 酒飲んでばっかいるんじゃねー(笑)
11:08 PM Sep 2nd via www.movatwi.jp in reply to izumi_yuukidayo

是喔是喔!不過你不是只有一直喝酒而已嗎~(笑)

@KoukiRockwilder おかげさまで風邪は治りましたよ(^O^)
11:03 PM Sep 2nd via www.movatwi.jp in reply to KoukiRockwilder

多虧你讓我的感冒治好了喔

_________________________________

あまりの暑さに前にはいてたデニムのパンツの膝下切って、ハーパンにしちゃったよね！
10:39 PM Sep 2nd via www.movatwi.jp

因為太熱了，所以就把我之前一直在穿的牛仔褲剪到膝蓋下，變成了短褲呢!

あまりの暑さにジム行ったらよけい暑くなったよね。
9:52 PM Sep 2nd via www.movatwi.jp

天氣這麼熱，去健身應該會更熱吧。


ちなみにtour中にやってたＪリーグ版ウィイレのジェフ所属の千葉選手は田場さんが受け継ぎましたが、スタメンを外されてベンチを温めているらしい。あと、自分はドラクエは６の途中まで以来やっていません。
6:24 PM Sep 2nd via www.movatwi.jp

順帶一提，tour中在玩的J聯盟版的勝利11人所屬Jeff的千葉選手讓田場先生繼承了，但是他好像被排除於正式球員外，在場外為板凳加溫的樣子。此外，我自己則是玩勇者鬥惡龍，6代玩到一半就不玩了。

________________________________

@tsukasa429 昨日は練習後にKENZO氏とベストキッド を見に映画館に行った！ その前に軽く飯を食ってたから、予告は良いだろうと開始10分くらいを狙って行ったら予告は5分くらいですと言われて帰らされた(笑) どっちにしろチケットソールドアウトだったんだけどね。
6:14 PM Sep 2nd via www.movatwi.jp in reply to tsukasa429

昨天練習後我看KENZO一起去電影院看『小子難纏』!在那之前先稍微去吃個飯，想說預告不看也無所謂就開場後10分鐘左右去，結果被說預告只有5分鐘，就被趕回家了(笑)不管怎麼說電影票也被SOUL'd OUT了。

急遽、時間が空いたからインセプションだ！と思い映画館へ。しかし、時間が合わずに断念…。
5:03 PM Sep 2nd via www.movatwi.jp

突然，多了空閑的時間就想去電影院看全面啟動!結果，時間趕不上就放棄了...。

______________________________

@tsukasa429 ＰＳＰは無事？使わなすぎて壊れてない？
4:04 PM Sep 2nd via www.movatwi.jp in reply to tsukasa429

PSP沒事嗎?會不會玩太超過壞了?

@ryohei_w じゃぁ、今日から貯金しよー！
3:06 PM Sep 2nd via www.movatwi.jp in reply to ryohei_w

那就今天開始存錢好了~!

@tsukasa429 いや、買うんだよ！
1:57 PM Sep 2nd via www.movatwi.jp in reply to tsukasa429

不，是該買啦!

@ryohei_w 俺も買おっかな！
1:38 PM Sep 2nd via www.movatwi.jp in reply to ryohei_w

我也要買嗎!

フォロワーの方？からの情報で、ＭＨＰ３ｒｄ１２月１日発売だそうです！ ＰＳＰ版モンスターハンターの３です。 すげぇー楽しみ！
1:14 PM Sep 2nd via www.movatwi.jp

Follower?給我的情報，MHP3rd要在12月1號發行的樣子!PSP版的魔物獵人3。好期待!

______________________________

基本的にはモンハン以外は今はあまりゲームはしません。 ツアー中は皆でウィイレするけど！ あとは、昔のＦＦをたまにやりたくなる！ １０までＦＦが好きで好きで。 オンライン導入でやらなくなった！
2:02 PM Sep 2nd via www.movatwi.jp

基本上除了魔獵以外我現在不太玩遊戲。雖然巡迴的時候大家會一起玩勝利11人!
還有，有時候會玩以前的FF系列!到10為止我都很愛很愛FF系列。可以他變成線上遊戲之後我就不玩了!

(註) 魔獵→魔物獵人，勝利11人→FF→太空戰士。
______________________________

ちなみに自分は今年の夏に発売されたモンハンはTourリハや本番と時期が重なったために買う事を諦めました。今回のリハはいつもの半分で２週間しか無かったので、モンハンを取るかliveを取るか。悲しかった。
1:31 PM Sep 2nd via www.movatwi.jp

順帶一提，今年夏天發行的魔獵，因為跟Tour彩排和正式演出的時期有點重疊，所以我就放棄買了。這次的彩排比平常還要少2星期，所以到底是要選擇魔獵還是要選擇live。讓我有點悲傷。

フォロワーの方？からの情報で、ＭＨＰ３ｒｄ１２月１日発売だそうです！ ＰＳＰ版モンスターハンターの３です。 すげぇー楽しみ！
1:14 PM Sep 2nd via www.movatwi.jp

Follower?給我的情報，MHP3rd要在12月1號發行的樣子!PSP版的魔物獵人3。好期待!

帰宅するなう。12:09 AM Sep 2nd via www.movatwi.jp

要回家了。