Oct 19th

translate by kosuzu

@fortuneislandjp @tatsuo_sas まさにその事話してたけど、そゆ事ね(笑)
9:04 PM Oct 19th www.movatwi.jpから fortuneislandjp宛

沒想到你是說這個啊，是這樣啊(笑)

@ryohei_w てか、よしお居ないのになぜよしおの家集合なのか、なぞです。笑
8:06 PM Oct 19th webから ryohei_w宛

是說，YOSHIO明明就不在家，為什麼要在他家集合咧，真是謎啊。笑

__________________________________________

@fortuneislandjp 笑ってるよ！
8:01 PM Oct 19th www.movatwi.jpから fortuneislandjp宛

他在笑喔!

@ryohei_w よしおによろしく。笑
7:59 PM Oct 19th webから ryohei_w宛

幫我跟YOSHIO打聲招呼。笑
_____________________________________________

@fortuneislandjp マジ？ うけるんだけど(笑)
7:57 PM Oct 19th www.movatwi.jpから fortuneislandjp宛

真的?聽起來蠻好笑的(笑)

@ryohei_w あれ？これからよしおの家の下のセブンでたつおと待ち合わせだけど。笑
7:52 PM Oct 19th webから ryohei_w宛

耶?我接下來要在YOSHIO家下面的7等TATSUO的說。笑
______________________________________________

ダンサーYOSHIOくんと飯なう！
7:30 PM Oct 19th www.movatwi.jpから

和舞者YOSHIO吃飯中!
___________________________________________

@RiEioi あれ？ 確か今日か明日だよ～。
1:34 PM Oct 19th www.movatwi.jpから RiEioi宛

耶?應該是今天或明天吧~。

ryohei_w 次回も見逃せないね！
3:55 AM Oct 19th Echofonから ryohei_w宛

別忘了看下一集喔!
________________________________________________


@RiEioi 脅しだけかと思ってたら、ホントに復讐するんだね。 びっくりした！
3:22 AM Oct 19th www.movatwi.jpから RiEioi宛


我原本以為他只是要想威脅對方結果竟然是復仇呢。真是嚇到我了!

@ryohei_w ギルティも面白い！あのホームでのシーンにはゾッとした…
2:57 AM Oct 19th Echofonから ryohei_w宛

Guilty也很有趣!被那個房間的場景嚇到了...
__________________________________________________

@RiEioi 自分は先週、偶然チャンネルを「ギルティ」でとめて見出したら面白くて全部見てしまった！ ２話目も見ようと思う。
2:40 AM Oct 19th www.movatwi.jpから RiEioi宛

我自己則是上星期偶爾在轉電視台時發現「Guilty」一停下來看發現他很有趣就全部看完了!我也想繼續看第2集。

註:Guilty~與惡魔契約的女人~

月9楽しい～！今期ドラマは本当いいわぁ。田奈高が撮影現場で使われてたよ！
1:23 AM Oct 19th Echofonから

期待月9~!這季的連續劇真的很棒啊。田奈高被當作攝影地點囉!

註:月九是富士電視台的日劇黃金時段。
____________________________________________________

腹筋してこよう。
3:55 AM Oct 19th webから

我去練腹肌。
_____________________________________________________

Good morning baby.
10:18 AM Oct 19th Twitter for iPhoneから