Sep 4th

translate by enjoybreeze

@KoukiRockwilder フォロワーの方によると→昔オンエアされていた「新・諸国漫遊記」のオープニング・テーマ曲。坂上二郎さんが歌っているそうです。
1:31 AM Sep 4th via www.movatwi.jp in reply to KoukiRockwilder

Follow的歌迷告訴我了→是以前播放的「新・諸国漫遊記」的主題歌。好像是坂上二郎先生唱的。

@ryohei_w わかるー(>_<)そこだけ歌えるのに、他は全く思い出せない。何の歌だっけ？
12:43 AM Sep 4th via TwitBird in reply to ryohei_w

我懂－(>_<)明明都唱得出來，其他卻完全想不起來。到底是甚麼歌？

@KoukiRockwilder わかんないけど、何かの番組のＣＭ前に流れる曲！
1:16 AM Sep 4th via www.movatwi.jp in reply to KoukiRockwilder

雖然不確定，但好像是甚麼節目進廣告前的音樂！

@ryohei_w わかるー(>_<)そこだけ歌えるのに、他は全く思い出せない。何の歌だっけ？
12:43 AM Sep 4th via TwitBird in reply to ryohei_w

我懂－(>_<)明明都唱得出來，其他卻完全想不起來。到底是甚麼歌？

@KoukiRockwilder 頭の片隅にある懐かしいメロディー(笑)(笑)(笑)
12:38 AM Sep 4th via www.movatwi.jp in reply to KoukiRockwilder

藏在我腦袋裡一個小角落的懷舊旋律(笑)(笑)(笑)

@ryohei_w それ、めっちゃメロディー流れた！笑か～ぜ任せーぇ～↑♪( ´θ｀)ノ
12:37 AM Sep 4th via TwitBird in reply to ryohei_w

那個超有旋律的！笑　交～給風吧～↑♪( ´θ｀)ノ

@KoukiRockwilder か～ぜ任せ か～ぜ任せ～～(笑)
12:35 AM Sep 4th via www.movatwi.jp in reply to KoukiRockwilder

交～給風吧　交～給風～吧～～(笑)

@ryohei_w そう！笑 人任せぇ～！

12:31 AM Sep 4th via TwitBird in reply to ryohei_w

對！笑　要靠人扶～！

@KoukiRockwilder 皆がするんかーい(笑) 人任せ(笑)

12:26 AM Sep 4th via www.movatwi.jp in reply to KoukiRockwilder

大家都是嗎－(笑)要靠別人扶吧(笑)

@ryohei_w 目合わせたら、皆もフリーズするねん！！
12:24 AM Sep 4th via TwitBird in reply to ryohei_w

只要跟我對上眼，大家都會定格！！

@KoukiRockwilder 目力フリーズってなんやねん！ 目力のあるメガネかけとるだけやんけ！ 写真はおもろいけど(笑)

12:20 AM Sep 4th via www.movatwi.jp in reply to KoukiRockwilder

眼力定格是甚麼鬼東西！你只是戴了副有眼力的眼鏡吧！照片很好笑就是了(笑)

@ryohei_w 目力フリーズ！にしてみた！

12:16 AM Sep 4th via TwitBird in reply to ryohei_w

眼力定格！我試著做了！

________________________________________

@wagarin ｴｱﾁｪｱ－上げはしんどいな(笑) 動画チェックするよ！
1:15 AM Sep 4th via www.movatwi.jp in reply to wagarin

Air Chair起來的部分很費勁喔(笑)我會去Check影片唷！

@ryohei_w ぢゃあ明日から繋ぎとエアチェアー上げ練習して下さい！！( *｀ω´) 絶対やばい！！あ、最近あった４onの動画URL教えたら見てもらえますか？？私のムーブも見て欲しいですっp(^_^)q そのバトル調子良かったんで！！
12:43 AM Sep 4th via Twitter for iPhone in reply to ryohei_w

那明天開始請練習連貫還有Air Chair起來的部分！！( *｀ω´) 絕對是超棒的！！啊，我告訴你４on的影片網址，你可以去看一下嗎？？我想讓你看看我的Move p(^_^)q

@wagarin それだったらいけるな！！

12:36 AM Sep 4th via www.movatwi.jp in reply to wagarin

這樣的話行得通唷！！

@ryohei_w あ、チェアグラと間違えたwてか涼平君、チェアグラも前に練習してましたよね( *｀ω´) ぢゃあトーマスウインドＡトラウインドからのチェアグラから、、エアチェアー上げ！！しましょ(￣▽￣)！！エレベーターから2000やれますよ！！気合いでw

12:31 AM Sep 4th via Twitter for iPhone in reply to ryohei_w

啊，我把他跟Chair搞錯了w 是說涼平君，之前也練過Chair了呢( *｀ω´) 那從鞍馬風車Ａトラウインド開始的Chari到Air Chair！！來吧(￣▽￣)！！elevator到單手手轉是可以的唷！！用氣勢w

@wagarin 待ってくれ！ 一通り繋いだあとのハンドは無理じゃないかい？ 手につけるニット帽はどこから出てくる！ しかも、エレベーターから2000はかなり命懸けだな(笑)12:14 AM Sep 4th via www.movatwi.jp in reply to wagarin

給我等一下！全部連貫起來後的頭轉不可能吧？手上的毛線帽會從哪裡跑出來！而且elevator到單手手轉是要拚上性命的(笑)

@ryohei_w ばんばん繋ぎの練習しましょうよd(^_^o) 涼平君、地面系パワーはだいたいできますよね？？パワー一通り繋いで、ハンドスピンからのエレベーターからの、そのまま上げてハローor2000とかやったらヤバくないですか？？( *｀ω´)
12:05 AM Sep 4th via Twitter for iPhone in reply to ryohei_w

一步一步的進行動作連貫練習吧d(^_^o)涼平君，你地面系的POWER大概都做得出來對吧？？把POWER連貫起來，從頭轉開始的elevator然後直接上來側刷頭風車or單手手轉這樣不是超棒的嗎？？( *｀ω´)

_____________________________________

@HiBittoppa うむ。 そんな日も大事だね。
12:40 AM Sep 4th via www.movatwi.jp in reply to HiBittoppa

嗯。這種日子也很重要呢。

@ryohei_w → 今度こそ練習しましょ１日苦手技のみ笑
12:39 AM Sep 4th via Keitai Web in reply to ryohei_w

→下次再來練吧　一整天都只練不拿手的技巧笑

@HiBittoppa それはまだ壁が…
12:34 AM Sep 4th via www.movatwi.jp in reply to HiBittoppa

那個的話還是有點...

@ryohei_w → 最近成長してますね����こっちまで楽しいです�� AIR-も連発しましょう��
12:30 AM Sep 4th via Keitai Web in reply to ryohei_w Retweeted by 1 person

→ 最近有進步呢����連我都很高興��AIR-也來連發一下吧 ��
___________________________________________

@ayakoman0404 メインがＭＣになっとるやんけ！！ 自分の歌は良いんかい(笑)
12:17 AM Sep 4th via www.movatwi.jp in reply to ayakoman0404

是ＭＣ變成主角的意思嗎！！歌也很不錯的說(笑)

@ryohei_w MCもじゃなくて、MCがでしょう！？ｗこらーーーーー！！ｗ12:14 AM Sep 4th via jigtwi in reply to ryohei_w

不是ＭＣ「也」很令人期待，是ＭＣ真令人期待吧！？ｗ你這傢伙－－－－－！！ｗ

@ayakoman0404 そうだね。タイミング合う時久しぶりにlive行こうかな！ＭＣも期待だな(笑)
12:11 AM Sep 4th via www.movatwi.jp in reply to ayakoman0404

說的也是呢。時機對的話就去個久違的Live吧！ＭＣ也很令人期待(笑)

@ryohei_w だっけー！？失礼しました！ｗ今度、時間あったらライブきてちょん☆MCで歌うから！吉いくぞう

12:04 AM Sep 4th via jigtwi in reply to ryohei_w

甚麼－！？失禮了！w　下次有時間的話要來我的Live唷☆我會在MC上唱的！好，要上囉

@ayakoman0404 昔歌ってたじゃん(笑) しかも、上手いって言う！ 久しく生歌聴いてないな～。

12:01 AM Sep 4th via www.movatwi.jp in reply to ayakoman0404

以前常唱不是嗎(笑) 而且可以說唱得很棒！好久沒有聽本人唱了哪～。

@ryohei_w おらこんな村〜やだー×２東京へでるーだー♪Do you know!?
11:56 PM Sep 3rd via jigtwi in reply to ryohei_w

哎呀這種村子～討厭ー×２往東京出－現－啦♪Do you know!?

___________________________________________

@yamayoshi7 @tsukasa429 @oklabel_tama 懐かしい！笑
11:31 PM Sep 4th via web in reply to yamayoshi7

好懷念！笑

@oklabel_tama @keita_tachibana @tsukasa429 ユニまだちゃんとあります‼
11:23 PM Sep 4th via TwitBird in reply to oklabel_tama


_________________________________

@tsukasa429 @oklabel_tama 俺も久しぶりに会いたかった。
11:16 PM Sep 4th via web in reply to tsukasa429

我也好久沒見了，想見個面呢。

@YUKI0310 sacra良かった！4～５年ぶりに会えたし。ちなみに、今日新曲発売らしいよ。
11:10 PM Sep 4th via www.movatwi.jp in reply to YUKI0310

太好了～！大概4～5年沒見了呢。順帶一提，今天好像發行新單曲囉。
_________________________________

香川やばいな！！！！
8:45 PM Sep 4th via web

香川超棒的！！！！

昔は隣の小学校に転校するくらいで凄く距離を感じてたのに、今はtwitterやってて世界中の方とリアルタイムで会話できる。世界の方々ともそんな距離を感じない。 凄い時代だなぁ。いや自分が大人になっただけか....?笑
6:31 PM Sep 4th via web

我以前光只是轉學到隔壁小學就覺得距離超遠的，但現在用了twitter後卻能跟世界各地的人們在現實裡對話。與世界各地的人感覺不到距離。這時代真厲害呢。不，難道只是因為我變成大人了嗎....?笑
_________________________________

@manbou7930 まぁ、俺には絡まないでね！！笑 きてもスルーしちゃうけどね^^笑
6:22 PM Sep 4th via web in reply to manbou7930

嘛，請不要來糾纏我喔！！笑 你就算推了我也會無視的^^笑

@keita_tachibana はしゃぐの予想するな！(￣◇￣;) まあ後でいつもの酔っ払いツイートするけどね ♪(´ε｀ )
6:20 PM Sep 4th via TwitBird in reply to keita_tachibana

不要先預設我會很吵鬧！(￣◇￣;) 算了，雖然我等等就會出現慣例的醉漢推特了♪(´ε｀ )

@manbou7930 よく大阪いきますね！はしゃぎすぎない様に気をつけてください！笑6:17 PM Sep 4th via web in reply to manbou7930

你還真常去大阪呢！請注意不要太過吵鬧喔！笑

こんなトコ来てます。温泉地じゃないよ。今から大阪向かいます。 #TwitPicthttp://twitpic.com/2l3p6z

6:12 PM Sep 4th via TwitPict

我來到這地方了。不是溫泉勝地唷。現在要往大阪出發。

_________________________________________

@SayakaYasukura ウケる！笑言っとく！笑
6:21 PM Sep 4th via web in reply to SayakaYasukura

太好笑了！笑　我會告訴他的！笑

@keita_tachibana 私の研究のためにタダでもいいから来てって言っといてw
6:19 PM Sep 4th via web in reply to keita_tachibana

為了我的研究，請幫我告訴他就算免費也好請過來我這一趟ｗ
_________________________________

@SayakaYasukura 家の兄ちゃんは歌が昔の僕のレベルでいいから上手くなりたいって口癖の様に言ってたんで、喜ぶと思います！笑
6:15 PM Sep 4th via web in reply to SayakaYasukura

我哥以前常像口頭禪似的對我說能有我的水準就好了真想讓唱歌進步呀，讓我覺得很高興！笑

@keita_tachibana 慶太っちのにぃにぃも声似てるのかね。聞いてみたいわ。とりあえず、今の所みんな姉妹、兄弟の声の傾向や癖はそっくりです！さすが家族やね。
6:10 PM Sep 4th via web in reply to keita_tachibana

慶太跟哥哥的聲音應該也很像吧。好想聽聽呢。現在不論姐妹、兄弟的聲線和癖好都會很像呢！真不愧是一家人。
_________________________________________

@yusuketti こちらこそ^^また集まろう！！
6:09 PM Sep 4th via web in reply to yusuketti

我也謝謝你^^下次再一起出來！

@keita_tachibana 昨日はサンキュー！またやろうや！(^ ^)
5:43 PM Sep 4th via Twitter for iPhone in reply to keita_tachibana
Retweeted by 2 people

昨天謝啦－！下次來吧！(^ ^)
_________________________________________

今日はサッカー日本代表戦！楽しみ！
6:08 PM Sep 4th via web

今天是足球的日本代表比賽！好期待！
_________________________________________

@SayakaYasukura そうなんだ！面白い！
6:06 PM Sep 4th via web in reply to SayakaYasukura

原來是這樣！真有趣！

安倉さやかボーカルスタジオ兄弟や姉妹、親子率高し！声の傾向はやはり似ているが微妙に違ったりして教えていてすごい面白い。
5:45 PM Sep 4th via Keitai Web

安倉sayaka歌唱工作室裡的兄弟姐妹或親子等等的比率超高的！聲線雖然很像但還是有微妙的不同，超有趣的。
_________________________________________

掌の皮がボロボロ。何故？
8:40 AM Sep 4th via web

掌心的皮膚一直脫皮。為什麼？
_____________________________________

@fortuneislandjp 是非。summer songです。
11:57 PM Sep 4th via Twitter for iPhone in reply to fortuneislandjp

請務必Check。是summer song。

@ryu_winds その曲今度チェックする！！
11:28 PM Sep 4th via web in reply to ryu_winds

那首歌我下次會Check！！
_____________________________________

@HiroakiHayama お疲れ様でした！
11:54 PM Sep 4th via Twitter for iPhone in reply to HiroakiHayama

辛苦了！

無事終了しました。ツアーと言えども毎回プログラムが違うので観てる方も緊張感ハンパないです。でも素晴らしい内容だったと思います！次回も楽しみです♪
10:36 PM Sep 4th via Osfoora HD

順利結束了。說到巡迴每次內容都不一樣所以看的人也超緊張的。但我覺得內容超棒的！期待下次♪
_____________________________________

@dapump_tomo その曲大好きです。
10:20 PM Sep 4th via web in reply to dapump_tomo

超喜歡這首歌的。

@ryu_winds 夏終わりかけだもんで悪あがき～
10:12 PM Sep 4th via Twitter for iPhone in reply to ryu_winds

在即將結束的夏天垂死掙扎～
_____________________________________

@dapump_tomo summersongですね！笑
10:06 PM Sep 4th via web

就是說嘛！笑
_____________________________________

よし。一曲でけた。
9:35 PM Sep 4th via web

很好。做好一首曲子了。
_____________________________________

@dapump_tomo ひゅーひゅーと口笛を鳴らす
9:33 PM Sep 4th via web in reply to dapump_tomo

咻－咻－地吹著口哨

ブーンブーンと真っ赤なバイクを転がすお前見て～
9:24 PM Sep 4th via Twitter for iPhone

看著噗－噗－地將紅色的機車迴轉的你～

(註)DA PUMP Coffee Scotch Mermaid ～Bang! Bang! Boom!～歌詞
_____________________________________

@Achi_wilder フォロワーの方が作ってくれました。ワンピース風（^人^）
8:57 PM Sep 4th via Twitter for iPhone in reply to Achi_wilder

是Follow我的人做給我的。海賊王風（^人^）

@ryu_winds 龍一！ウィンドウの写真、、かっこよすぐる！！！
8:45 PM Sep 4th via TwitBird in reply to ryu_winds

龍一！顯圖的照片、、太帥了吧！！！

_____________________________________

日本がんばれー。
8:12 PM Sep 4th via Twitter for iPhone

日本加油－。