translate by enjoybreeze
@RiEioi 田場さんに元に戻った所を見せてほしいね(笑)
11:29 PM Sep 5th via www.movatwi.jp in reply to RiEioi
真想讓田場先生看看喬巴變回原形的樣子(笑)
@ryohei_w 良かった!仲間がいた！！ってことは元に戻ったらどうなるんだろ！(◎_◎;)
10:35 PM Sep 5th via Echofon in reply to ryohei_w
太好了！有同夥了！！但如果變回原來的樣子會怎樣呢！(◎_◎;)
2010年9月4日
Sep 4th
translate by enjoybreeze
@KoukiRockwilder フォロワーの方によると→昔オンエアされていた「新・諸国漫遊記」のオープニング・テーマ曲。坂上二郎さんが歌っているそうです。
1:31 AM Sep 4th via www.movatwi.jp in reply to KoukiRockwilder
Follow的歌迷告訴我了→是以前播放的「新・諸国漫遊記」的主題歌。好像是坂上二郎先生唱的。
@ryohei_w わかるー(>_<)そこだけ歌えるのに、他は全く思い出せない。何の歌だっけ？
12:43 AM Sep 4th via TwitBird in reply to ryohei_w
我懂－(>_<)明明都唱得出來，其他卻完全想不起來。到底是甚麼歌？
@KoukiRockwilder フォロワーの方によると→昔オンエアされていた「新・諸国漫遊記」のオープニング・テーマ曲。坂上二郎さんが歌っているそうです。
1:31 AM Sep 4th via www.movatwi.jp in reply to KoukiRockwilder
Follow的歌迷告訴我了→是以前播放的「新・諸国漫遊記」的主題歌。好像是坂上二郎先生唱的。
@ryohei_w わかるー(>_<)そこだけ歌えるのに、他は全く思い出せない。何の歌だっけ？
12:43 AM Sep 4th via TwitBird in reply to ryohei_w
我懂－(>_<)明明都唱得出來，其他卻完全想不起來。到底是甚麼歌？
2010年9月3日
2010年9月2日
2010年9月1日
Sep 1st
translate by kosuzu
うーん。まったり。 http://yfrog.com/2mx0cj
7:00 PM Sep 1st via Twitter for iPhone
恩。慵懶。
_____________________________________
うーん。まったり。 http://yfrog.com/2mx0cj
7:00 PM Sep 1st via Twitter for iPhone
恩。慵懶。
_____________________________________
2010年8月31日
Aug 31st
translate by kosuzu
@oklabel_tama @tsukasa429 皆で飯良いね！ liveの打ち上げもしてないし。
11:03 PM Aug 31st via www.movatwi.jp in reply to oklabel_tama
大家一起吃飯真不錯!而且live也沒開慶功宴。
@ryohei_w そっか。そうすっか��
10:25 PM Aug 31st via Keitai Web in reply to ryohei_w
是喔。是這樣??
@oklabel_tama @tsukasa429 田場ちゃんは今色々あるからご馳走してあげよう(笑)
10:20 PM Aug 31st via www.movatwi.jp in reply to oklabel_tama
因為田場最近很忙，所以就請你吃吧(笑)
@tsukasa429 ごちそうさまです！（笑）…だよなRyohei。。。
10:00 PM Aug 31st via web in reply to tsukasa429
多謝招待!( 笑)..是吧Ryohei。。。
@oklabel_tama 行くぞー！
9:42 PM Aug 31st via www.movatwi.jp in reply to oklabel_tama
走吧~!
@ryohei_w そろそろ生ハムの時期だと思います。
9:19 PM Aug 31st via web in reply to ryohei_w
也到了吃煙燻火腿的時期了。
まぁ、僕の場合は一応納得いかない事はハッキリ上司に伝えますが…(笑) 一部の方へ。 先月もお伝えしましたが月末ブログはしばらく休刊です。個人的なテンションが理由ですいません！ Twitter呟きます(笑)
8:37 PM Aug 31st via www.movatwi.jp
Retweeted by 9 people
恩，不過就我來說，我沒有辦法接受的事情我會清楚的跟上頭反應...(笑)給一部分的人。上個月我也有說月底部落格要暫時休刊了。因為個人情緒為理由真是抱歉!我會在Twitter推的(笑)
一日５〜６リットル水飲むようになってかなり調子いい！
9:28 PM Aug 31st via web
一天喝5~6公升的水後狀況很好!
@hiroki0059 @SayakaYasukura @Yukitneyそうですね！でも僕は抜かれないです！僕はどんどん人を追い越してやろうと思ってるんで！笑 自分が成長して行けばそう簡単に追い越されない！！はず...笑 でも現状維持は嫌い。現状維持は必ず誰かに追い越される。
9:08 PM Aug 31st via web in reply to hiroki0059
是啊!可是我不要被超越!我要漸漸的超越別人!笑 自己也好好成長的話可不是簡單就會被超越的!!大概...笑 可是維持現狀很討厭。因為維持現狀一定會被誰給超越。
Singers sing, Artists communicates with people. Never forget!!
8:58 PM Aug 31st via web
Retweeted by 1 person
@pppico 命令ですか！？笑 もちろん頑張ります！
8:58 PM Aug 31st via web in reply to pppico
命令!?笑 當然會加油!
アジアで人気なんて言ってないで世界を目指せ！！@keita_tachibana
8:56 PM Aug 31st via Keitai Web in reply to keita_tachibana
Retweeted by 1 person
別說在亞洲有人氣就好以世界為目標吧!!
@izumi_yuukidayo @nabesher なべちゃんの誇らしげな顔が思い浮かぶ。笑
8:56 PM Aug 31st via web in reply to izumi_yuukidayo
我腦裡顯現出你誇讚NABE的臉。笑
@nabesher うぇ～い!さすがNABEさん!! ただ、まだインセプション見てないから…っていう（笑） インセプション見た方！今のなぞかけどうですかぁ～??
8:54 PM Aug 31st via www.movatwi.jp in reply to nabesher
YA~!真不虧是NABE!!只是，因為我還沒看全面啟動...(笑)
已經看了全面啟動的人!現在的這個解題怎麼樣啊~??
@hiroki0059 @SayakaYasukura プロやブロ目指してる人ならカラオケで上手いレベルで満足しないでほしい。 そんなとこで足踏みしている間に、世界は進んでいってる。 日本人の声を馬鹿にされたくない。
8:53 PM Aug 31st via web in reply to hiroki0059
希望專業以及以專業為目標的人不要在卡拉OK練到很好的程度就滿足。在那裡停住腳步時，世界上的人都在進步。不希望日本的人歌聲被看扁。
お腹空いたぁ〜〜〜。
8:41 PM Aug 31st via web
肚子餓了~~~。
まぁ、僕の場合は一応納得いかない事はハッキリ上司に伝えますが…(笑) 一部の方へ。 先月もお伝えしましたが月末ブログはしばらく休刊です。個人的なテンションが理由ですいません！ Twitter呟きます(笑)
8:37 PM Aug 31st via www.movatwi.jp
恩，不過就我來說，我沒有辦法接受的事情我會清楚的跟上頭反應...(笑)給一部分的人。上個月我也有說月底部落格要暫時休刊了。因為個人情緒為理由真是抱歉!我會在Twitter推的(笑)
@belpaman めちゃ良いです！ Thank You！！
8:24 PM Aug 31st via www.movatwi.jp in reply to belpaman
很好!Thank You!!
@ryohei_w 髪どおすかー？
8:12 PM Aug 31st via Keitai Web in reply to ryohei_w
頭髮怎樣啊~?
皆さん沢山の意見を有難う！買う側の同感。と売る側の上からの命令なので…。に完全に分かれてて面白い(笑)まぁ、会社で働く人間は上には逆らえないと言うのは共通だね(笑)
8:04 PM Aug 31st via www.movatwi.jp
謝謝大家許多的意見!買家就會有同感。可是如果是賣方正因為是上頭的命令...。完全了解很有趣(笑) 在公司工作的人沒有辦法違反上司的命令這點是共通的啊(笑)
@Achi_wilder 買わされるパターンっすか？ 家に帰って後悔だね！
7:38 PM Aug 31st via www.movatwi.jp in reply to Achi_wilder
被強迫買的狀況嗎?這樣回到家會後悔耶!
@ryohei_w それでよく買っちまう俺。。。
7:34 PM Aug 31st via TwitBird in reply to ryohei_w
我常因為這樣就買了。。。
@izumi_yuukidayo 確か～に♪ まぁ、店によるんだけどね～。
7:20 PM Aug 31st via www.movatwi.jp in reply to izumi_yuukidayo
的確~啊♪恩，不過也要看店家啦~。
@ryohei_w それって軽くいやがらせだよね(^_^;)そういう人に限ってもう大丈夫ですよ～ってオーラ出しても気づかないしね…(T_T)
7:17 PM Aug 31st via www.movatwi.jp in reply to ryohei_w
那種狀態算是稍微的騷擾吧(^_^;)對於那種人如果對他發出沒關係的態度他也不會察覺到吧...(T_T)
@izumi_yuukidayo @RiEioi よくあるよね～！しかも、同じ店員の人がひたすら店の中をずっと付いてくるパターン。 親身な感じなら良いけど明らかに売りたいの気持ちが出すぎてる人はそれがバレバレだから苦手だわ(笑)
7:02 PM Aug 31st via www.movatwi.jp in reply to izumi_yuukidayo
常常會有對吧~!而且一樣是店員的人就會一直跟在你旁邊的狀態。如果是熱心的話也就算了，但是一副就是想要賣你衣服的態度，我很難應對(笑)
@ryohei_w その気持ちめっちゃわかる(>_<)俺も、その状況になったらお店出る｡｡｡｡
6:37 PM Aug 31st via www.movatwi.jp in reply to ryohei_w
我可以了解你的心情。我也是，遇到那樣的狀況我就會走出店裡。。。
在服裝店將店內全部看過後，正在煩惱要不要買的時候店員如果過來講解衣服的話，會讓人不想買而回家的我。損失的到底是我還是店家啊。如果是認識的店員就算了。我自己就會慢慢看，如果有問題再叫你們就好啦。最近我遇到二次這樣的事情。
@SayakaYasukura 満足したら終わりですな。
6:13 PM Aug 31st via Twitter for iPhone in reply to SayakaYasukura
如果這樣就滿足就結束了。
本日のひとこと。 「全て出来た、全部わかったと思った瞬間、人の成長は終わるのです。」
5:21 PM Aug 31st via web
Retweeted by 5 people
每日一句。「成功達到所有，了解所有的那瞬間，人的成長就結束了。」
ひさとandゆうすけ。 語り合い中。 http://yfrog.com/6tyvnvj
5:21 AM Aug 31st via Twitter for iPhone
央登and右典。談話中。
@1986yosshi 携帯無い時に限って大事な連絡がくるんじゃないかと焦ってしまう。 まぁ、そんな日も良いね(笑)
3:51 PM Aug 31st via www.movatwi.jp in reply to 1986yosshi
總是沒有手機的時候才會發生大事件需要用到他就會很著急。
恩那樣的日子也是不錯(笑)
昨日は朝から携帯を家に忘れて一日携帯無い日を過ごしてかっなり不十やったけど、でもたまにはついつい触ってしまう携帯が無いのもアリと思いました！(^ ^)
2:35 PM Aug 31st via Twitter for iPhone
昨天一大早就把手機忘在家裡，過了一整天都沒有手機的日子相當的不安，可是有時候還是會有這樣的情形，沒有手機也是可以過活的!
@tatsuo_sas そろそろ全身溶けてる頃だね(笑) たつお～！
3:49 PM Aug 31st via www.movatwi.jp in reply to tatsuo_sas
我想已經是全身都要溶化的時候了(笑)Tatsuo~!
ヤベー！暑くて上半身溶けてきた！あと30分で水溜まりになっちゃう！
2:21 PM Aug 31st via www.movatwi.jp
糟了~!超熱上半身都要融化了!在水裡再泡30分鐘左右吧!
たとえば、自分達の作品やパフォーマンスが良くなかった場合、嘘ついてまで良いとは言わない。そのくらいのプライド持ってやってるつもりです。
3:26 AM Aug 31st via web
舉例來說，我們的作品還有表演如果有不好之處，也請不要說謊說很棒。我想我還是持有著這點尊嚴的。
良い物、事に関しては良いってはっきり言う。 嫌な物、事に関しては何も言わない。 それが僕。 応援してくれてる皆に伝えたい。自分の意志。
3:15 AM Aug 31st via web
好的東西、事物如果很好的話就清楚的說。討厭的東西、事物的話就什麼也不要發表。這是我
想要傳達給支持著我的各位的我自己的想法。
@hiroki0059 @SayakaYasukura (笑)(笑)(笑)
2:32 AM Aug 31st via www.movatwi.jp in reply to hiroki0059
@ryohei_w w-inds.のみんなって変な時間に唐突に呟くのは、なぜ？笑 いや、面白くていいんだけど。笑
2:25 AM Aug 31st via web in reply to ryohei_w
w-inds.的成員老是在奇怪的時間突然推特，為啥?笑 算了，因為很有趣。笑
黙読、感動、納得。
2:22 AM Aug 31st via www.movatwi.jp
Retweeted by 11 people
默讀、感動、接受。
@manbou7930 本音でいきます！@manbou7930さん太り過ぎです！！笑 痩せてください！！笑
12:47 AM Aug 31st via web in reply to manbou7930
我就說真話!@manbou7930你太胖了!!笑 請減肥!!笑
全フォローワーに告ぐ！ お前らツイートカッコつけんな！ 本音で行け本音で！(酔)
12:45 AM Aug 31st via Twitter for iPhone
我要告訴我所有的Follower!你們的推特不要耍帥啦!好好的說出真話說真話!(醉)
@hiroki0059 いいですねー^^俺も２ヶ月くらい行きたい！！
12:39 AM Aug 31st via web in reply to hiroki0059
好好~^^我也想要去2個月左右!!
明後日からいよいよバンクーバーでの研修旅行だぁ〜！毎朝泳いで英語とボイトレ漬け。 幸せな毎日が始まるぞぉ〜〜〜〜！！！ と願う。。。。
12:24 AM Aug 31st via web
後天開始終於是在溫哥華的研修旅行~!每天早上游泳還有英文跟發聲的練習。
幸福的每天要開始了~~~~!!! 希望是。。。。
@oklabel_tama @tsukasa429 皆で飯良いね！ liveの打ち上げもしてないし。
11:03 PM Aug 31st via www.movatwi.jp in reply to oklabel_tama
大家一起吃飯真不錯!而且live也沒開慶功宴。
@ryohei_w そっか。そうすっか��
10:25 PM Aug 31st via Keitai Web in reply to ryohei_w
是喔。是這樣??
@oklabel_tama @tsukasa429 田場ちゃんは今色々あるからご馳走してあげよう(笑)
10:20 PM Aug 31st via www.movatwi.jp in reply to oklabel_tama
因為田場最近很忙，所以就請你吃吧(笑)
@tsukasa429 ごちそうさまです！（笑）…だよなRyohei。。。
10:00 PM Aug 31st via web in reply to tsukasa429
多謝招待!( 笑)..是吧Ryohei。。。
@oklabel_tama 行くぞー！
9:42 PM Aug 31st via www.movatwi.jp in reply to oklabel_tama
走吧~!
@ryohei_w そろそろ生ハムの時期だと思います。
9:19 PM Aug 31st via web in reply to ryohei_w
也到了吃煙燻火腿的時期了。
まぁ、僕の場合は一応納得いかない事はハッキリ上司に伝えますが…(笑) 一部の方へ。 先月もお伝えしましたが月末ブログはしばらく休刊です。個人的なテンションが理由ですいません！ Twitter呟きます(笑)
8:37 PM Aug 31st via www.movatwi.jp
Retweeted by 9 people
恩，不過就我來說，我沒有辦法接受的事情我會清楚的跟上頭反應...(笑)給一部分的人。上個月我也有說月底部落格要暫時休刊了。因為個人情緒為理由真是抱歉!我會在Twitter推的(笑)
一日５〜６リットル水飲むようになってかなり調子いい！
9:28 PM Aug 31st via web
一天喝5~6公升的水後狀況很好!
@hiroki0059 @SayakaYasukura @Yukitneyそうですね！でも僕は抜かれないです！僕はどんどん人を追い越してやろうと思ってるんで！笑 自分が成長して行けばそう簡単に追い越されない！！はず...笑 でも現状維持は嫌い。現状維持は必ず誰かに追い越される。
9:08 PM Aug 31st via web in reply to hiroki0059
是啊!可是我不要被超越!我要漸漸的超越別人!笑 自己也好好成長的話可不是簡單就會被超越的!!大概...笑 可是維持現狀很討厭。因為維持現狀一定會被誰給超越。
Singers sing, Artists communicates with people. Never forget!!
8:58 PM Aug 31st via web
Retweeted by 1 person
@pppico 命令ですか！？笑 もちろん頑張ります！
8:58 PM Aug 31st via web in reply to pppico
命令!?笑 當然會加油!
アジアで人気なんて言ってないで世界を目指せ！！@keita_tachibana
8:56 PM Aug 31st via Keitai Web in reply to keita_tachibana
Retweeted by 1 person
別說在亞洲有人氣就好以世界為目標吧!!
@izumi_yuukidayo @nabesher なべちゃんの誇らしげな顔が思い浮かぶ。笑
8:56 PM Aug 31st via web in reply to izumi_yuukidayo
我腦裡顯現出你誇讚NABE的臉。笑
@nabesher うぇ～い!さすがNABEさん!! ただ、まだインセプション見てないから…っていう（笑） インセプション見た方！今のなぞかけどうですかぁ～??
8:54 PM Aug 31st via www.movatwi.jp in reply to nabesher
YA~!真不虧是NABE!!只是，因為我還沒看全面啟動...(笑)
已經看了全面啟動的人!現在的這個解題怎麼樣啊~??
@hiroki0059 @SayakaYasukura プロやブロ目指してる人ならカラオケで上手いレベルで満足しないでほしい。 そんなとこで足踏みしている間に、世界は進んでいってる。 日本人の声を馬鹿にされたくない。
8:53 PM Aug 31st via web in reply to hiroki0059
希望專業以及以專業為目標的人不要在卡拉OK練到很好的程度就滿足。在那裡停住腳步時，世界上的人都在進步。不希望日本的人歌聲被看扁。
お腹空いたぁ〜〜〜。
8:41 PM Aug 31st via web
肚子餓了~~~。
まぁ、僕の場合は一応納得いかない事はハッキリ上司に伝えますが…(笑) 一部の方へ。 先月もお伝えしましたが月末ブログはしばらく休刊です。個人的なテンションが理由ですいません！ Twitter呟きます(笑)
8:37 PM Aug 31st via www.movatwi.jp
恩，不過就我來說，我沒有辦法接受的事情我會清楚的跟上頭反應...(笑)給一部分的人。上個月我也有說月底部落格要暫時休刊了。因為個人情緒為理由真是抱歉!我會在Twitter推的(笑)
@belpaman めちゃ良いです！ Thank You！！
8:24 PM Aug 31st via www.movatwi.jp in reply to belpaman
很好!Thank You!!
@ryohei_w 髪どおすかー？
8:12 PM Aug 31st via Keitai Web in reply to ryohei_w
頭髮怎樣啊~?
皆さん沢山の意見を有難う！買う側の同感。と売る側の上からの命令なので…。に完全に分かれてて面白い(笑)まぁ、会社で働く人間は上には逆らえないと言うのは共通だね(笑)
8:04 PM Aug 31st via www.movatwi.jp
謝謝大家許多的意見!買家就會有同感。可是如果是賣方正因為是上頭的命令...。完全了解很有趣(笑) 在公司工作的人沒有辦法違反上司的命令這點是共通的啊(笑)
@Achi_wilder 買わされるパターンっすか？ 家に帰って後悔だね！
7:38 PM Aug 31st via www.movatwi.jp in reply to Achi_wilder
被強迫買的狀況嗎?這樣回到家會後悔耶!
@ryohei_w それでよく買っちまう俺。。。
7:34 PM Aug 31st via TwitBird in reply to ryohei_w
我常因為這樣就買了。。。
服屋で店内を一通り見ながら、買うかそんなに悩んでない状態の時にやたらいちいち服の説明をされると買う気が無くなって帰る俺。損してるのは俺なのかお店なのか。顔馴染みならまだしも。ゆっくり見て、用があったら声かけるっちゅーねんと言いたい。最近二回程あった出来事。
5:41 PM Aug 31st via www.movatwi.jp
@izumi_yuukidayo 確か～に♪ まぁ、店によるんだけどね～。
7:20 PM Aug 31st via www.movatwi.jp in reply to izumi_yuukidayo
的確~啊♪恩，不過也要看店家啦~。
@ryohei_w それって軽くいやがらせだよね(^_^;)そういう人に限ってもう大丈夫ですよ～ってオーラ出しても気づかないしね…(T_T)
7:17 PM Aug 31st via www.movatwi.jp in reply to ryohei_w
那種狀態算是稍微的騷擾吧(^_^;)對於那種人如果對他發出沒關係的態度他也不會察覺到吧...(T_T)
@izumi_yuukidayo @RiEioi よくあるよね～！しかも、同じ店員の人がひたすら店の中をずっと付いてくるパターン。 親身な感じなら良いけど明らかに売りたいの気持ちが出すぎてる人はそれがバレバレだから苦手だわ(笑)
7:02 PM Aug 31st via www.movatwi.jp in reply to izumi_yuukidayo
常常會有對吧~!而且一樣是店員的人就會一直跟在你旁邊的狀態。如果是熱心的話也就算了，但是一副就是想要賣你衣服的態度，我很難應對(笑)
@ryohei_w その気持ちめっちゃわかる(>_<)俺も、その状況になったらお店出る｡｡｡｡
6:37 PM Aug 31st via www.movatwi.jp in reply to ryohei_w
我可以了解你的心情。我也是，遇到那樣的狀況我就會走出店裡。。。
服屋で店内を一通り見ながら、買うかそんなに悩んでない状態の時にやたらいちいち服の説明をされると買う気が無くなって帰る俺。損してるのは俺なのかお店なのか。顔馴染みならまだしも。ゆっくり見て、用があったら声かけるっちゅーねんと言いたい。最近二回程あった出来事。
5:41 PM Aug 31st via www.movatwi.jp
在服裝店將店內全部看過後，正在煩惱要不要買的時候店員如果過來講解衣服的話，會讓人不想買而回家的我。損失的到底是我還是店家啊。如果是認識的店員就算了。我自己就會慢慢看，如果有問題再叫你們就好啦。最近我遇到二次這樣的事情。
@SayakaYasukura 満足したら終わりですな。
6:13 PM Aug 31st via Twitter for iPhone in reply to SayakaYasukura
如果這樣就滿足就結束了。
本日のひとこと。 「全て出来た、全部わかったと思った瞬間、人の成長は終わるのです。」
5:21 PM Aug 31st via web
Retweeted by 5 people
每日一句。「成功達到所有，了解所有的那瞬間，人的成長就結束了。」
ひさとandゆうすけ。 語り合い中。 http://yfrog.com/6tyvnvj
5:21 AM Aug 31st via Twitter for iPhone
央登and右典。談話中。
@1986yosshi 携帯無い時に限って大事な連絡がくるんじゃないかと焦ってしまう。 まぁ、そんな日も良いね(笑)
3:51 PM Aug 31st via www.movatwi.jp in reply to 1986yosshi
總是沒有手機的時候才會發生大事件需要用到他就會很著急。
恩那樣的日子也是不錯(笑)
昨日は朝から携帯を家に忘れて一日携帯無い日を過ごしてかっなり不十やったけど、でもたまにはついつい触ってしまう携帯が無いのもアリと思いました！(^ ^)
2:35 PM Aug 31st via Twitter for iPhone
昨天一大早就把手機忘在家裡，過了一整天都沒有手機的日子相當的不安，可是有時候還是會有這樣的情形，沒有手機也是可以過活的!
@tatsuo_sas そろそろ全身溶けてる頃だね(笑) たつお～！
3:49 PM Aug 31st via www.movatwi.jp in reply to tatsuo_sas
我想已經是全身都要溶化的時候了(笑)Tatsuo~!
ヤベー！暑くて上半身溶けてきた！あと30分で水溜まりになっちゃう！
2:21 PM Aug 31st via www.movatwi.jp
糟了~!超熱上半身都要融化了!在水裡再泡30分鐘左右吧!
たとえば、自分達の作品やパフォーマンスが良くなかった場合、嘘ついてまで良いとは言わない。そのくらいのプライド持ってやってるつもりです。
3:26 AM Aug 31st via web
舉例來說，我們的作品還有表演如果有不好之處，也請不要說謊說很棒。我想我還是持有著這點尊嚴的。
良い物、事に関しては良いってはっきり言う。 嫌な物、事に関しては何も言わない。 それが僕。 応援してくれてる皆に伝えたい。自分の意志。
3:15 AM Aug 31st via web
好的東西、事物如果很好的話就清楚的說。討厭的東西、事物的話就什麼也不要發表。這是我
想要傳達給支持著我的各位的我自己的想法。
@hiroki0059 @SayakaYasukura (笑)(笑)(笑)
2:32 AM Aug 31st via www.movatwi.jp in reply to hiroki0059
@ryohei_w w-inds.のみんなって変な時間に唐突に呟くのは、なぜ？笑 いや、面白くていいんだけど。笑
2:25 AM Aug 31st via web in reply to ryohei_w
w-inds.的成員老是在奇怪的時間突然推特，為啥?笑 算了，因為很有趣。笑
黙読、感動、納得。
2:22 AM Aug 31st via www.movatwi.jp
Retweeted by 11 people
默讀、感動、接受。
@manbou7930 本音でいきます！@manbou7930さん太り過ぎです！！笑 痩せてください！！笑
12:47 AM Aug 31st via web in reply to manbou7930
我就說真話!@manbou7930你太胖了!!笑 請減肥!!笑
全フォローワーに告ぐ！ お前らツイートカッコつけんな！ 本音で行け本音で！(酔)
12:45 AM Aug 31st via Twitter for iPhone
我要告訴我所有的Follower!你們的推特不要耍帥啦!好好的說出真話說真話!(醉)
@hiroki0059 いいですねー^^俺も２ヶ月くらい行きたい！！
12:39 AM Aug 31st via web in reply to hiroki0059
好好~^^我也想要去2個月左右!!
明後日からいよいよバンクーバーでの研修旅行だぁ〜！毎朝泳いで英語とボイトレ漬け。 幸せな毎日が始まるぞぉ〜〜〜〜！！！ と願う。。。。
12:24 AM Aug 31st via web
後天開始終於是在溫哥華的研修旅行~!每天早上游泳還有英文跟發聲的練習。
幸福的每天要開始了~~~~!!! 希望是。。。。
2010年8月30日
Aug 30th
translate by enjoybreeze
@tsukasa429 二匹の虫に翻弄される田場さんに大笑い！
10:42 PM Aug 30th via www.movatwi.jp
被兩隻蟲蟲玩弄的田場先生讓我大笑了！
epolard
[もんじゅ] http://bit.ly/d8tO3e の8/28の記事を見て状況がだいぶわかった。なるほど。炉内の異物や損傷への脆弱さが既知でありながら、機械的に異物落下が起こりうる設計を採用して、見事にやらかした。ということになる。つまり致命的な不具合発生は必然。
9:16 PM Aug 30th via TweetDeck
Retweeted by ryu_winds and 15 others
[文殊核電廠] http://bit.ly/d8tO3e 看了8/28的新聞後大概了解情況了。原來如此。在已知爐內異物及造成損害的脆弱情形下，採用了能機械性使異物落下的設計，做得還真好。會變成這樣呀。也就是說致命的錯誤發生是必然的。
すまん！眠い！寝る！
10:24 PM Aug 30th via Twitter for iPhone
對不起！好睏！我要睡了！
@o_tom1127 多分みんな、「自分でやるのは面倒だけど、お金払う位なら自分でやる。」って人ばかりだぞ。。。
10:18 PM Aug 30th via Twitter for iPhone in reply to o_tom1127
大家大概都是「雖然自己做很麻煩，但要錢的話還是自己來吧。」這種人吧。。。
ギターの弦の話をしたら、「自分のもお願い！」的なRTをいっぱい頂きました！そういう商売でも始めようかしら⁇笑
9:05 PM Aug 30th via TwitBird
一說到吉他的弦，就收到很多「我的也麻煩你了！」的RT。該來做一下這種生意嗎??笑
@kurikiyama 近づいてますね。無事で到着して嬉しいです。
10:17 PM Aug 30th via Twitter for iPhone in reply to kurikiyama
很接近呢。平安抵達真是開心。
ナマステ。ただ今、標高2610mのパクディン村にいます。ということは・・・飛行機が飛びました！！空母のような短い滑走路で、かなり怖かったです。ラニーニャに勝ちました！エベレストが近づいて来ます。今、衛星の状態が悪いので、明日また写真を送ります。
8:44 PM Aug 30th via web
Retweeted by 55 people
你好。我現在在標高2610的PHAKDING村。是說・・・飛機飛過去了！！如航空母艦一般在短短的航道上，超害怕的。我戰勝反聖嬰現象了！正接近聖母峰。現在衛星狀態有點不好，明天會在傳照片上來。
@fortuneislandjp うける。w 教えてもらえて良かったですねー！
10:15 PM Aug 30th via Twitter for iPhone in reply to fortuneislandjp
好好笑。w還好你有告訴我呢－！
韓国のSecretにはまってます（笑）
8:26 PM Aug 30th via web
沉迷於韓國的Secret中（笑）
@YumiKawamura おぉ！お久しぶりです！！
8:53 PM Aug 30th via www.movatwi.jp in reply to YumiKawamura
喔喔！好久不見！！
@ryohei_w おお！！りょうへいく～～ん！！ 遅ればせながら川村ですｗｗ
11:07 PM Aug 29th via Panoramic moTweets in reply to ryohei_w
喔喔！涼平君～！！
@nyaos666 さっきは有難う！ブッチャー！
7:02 PM Aug 29th via www.movatwi.jp in reply to nyaos666
Retweeted by 1 person
剛剛謝謝你了！Butcher！
@Achi_wilder ひどい、、、
7:25 PM Aug 30th via web in reply to Achi_wilder
好過分、、、
2NE1のことずっとツネイチって読むと思ってた件。
7:24 PM Aug 30th via TwitBird
Retweeted by 4 people
我一直以為2NE1唸做TSUNEICHI。
人生で３回くらいしかやった事ないけど、それでもよければ。笑RT @nakao_akiyoshi 草野球は？RT @keita_tachibana と言う事で、もしサッカーやフットサルの人数が足らない場合は、まず僕を呼びましょう！笑
7:23 PM Aug 30th via web
在我人生中大概只有打過３次，如果這樣也可以的話。笑
草地棒球呢？
@happyukky えっ、幻じゃないの？やってるの？どっちやねん！笑
6:58 PM Aug 30th via Twitter for iPhone in reply to happyukky
咦，不是虛構的嗎？有在踢嗎？到底是怎樣呀！笑
@keita_tachibana うちの会社には、幻と化したフットサルチームありますよ（＾◇＾）笑 品川でやってるんで、是非来てください☆
4:55 PM Aug 30th via web in reply to keita_tachibana
我們公司有一個幻化成虛的足球隊唷（＾◇＾）我們都在品川踢球，請一定要來看看☆
就是這樣，如果足球或五人制足球人數不夠時，請先來找我吧！笑
@hiroki0059 じゃあ、ロスに行って試験受けてきます！笑
4:51 PM Aug 30th via Twitter for iPhone in reply to hiroki0059
那我去洛杉磯考個試再回來！笑
@keita_tachibana つーか、僕のワークアウトを手伝ってください。爆
4:49 PM Aug 30th via web in reply to keita_tachibana
是說，請你協助我Work out。爆
就是這樣，如果足球或五人制足球人數不夠時，請先來找我吧！笑
@yamayoshi7 単純な人間やからね！笑
4:40 PM Aug 30th via web in reply to yamayoshi7
因為你是個單純的人呢！笑
@TakumaX19 @keita_tachibana みんな以外と俺のことわかってくれてたよなぁ〜(笑)
4:40 PM Aug 30th via TwitBird in reply to TakumaX19
大家意外的很了解我呢～(笑)
@keita_tachibana 俺も慶太マンマークでいきます‼
4:38 PM Aug 30th via TwitBird in reply to keita_tachibana
Retweeted by 1 person
我也要跟慶太一對一!!
你的一舉一動一言一行我都不會錯過的！
你想去哪裡啊？(笑)比起那個，請你再多瞭解我一些。昨天Wii Party的結果我無法接受。目標是滿分！！
一個禮拜想踢8次足球五人制足球...
@hiroki0059 いきましょ^^
4:37 PM Aug 30th via web in reply to hiroki0059
走吧^^
@keita_tachibana おっけ〜い★とりあえずみんなで飯行くかっ。あいつも肉大好きだしっ。笑
4:33 PM Aug 30th via web in reply to keita_tachibana
O～K★總之就先大家一起去吃飯吧。那傢伙也超愛吃肉。笑
JOY君也有踢足球嗎？請幫我告訴他下次一起來踢吧！
JOY也這麼說唷。笑
一個禮拜想踢8次足球五人制足球...
@SayakaYasukura まじ！？なおさら一緒にやりたい^^
4:33 PM Aug 30th via web in reply to SayakaYasukura
真的假的！？那就更想一起踢了^^
@keita_tachibana あいつもともとサッカー選手だよ！
4:31 PM Aug 30th via web in reply to keita_tachibana
那傢伙本來是足球選手唷！
JOY君也有踢足球嗎？請幫我告訴他下次一起來踢吧！
JOY也這麼說唷。笑
一個禮拜想踢8次足球五人制足球...
@yamayoshi7 日曜日はダブルヘッダーの計算！笑
4:32 PM Aug 30th via web in reply to yamayoshi7
依據禮拜天就要兩場比賽計算出來的！笑
@keita_tachibana 毎日やった上に一日はダブルヘッダ〜かよ(笑)
4:31 PM Aug 30th via TwitBird in reply to keita_tachibana
除了每天都踢以外還加上一天之中就有兩場比賽嗎～(笑)
一個禮拜想踢8次足球五人制足球...
@RiEioi あの人はすごいよ！ 昔ファンクラブイベントでマツケンサンバやった時に俺が楽しみたいと言う理由でバックで踊るメンバーは本物のダンサーは一切使わずスタッフさんとかに覚えて出て欲しいと言ったら、あの人の振り付けの覚えの良さに笑った(笑)
3:47 PM Aug 30th via www.movatwi.jp
那個人很厲害喔！以前在FC上跳松平健森巴時我為了要盡情歡樂一番，所以伴舞的Dancer都完全不用真正的Dancer，而是叫工作人員要記好舞步跟我一起跳。那時還因為那個人太會記舞步而笑了(笑)
@RiEioi 確か～に♪ 尊敬できるね！ 人前で喋るとかなり体力も消耗するしね。 俺だけかもしれないけど(笑) たくさんの人を気分よく笑わせるのは歌って踊るより大変だと思う。 俺は苦手だ(笑) 芸人さんとかすごいよね。
3:31 PM Aug 30th via www.movatwi.jp in reply to RiEioi
的～確♪ 值得尊敬！在人前說話也很耗體力呢。雖然可能只有我是這樣吧(笑)我覺得要讓很多人心情很好地開朗大笑比跳舞難多了。我很不拿手(笑) 搞笑藝人們真是厲害呢。
@ryohei_w 話術がないと難しいね！人前に出て喋れる人は尊敬する。
3:05 PM Aug 30th via Echofon in reply to ryohei_w
如果不懂話術的話很困難呢！我很尊敬能在眾人面前說話的人。
7@RiEioi そうなんだ～！ 特に女性に人気ある的な感じだよね。 ごきげんよう面白く喋るの難しそう！
2:45 PM Aug 30th via www.movatwi.jp in reply to RiEioi
原來如此～！總覺得女性特別喜歡呢。ごきげんよう要有趣的談話好像很難！
@ryohei_w お母さん、風邪ひいてる場合じゃないから早く治しますわ！ 宮崎あおいちゃんが好きです。ちなみにいいともよりごきげんよ派！
1:12 PM Aug 30th via Echofon in reply to ryohei_w
現在不是媽媽感冒的時候，所以我會趕快治好它！我喜歡宮崎葵。順帶一提比起いいとも我比較喜歡ごきげんよ！
(註)皆為日本綜藝節目
@RiEioi お母さん風邪早く治るとよいですな(笑) ちなみにお母さんは、あおいさんが好きなのかいいともが好きなのか。 と何となく気になった。
12:53 PM Aug 30th via www.movatwi.jp in reply to RiEioi
希望媽媽能趕快治好感冒(笑) 順帶一提媽媽比較喜歡葵小姐還是いいとも呢。我突然很在意。
喉痛ちょっと良くなったけどイガイガする。風邪はいつも喉から。治さねば！！
11:37 AM Aug 30th via Echofon
喉嚨痛雖然好了點但還是癢癢的。感冒總是從喉嚨開始的。希望能治好！
@izumi_yuukidayo 周りで風邪めっちゃ流行ってるね。 最近のは咳がやっかいなので要注意だね。 気温も高いし水分たくさんとって無理の無いように。
12:43 PM Aug 30th via www.movatwi.jp in reply to izumi_yuukidayo
身邊很多感冒的人呢。最近的感冒咳嗽症狀很難對付不得不注意呢。剛好最近也很熱，不要勉強自己多多攝取水分。
おはようございます!熱、下がりました｡まだ咳はとまらないですが… いろいろ心配や励ましのコメントをくれたみなさん！にへ～で～びるm(_ _)m
9:51 AM Aug 30th via www.movatwi.jp
Retweeted by 2 people
早安！燒退了。雖然咳嗽還是令人無法忍受...給了我許多關心及鼓勵留言的各位！謝～謝～你～們m(_ _)m
(註)沖繩話「ありがとう」之意
@belpaman さすがです(笑) そんな人探してた！
10:29 AM Aug 30th via www.movatwi.jp in reply to belpaman
真不簡單(笑)我一直在尋找這樣的人！
@ryohei_w 僕はお洒落な髪型かひとひねりきいた髪型しかつくれません…（笑）
2:17 AM Aug 30th via Keitai Web in reply to ryohei_w
我只能做出很時髦的髮型或很好整理的髮型...（笑）
前に去年のlive tourのソロダンスコーナーの使用曲を知りたいと質問が来てたんだけど、オリジナルで作ったので存在しないんだ！代わりに一昨年使った曲を載せておきます。→Johnny pate「shaft in africa」
1:08 AM Aug 30th via www.movatwi.jp
Retweeted by 12 people
之前被問到去年Live的SOLO部分使用的曲子是什麼，但因為是原創的所以是不存在的！取而代之我來貼一下前年用的曲子。→Johnny pate「shaft in africa」
コンビニでゆで卵９個ゲット！
4:18 AM Aug 30th via web
在便利商店GET九個水煮蛋！
アッキーヨの台本にふせん貼ってあげよう！RT @nakao_akiyoshi ふせんいらないっすねRT @keita_tachibana 今髪型は流川と一緒！台詞を覚えられない俺にピッタリ！RT @nakao_akiyoshi あなたせんどうかるかわ
2:13 AM Aug 30th via web
我在阿明的劇本上幫你貼張便條紙吧！ 都不需要便條紙呢
(註)中尾明慶（あきよし）的暱稱アッキーヨ
体重が３kg落ちた。 僕の人生でもっとも嫌な事。
2:06 AM Aug 30th via web
體重掉了3kg。是我人生中最討厭的一件事。
今髪型は流川と一緒！台詞を覚えられない俺にピッタリ！RT @nakao_akiyoshi あなたせんどうかるかわRT @keita_tachibana せやな！nakao_akiyoshi せやろ！！せやねん！RT @keita_tachibana ぴったりじゃん。ハマり役やね！
1:49 AM Aug 30th via web
我現在的髮型跟流川一樣！最適合台詞背不太起來的我了！
你是仙道或流川吧
せやな！RT @nakao_akiyoshi せやろ！！せやねん！RT @keita_tachibana ぴったりじゃん。ハマり役やね！RT @nakao_akiyoshi スラダン見たいから見よう！ ドラマ化されたとしたら彦一だったかな？ やりたい！！
1:40 AM Aug 30th via web
對吧！ 是呀！沒錯！
R@isao_adventuer クシャミ、大丈夫？w
1:39 AM Aug 30th via Twitter for iPhone in reply to isao_adventuer
打噴嚏還好嗎？w
咳嗽還好嗎？
R@isao_adventuer あれ、聞こえてた。。？多分平気。ってか、自然に行くと気にならないし、都会より、治る気がする。。。みっくとおしゃべりしてないで、早く寝なさい。明日辛いですよ。運転。
1:37 AM Aug 30th via Twitter for iPhone in reply to isao_adventuer
啊咧，你聽到了嗎。。？大概沒問題吧。說到這，奔向大自然的話就比較覺得沒事，總覺得比在都市容易治好。。。你也不要跟Mikku聊天了早點睡吧。明天開車會很辛苦唷。
@ryu_winds 咳、大丈夫？
1:34 AM Aug 30th via Keitai Web in reply to ryu_winds
咳嗽還好嗎？
R@isao_adventuer えええーー！！3時半ね？？わかった。おやすみー。
1:32 AM Aug 30th via Twitter for iPhone in reply to isao_adventuer
誒誒誒－－！！三點半嗎？？我知道了。晚安－。
@ryu_winds 早く寝なさい 後、二時間しか寝れないけど オレ寝坊したら、起こしてね よろしく！ おやすみなさい
1:25 AM Aug 30th via Keitai Web in reply to ryu_winds
趕快去睡吧。只剩兩個小時可以睡了 我如果睡過頭要叫醒我喔 拜託你了！晚安
山を走り、海面を滑る。 http://yfrog.com/1655vzj
12:21 PM Aug 29th via Twitter for iPhone
Retweeted by 7 people
跑過山邊，滑過海面。
ぴったりじゃん。ハマり役やね！RT @nakao_akiyoshi スラダン見たいから見よう！ ドラマ化されたとしたら彦一だったかな？ やりたい！！
1:18 AM Aug 30th via web
不是超適合的嗎。簡直是為你量身打造的角色！
很想看灌籃高手所以來看吧！如果要日劇化的話我應該是演彥一吧？好想試試！
@RiEioi 首もと喉あたりにタオルを巻いて寝ましょう。 熱いけどね。笑
12:53 AM Aug 30th via web in reply to RiEioi
把毛巾捲在脖子跟喉嚨周圍睡吧。雖然很熱。笑
やっぱり喉痛い。。。喉痛の治し方教えてください。KTさん。
12:36 AM Aug 30th via Echofon
喉嚨好痛。。。請告訴我治療喉嚨痛的方法。KT先生。
@tsukasa429 俺のサッカー人生を台無しにするのだけは勘弁して下さい(笑)
12:11 AM Aug 30th via www.movatwi.jp in reply to tsukasa429
只有斷送我的足球生涯這件事還請放過我(笑)
@ryohei_w ありがとうございます！光栄です！ちなみに、ジェフの千葉涼平選手の評価が６から上がらずに心が折れそう。
11:45 PM Aug 29th via web in reply to ryohei_w
謝謝你！真是光榮！順帶一提，我對於JEF千葉涼平選手的評價只到６就無法提升感到很挫折。
@tsukasa429 うん。でも、昨日の現場の楽屋でメンバーで話してたんだけど、ホテルの部屋とかで田場ちゃんの存在はもはや空気だよね。と(笑)田場さんはw-inds.的には仲間を通りこしてます！ 神様？！
11:38 PM Aug 29th via www.movatwi.jp in reply to tsukasa429
Retweeted by 2 people
嗯。但是昨天在工作場所的休息室裡跟團員有談到，在飯店房間之類的地方田場簡直是如空氣般的存在。(笑)田場先生對w-ins.來說已經是超越夥伴的存在了！是神嗎？！
@ryohei_w それは俺も思います。ダンスではないけど、こういう現場でいろんな職種の仲間と繋がりができたことは、自分の人生の財産になってます。仲間って大事でありがたいですよね。
10:14 PM Aug 29th via web in reply to ryohei_w
Retweeted by 5 people
我也這麼覺得。雖然不是跳舞，但在工作場所可以與各種職業的工作夥伴相連繫著，這都是人生的資財。夥伴真是既重要又令人感激呢。
DANCEを始めて気付けば大事な仲間や友人が沢山できた！仕事的にもプライベート的にも自分を成長させてくれている。良い影響もくれる。と昨日練習中に思った！本番でも練習でも体調とか疲労的にしんどい時に周りの存在は大きい。仲間達に感謝。ダンスは本当に素晴らしい。
8:39 PM Aug 29th via www.movatwi.jp
Retweeted by 55 people
開始DANCE後意識到結識了很多重要的夥伴和朋友！無論是工作或私底下都多虧他們讓我成長了。也給了我很好的影響。我在昨天練習時這麼想著！不管是正式上場或練習覺得很疲勞難熬時，周遭的存在真的很重要。感謝我的夥伴們。舞蹈真是太美好了。
@tsukasa429 二匹の虫に翻弄される田場さんに大笑い！
10:42 PM Aug 30th via www.movatwi.jp
被兩隻蟲蟲玩弄的田場先生讓我大笑了！
龍一引用
epolard
[もんじゅ] http://bit.ly/d8tO3e の8/28の記事を見て状況がだいぶわかった。なるほど。炉内の異物や損傷への脆弱さが既知でありながら、機械的に異物落下が起こりうる設計を採用して、見事にやらかした。ということになる。つまり致命的な不具合発生は必然。
9:16 PM Aug 30th via TweetDeck
Retweeted by ryu_winds and 15 others
[文殊核電廠] http://bit.ly/d8tO3e 看了8/28的新聞後大概了解情況了。原來如此。在已知爐內異物及造成損害的脆弱情形下，採用了能機械性使異物落下的設計，做得還真好。會變成這樣呀。也就是說致命的錯誤發生是必然的。
すまん！眠い！寝る！
10:24 PM Aug 30th via Twitter for iPhone
對不起！好睏！我要睡了！
@o_tom1127 多分みんな、「自分でやるのは面倒だけど、お金払う位なら自分でやる。」って人ばかりだぞ。。。
10:18 PM Aug 30th via Twitter for iPhone in reply to o_tom1127
大家大概都是「雖然自己做很麻煩，但要錢的話還是自己來吧。」這種人吧。。。
ギターの弦の話をしたら、「自分のもお願い！」的なRTをいっぱい頂きました！そういう商売でも始めようかしら⁇笑
9:05 PM Aug 30th via TwitBird
一說到吉他的弦，就收到很多「我的也麻煩你了！」的RT。該來做一下這種生意嗎??笑
@kurikiyama 近づいてますね。無事で到着して嬉しいです。
10:17 PM Aug 30th via Twitter for iPhone in reply to kurikiyama
很接近呢。平安抵達真是開心。
ナマステ。ただ今、標高2610mのパクディン村にいます。ということは・・・飛行機が飛びました！！空母のような短い滑走路で、かなり怖かったです。ラニーニャに勝ちました！エベレストが近づいて来ます。今、衛星の状態が悪いので、明日また写真を送ります。
8:44 PM Aug 30th via web
Retweeted by 55 people
你好。我現在在標高2610的PHAKDING村。是說・・・飛機飛過去了！！如航空母艦一般在短短的航道上，超害怕的。我戰勝反聖嬰現象了！正接近聖母峰。現在衛星狀態有點不好，明天會在傳照片上來。
@fortuneislandjp うける。w 教えてもらえて良かったですねー！
10:15 PM Aug 30th via Twitter for iPhone in reply to fortuneislandjp
好好笑。w還好你有告訴我呢－！
韓国のSecretにはまってます（笑）
8:26 PM Aug 30th via web
沉迷於韓國的Secret中（笑）
@YumiKawamura おぉ！お久しぶりです！！
8:53 PM Aug 30th via www.movatwi.jp in reply to YumiKawamura
喔喔！好久不見！！
@ryohei_w おお！！りょうへいく～～ん！！ 遅ればせながら川村ですｗｗ
11:07 PM Aug 29th via Panoramic moTweets in reply to ryohei_w
喔喔！涼平君～！！
@nyaos666 さっきは有難う！ブッチャー！
7:02 PM Aug 29th via www.movatwi.jp in reply to nyaos666
Retweeted by 1 person
剛剛謝謝你了！Butcher！
@Achi_wilder ひどい、、、
7:25 PM Aug 30th via web in reply to Achi_wilder
好過分、、、
2NE1のことずっとツネイチって読むと思ってた件。
7:24 PM Aug 30th via TwitBird
Retweeted by 4 people
我一直以為2NE1唸做TSUNEICHI。
人生で３回くらいしかやった事ないけど、それでもよければ。笑RT @nakao_akiyoshi 草野球は？RT @keita_tachibana と言う事で、もしサッカーやフットサルの人数が足らない場合は、まず僕を呼びましょう！笑
7:23 PM Aug 30th via web
在我人生中大概只有打過３次，如果這樣也可以的話。笑
草地棒球呢？
@happyukky えっ、幻じゃないの？やってるの？どっちやねん！笑
6:58 PM Aug 30th via Twitter for iPhone in reply to happyukky
咦，不是虛構的嗎？有在踢嗎？到底是怎樣呀！笑
@keita_tachibana うちの会社には、幻と化したフットサルチームありますよ（＾◇＾）笑 品川でやってるんで、是非来てください☆
4:55 PM Aug 30th via web in reply to keita_tachibana
我們公司有一個幻化成虛的足球隊唷（＾◇＾）我們都在品川踢球，請一定要來看看☆
と言う事で、もしサッカーやフットサルの人数が足らない場合は、まず僕を呼びましょう！笑
4:36 PM Aug 30th via web
就是這樣，如果足球或五人制足球人數不夠時，請先來找我吧！笑
@hiroki0059 じゃあ、ロスに行って試験受けてきます！笑
4:51 PM Aug 30th via Twitter for iPhone in reply to hiroki0059
那我去洛杉磯考個試再回來！笑
@keita_tachibana つーか、僕のワークアウトを手伝ってください。爆
4:49 PM Aug 30th via web in reply to keita_tachibana
是說，請你協助我Work out。爆
と言う事で、もしサッカーやフットサルの人数が足らない場合は、まず僕を呼びましょう！笑
4:36 PM Aug 30th via web
就是這樣，如果足球或五人制足球人數不夠時，請先來找我吧！笑
@yamayoshi7 単純な人間やからね！笑
4:40 PM Aug 30th via web in reply to yamayoshi7
因為你是個單純的人呢！笑
@TakumaX19 @keita_tachibana みんな以外と俺のことわかってくれてたよなぁ〜(笑)
4:40 PM Aug 30th via TwitBird in reply to TakumaX19
大家意外的很了解我呢～(笑)
@keita_tachibana 俺も慶太マンマークでいきます‼
4:38 PM Aug 30th via TwitBird in reply to keita_tachibana
Retweeted by 1 person
我也要跟慶太一對一!!
@TakumaX19 一つ一つの言動を逃しません！
4:35 PM Aug 30th via web in reply to TakumaX19
你的一舉一動一言一行我都不會錯過的！
@keita_tachibana 行き先はどこですか？（笑）それより、もっと僕を分かって下さい。昨日のWｉｉパーティーの結果は納得いきません。目標満点で‼
4:31 PM Aug 30th via TwitBird in reply to keita_tachibana
Retweeted by 1 person
你想去哪裡啊？(笑)比起那個，請你再多瞭解我一些。昨天Wii Party的結果我無法接受。目標是滿分！！
週に８回はサッカーorフットサルしたい....
4:23 PM Aug 30th via web
Retweeted by 17 people
一個禮拜想踢8次足球五人制足球...
@hiroki0059 いきましょ^^
4:37 PM Aug 30th via web in reply to hiroki0059
走吧^^
@keita_tachibana おっけ〜い★とりあえずみんなで飯行くかっ。あいつも肉大好きだしっ。笑
4:33 PM Aug 30th via web in reply to keita_tachibana
O～K★總之就先大家一起去吃飯吧。那傢伙也超愛吃肉。笑
@hiroki0059 JOY君もサッカーやるんですか？ 今度一緒にやりましょうって伝えてください！
4:30 PM Aug 30th via web in reply to hiroki0059
JOY君也有踢足球嗎？請幫我告訴他下次一起來踢吧！
@keita_tachibana JOYもそんな事言ってたぞ。笑
4:28 PM Aug 30th via web in reply to keita_tachibana
JOY也這麼說唷。笑
週に８回はサッカーorフットサルしたい....
4:23 PM Aug 30th via web
Retweeted by 17 people
一個禮拜想踢8次足球五人制足球...
@SayakaYasukura まじ！？なおさら一緒にやりたい^^
4:33 PM Aug 30th via web in reply to SayakaYasukura
真的假的！？那就更想一起踢了^^
@keita_tachibana あいつもともとサッカー選手だよ！
4:31 PM Aug 30th via web in reply to keita_tachibana
那傢伙本來是足球選手唷！
@hiroki0059 JOY君もサッカーやるんですか？ 今度一緒にやりましょうって伝えてください！
4:30 PM Aug 30th via web in reply to hiroki0059
JOY君也有踢足球嗎？請幫我告訴他下次一起來踢吧！
@keita_tachibana JOYもそんな事言ってたぞ。笑
4:28 PM Aug 30th via web in reply to keita_tachibana
JOY也這麼說唷。笑
週に８回はサッカーorフットサルしたい....
4:23 PM Aug 30th via web
Retweeted by 17 people
一個禮拜想踢8次足球五人制足球...
@yamayoshi7 日曜日はダブルヘッダーの計算！笑
4:32 PM Aug 30th via web in reply to yamayoshi7
依據禮拜天就要兩場比賽計算出來的！笑
@keita_tachibana 毎日やった上に一日はダブルヘッダ〜かよ(笑)
4:31 PM Aug 30th via TwitBird in reply to keita_tachibana
除了每天都踢以外還加上一天之中就有兩場比賽嗎～(笑)
週に８回はサッカーorフットサルしたい....
4:23 PM Aug 30th via web
Retweeted by 17 people
一個禮拜想踢8次足球五人制足球...
@RiEioi あの人はすごいよ！ 昔ファンクラブイベントでマツケンサンバやった時に俺が楽しみたいと言う理由でバックで踊るメンバーは本物のダンサーは一切使わずスタッフさんとかに覚えて出て欲しいと言ったら、あの人の振り付けの覚えの良さに笑った(笑)
3:47 PM Aug 30th via www.movatwi.jp
那個人很厲害喔！以前在FC上跳松平健森巴時我為了要盡情歡樂一番，所以伴舞的Dancer都完全不用真正的Dancer，而是叫工作人員要記好舞步跟我一起跳。那時還因為那個人太會記舞步而笑了(笑)
@RiEioi 確か～に♪ 尊敬できるね！ 人前で喋るとかなり体力も消耗するしね。 俺だけかもしれないけど(笑) たくさんの人を気分よく笑わせるのは歌って踊るより大変だと思う。 俺は苦手だ(笑) 芸人さんとかすごいよね。
3:31 PM Aug 30th via www.movatwi.jp in reply to RiEioi
的～確♪ 值得尊敬！在人前說話也很耗體力呢。雖然可能只有我是這樣吧(笑)我覺得要讓很多人心情很好地開朗大笑比跳舞難多了。我很不拿手(笑) 搞笑藝人們真是厲害呢。
@ryohei_w 話術がないと難しいね！人前に出て喋れる人は尊敬する。
3:05 PM Aug 30th via Echofon in reply to ryohei_w
如果不懂話術的話很困難呢！我很尊敬能在眾人面前說話的人。
7@RiEioi そうなんだ～！ 特に女性に人気ある的な感じだよね。 ごきげんよう面白く喋るの難しそう！
2:45 PM Aug 30th via www.movatwi.jp in reply to RiEioi
原來如此～！總覺得女性特別喜歡呢。ごきげんよう要有趣的談話好像很難！
@ryohei_w お母さん、風邪ひいてる場合じゃないから早く治しますわ！ 宮崎あおいちゃんが好きです。ちなみにいいともよりごきげんよ派！
1:12 PM Aug 30th via Echofon in reply to ryohei_w
現在不是媽媽感冒的時候，所以我會趕快治好它！我喜歡宮崎葵。順帶一提比起いいとも我比較喜歡ごきげんよ！
(註)皆為日本綜藝節目
@RiEioi お母さん風邪早く治るとよいですな(笑) ちなみにお母さんは、あおいさんが好きなのかいいともが好きなのか。 と何となく気になった。
12:53 PM Aug 30th via www.movatwi.jp in reply to RiEioi
希望媽媽能趕快治好感冒(笑) 順帶一提媽媽比較喜歡葵小姐還是いいとも呢。我突然很在意。
喉痛ちょっと良くなったけどイガイガする。風邪はいつも喉から。治さねば！！
11:37 AM Aug 30th via Echofon
喉嚨痛雖然好了點但還是癢癢的。感冒總是從喉嚨開始的。希望能治好！
@izumi_yuukidayo 周りで風邪めっちゃ流行ってるね。 最近のは咳がやっかいなので要注意だね。 気温も高いし水分たくさんとって無理の無いように。
12:43 PM Aug 30th via www.movatwi.jp in reply to izumi_yuukidayo
身邊很多感冒的人呢。最近的感冒咳嗽症狀很難對付不得不注意呢。剛好最近也很熱，不要勉強自己多多攝取水分。
おはようございます!熱、下がりました｡まだ咳はとまらないですが… いろいろ心配や励ましのコメントをくれたみなさん！にへ～で～びるm(_ _)m
9:51 AM Aug 30th via www.movatwi.jp
Retweeted by 2 people
早安！燒退了。雖然咳嗽還是令人無法忍受...給了我許多關心及鼓勵留言的各位！謝～謝～你～們m(_ _)m
(註)沖繩話「ありがとう」之意
@belpaman さすがです(笑) そんな人探してた！
10:29 AM Aug 30th via www.movatwi.jp in reply to belpaman
真不簡單(笑)我一直在尋找這樣的人！
@ryohei_w 僕はお洒落な髪型かひとひねりきいた髪型しかつくれません…（笑）
2:17 AM Aug 30th via Keitai Web in reply to ryohei_w
我只能做出很時髦的髮型或很好整理的髮型...（笑）
前に去年のlive tourのソロダンスコーナーの使用曲を知りたいと質問が来てたんだけど、オリジナルで作ったので存在しないんだ！代わりに一昨年使った曲を載せておきます。→Johnny pate「shaft in africa」
1:08 AM Aug 30th via www.movatwi.jp
Retweeted by 12 people
之前被問到去年Live的SOLO部分使用的曲子是什麼，但因為是原創的所以是不存在的！取而代之我來貼一下前年用的曲子。→Johnny pate「shaft in africa」
コンビニでゆで卵９個ゲット！
4:18 AM Aug 30th via web
在便利商店GET九個水煮蛋！
アッキーヨの台本にふせん貼ってあげよう！RT @nakao_akiyoshi ふせんいらないっすねRT @keita_tachibana 今髪型は流川と一緒！台詞を覚えられない俺にピッタリ！RT @nakao_akiyoshi あなたせんどうかるかわ
2:13 AM Aug 30th via web
我在阿明的劇本上幫你貼張便條紙吧！ 都不需要便條紙呢
(註)中尾明慶（あきよし）的暱稱アッキーヨ
体重が３kg落ちた。 僕の人生でもっとも嫌な事。
2:06 AM Aug 30th via web
體重掉了3kg。是我人生中最討厭的一件事。
今髪型は流川と一緒！台詞を覚えられない俺にピッタリ！RT @nakao_akiyoshi あなたせんどうかるかわRT @keita_tachibana せやな！nakao_akiyoshi せやろ！！せやねん！RT @keita_tachibana ぴったりじゃん。ハマり役やね！
1:49 AM Aug 30th via web
我現在的髮型跟流川一樣！最適合台詞背不太起來的我了！
你是仙道或流川吧
せやな！RT @nakao_akiyoshi せやろ！！せやねん！RT @keita_tachibana ぴったりじゃん。ハマり役やね！RT @nakao_akiyoshi スラダン見たいから見よう！ ドラマ化されたとしたら彦一だったかな？ やりたい！！
1:40 AM Aug 30th via web
對吧！ 是呀！沒錯！
R@isao_adventuer クシャミ、大丈夫？w
1:39 AM Aug 30th via Twitter for iPhone in reply to isao_adventuer
打噴嚏還好嗎？w
@ryu_winds 咳、大丈夫？
1:34 AM Aug 30th via Keitai Web in reply to ryu_winds
咳嗽還好嗎？
R@isao_adventuer あれ、聞こえてた。。？多分平気。ってか、自然に行くと気にならないし、都会より、治る気がする。。。みっくとおしゃべりしてないで、早く寝なさい。明日辛いですよ。運転。
1:37 AM Aug 30th via Twitter for iPhone in reply to isao_adventuer
啊咧，你聽到了嗎。。？大概沒問題吧。說到這，奔向大自然的話就比較覺得沒事，總覺得比在都市容易治好。。。你也不要跟Mikku聊天了早點睡吧。明天開車會很辛苦唷。
@ryu_winds 咳、大丈夫？
1:34 AM Aug 30th via Keitai Web in reply to ryu_winds
咳嗽還好嗎？
R@isao_adventuer えええーー！！3時半ね？？わかった。おやすみー。
1:32 AM Aug 30th via Twitter for iPhone in reply to isao_adventuer
誒誒誒－－！！三點半嗎？？我知道了。晚安－。
@ryu_winds 早く寝なさい 後、二時間しか寝れないけど オレ寝坊したら、起こしてね よろしく！ おやすみなさい
1:25 AM Aug 30th via Keitai Web in reply to ryu_winds
趕快去睡吧。只剩兩個小時可以睡了 我如果睡過頭要叫醒我喔 拜託你了！晚安
山を走り、海面を滑る。 http://yfrog.com/1655vzj
12:21 PM Aug 29th via Twitter for iPhone
Retweeted by 7 people
跑過山邊，滑過海面。
ぴったりじゃん。ハマり役やね！RT @nakao_akiyoshi スラダン見たいから見よう！ ドラマ化されたとしたら彦一だったかな？ やりたい！！
1:18 AM Aug 30th via web
不是超適合的嗎。簡直是為你量身打造的角色！
很想看灌籃高手所以來看吧！如果要日劇化的話我應該是演彥一吧？好想試試！
@RiEioi 首もと喉あたりにタオルを巻いて寝ましょう。 熱いけどね。笑
12:53 AM Aug 30th via web in reply to RiEioi
把毛巾捲在脖子跟喉嚨周圍睡吧。雖然很熱。笑
やっぱり喉痛い。。。喉痛の治し方教えてください。KTさん。
12:36 AM Aug 30th via Echofon
喉嚨好痛。。。請告訴我治療喉嚨痛的方法。KT先生。
@tsukasa429 俺のサッカー人生を台無しにするのだけは勘弁して下さい(笑)
12:11 AM Aug 30th via www.movatwi.jp in reply to tsukasa429
只有斷送我的足球生涯這件事還請放過我(笑)
@ryohei_w ありがとうございます！光栄です！ちなみに、ジェフの千葉涼平選手の評価が６から上がらずに心が折れそう。
11:45 PM Aug 29th via web in reply to ryohei_w
謝謝你！真是光榮！順帶一提，我對於JEF千葉涼平選手的評價只到６就無法提升感到很挫折。
@tsukasa429 うん。でも、昨日の現場の楽屋でメンバーで話してたんだけど、ホテルの部屋とかで田場ちゃんの存在はもはや空気だよね。と(笑)田場さんはw-inds.的には仲間を通りこしてます！ 神様？！
11:38 PM Aug 29th via www.movatwi.jp in reply to tsukasa429
Retweeted by 2 people
嗯。但是昨天在工作場所的休息室裡跟團員有談到，在飯店房間之類的地方田場簡直是如空氣般的存在。(笑)田場先生對w-ins.來說已經是超越夥伴的存在了！是神嗎？！
@ryohei_w それは俺も思います。ダンスではないけど、こういう現場でいろんな職種の仲間と繋がりができたことは、自分の人生の財産になってます。仲間って大事でありがたいですよね。
10:14 PM Aug 29th via web in reply to ryohei_w
Retweeted by 5 people
我也這麼覺得。雖然不是跳舞，但在工作場所可以與各種職業的工作夥伴相連繫著，這都是人生的資財。夥伴真是既重要又令人感激呢。
DANCEを始めて気付けば大事な仲間や友人が沢山できた！仕事的にもプライベート的にも自分を成長させてくれている。良い影響もくれる。と昨日練習中に思った！本番でも練習でも体調とか疲労的にしんどい時に周りの存在は大きい。仲間達に感謝。ダンスは本当に素晴らしい。
8:39 PM Aug 29th via www.movatwi.jp
Retweeted by 55 people
開始DANCE後意識到結識了很多重要的夥伴和朋友！無論是工作或私底下都多虧他們讓我成長了。也給了我很好的影響。我在昨天練習時這麼想著！不管是正式上場或練習覺得很疲勞難熬時，周遭的存在真的很重要。感謝我的夥伴們。舞蹈真是太美好了。
訂閱：
文章 (Atom)