May 11th

ここ３週間位咳が止まらない。なんだろう。慶太もりょうへいも咳してたなぁ。俺が移したのか？？？？そうなのか？違うと言ってくれい！ 
8:10 PM May 10th via web

這三個禮拜一直咳不停。為甚麼呢。慶太跟涼平也在咳。是我傳染的嗎？？？？是這樣嗎？快告訴我不是啊！


@ryu_windsそうだよ＾＾笑
2:33 AM May 11th via web in reply to ryu_winds
正是如此喔^^笑

---

グラスホッパー読み終わりました。面白かったです。伊坂さん大好き。次はなに読もうかなぁ。１Q84かラッシュライフのどちらかで悩んでます。贅沢ぅ6:18 AM May 11th via web

看完蚱蜢了。很有趣。我最喜歡伊坂先生了。接下來要讀哪一本呢。正在煩惱要讀１Q84還是Rush Life(台譯:海海人生)。好奢侈

---

みなさんのおかげで新曲がオリコンウィークリーチャート１位いただきました！ありがとうございます。 about 7 hours ago via Echofon

多虧各位的支持新歌得到了週排行第一名！謝謝大家。

@UN1982 おめでとー＾＾これからも良い音楽にパフォーマンス期待してます！ 2:39 AM May 11th via web in reply to UN1982

恭喜－^^今後也很期待你們的好音樂與演出！

---

龍一引用

RT @kurikiyama: ありがとうの反対は当たり前 6:00 PM May 11th via web

謝謝的相反是理所當然

---

パスタを作って食べました。次に読む本は１Q８４に決定しました。 6:01 PM May 11th via web

做了義大利麵來吃。我決定下一本要來看１Q８４了。

---

家具屋さんのIKEAってあるでしょ？今までイケアって呼んでたんだけど、海外に住む友達がアイケアって読むらしいよ。って言ってた。ホント？パソコンでイケアって打って変換したらIKEAって出てきたんだけど・・・どっち？ 6:24 PM May 11th via web

有間賣傢具的店叫IKEA對吧？我一直把它唸做「伊Ｋ啊」，但我住在國外的朋友說好像是唸成「愛Ｋ啊」的樣子。真的嗎？可是我用電腦打「ｉ　ｋｅ　ａ」的話就會轉換成IKEA...到底是哪個？

@ryu_winds 海外はアイケアらしいよ。俺の友達も言ってた。
8:20 PM May 11th via web in reply to ryu_winds

國外好像是「愛Ｋ啊」唷。我朋友也這樣說。

@winds_keita @YUKI0310 ほどなる。今度呼ぶ機会があったら海外ぶってやるw
4:11 AM May 12th via web in reply to winds_keita

如此原來。下次有機會的話要在國外叫叫看w

*註: 「愛Ｋ啊」是美國人的念法，歐洲人還是念「伊Ｋ啊」

---