translate by kosuzu
今日は武道館です。あらためて、武道館ってすっげーな。w-inds.
1:40 PM Aug 23rd via web
今天是武道館。再次感到,武道館好強啊。w-inds.
_________________________
@nabesher 筋肉大好き。
1:40 PM Aug 23rd via web in reply to nabesher
超喜歡肌肉。
@ryu_winds ってか筋肉ちょー良い感じだね�� すげー サメの前でボード乗ってるのは龍一��
3:42 PM Aug 22nd via Keitai Web in reply to ryu_winds
Retweeted by 1 person
是說肌肉感覺超好耶
超厲害在鯊魚前衝浪的是龍一??
__________________________
@koni3rd おめでとう。
1:33 PM Aug 23rd via web in reply to koni3rd
恭喜。
36歳を迎えて。 - 「今日は死ぬのにもってこいの日」 http://bit.ly/bHXvol #twitbackr
1:11 PM Aug 23rd via twitbackr
迎接36歲。「今天也是適合死去的一天」
__________________________
@isao_adventuer 登頂おめでとうございます。僕も今度登りたいです。
1:33 PM Aug 23rd via web in reply to isao_adventuer
恭喜登頂。我下次也想爬。
下山しました〓 お風呂屋さんにlet's go 眠い http://bit.ly/b9Fq01
11:01 AM Aug 23rd via Keitai Mail
我下山了
澡堂let's go 想睡
______________________________________
@izumi_yuukidayo 楽しいliveでしたね。 本当に有難う!
11:11 PM Aug 23rd via www.movatwi.jp in reply to izumi_yuukidayo
很開心的live呢。真的很謝謝你!
武道館ライブ終わりました!! いや~出しきりました☆ 最高の思い出をくれたw-inds.含めスタッフさん達に感謝☆★いいライブだったな!楽しかった~~~(^O^) お客さんのみなさんもありがとう~( ̄∀ ̄)
10:13 PM Aug 23rd via www.movatwi.jp
Retweeted by 9 people
武道館演唱會結束!!哇~拼過頭了☆感謝完成這麼棒的回憶的w-inds.還有工作人員們☆★是很棒的演出!好開心~~~ 也謝謝觀眾的各位~
___________________________________
今日の東京公演にお越しの皆さん有難うございました!最高に楽しいliveだった気がします。そして、全国各地の公演にお越し頂いた皆さん本当に有難うございました!本当に素晴らしいツアーになりました。Thank You!
10:54 PM Aug 23rd via www.movatwi.jp
今天前往參予東京公演的各位謝謝你們!我覺得這是場最令人開心的live。然後,也謝謝來參加全國各地公演的各位!真的完成很棒的巡迴演唱會。Thank You!
______________________________________
@yuuforyounow 今日も頑張ります!
4:54 PM Aug 23rd via www.movatwi.jp in reply to yuuforyounow
今天也會加油!
@ryohei_w 武道館で、あのステージみたかったです!今日も全力で楽しんできてくださいね!
2:55 PM Aug 23rd via TwitBird
想要在武道館,看那個舞台!今天也請盡全力享受一番吧!
______________________________________
@tsukasa429 あーとはたば次第~♪
2:06 PM Aug 23rd via www.movatwi.jp in reply to tsukasa429
接下來就看田場的啦~♪
さぁ!今日は最終公演だ!自分のできる事は限られているけど、みんなをサポートして最高のライブにしたいと思います。ヨロシクお願いします。
12:27 PM Aug 23rd via www.movatwi.jp
Retweeted by 1 person
那麼!今天就是最終公演啦!雖然自己能夠做的事情有所範圍,不過想要支援著各位完成最棒的演出。請多指教。
______________________________________
@YUKI0310 本当だ!ロイヤルブルーだ!今日宜しく!
2:04 PM Aug 23rd via www.movatwi.jp in reply to YUKI0310
真的耶是!皇家藍!今天也請多指教!
今日のTシャツは、ロイヤルブルーです‼ http://twitpic.com/2he25a
1:59 PM Aug 23rd via TwitBird
Retweeted by 5 people
今天的衣服是皇家藍!!
______________________________________
@koni3rd おっ!マジですか!コニタンおめでとう!
1:48 PM Aug 23rd via www.movatwi.jp
喔!真的嗎!KONITAN恭喜!
______________________________________