Addicted to Twitter～: 2010年8月16日

translate by kosuzu

@ryohei_w @tsukasa429 もう俺ら３人で食べてるじゃん！笑
11:21 PM Aug 16th via web in reply to ryohei_w

我們3人不是已經在吃了嗎!笑

@tsukasa429 どうしようかな。一緒に食う？任せるわ～！
11:18 PM Aug 16th via www.movatwi.jp in reply to tsukasa429

怎麼辦。要一起吃?交給你決定啦~!

記念すべき100ﾂｲｰﾄ目。涼平には勝てないっす！こんな日は一緒にご飯食べよう！
11:04 PM Aug 16th via www.movatwi.jp
Retweeted by 1 person

值得紀念的100則推特。贏不了涼平啊!這樣的日子應該要一起吃個飯!

今日の大阪はマジで盛り上がった！！楽しすぎました！！ありがとうございました！！また明後日名古屋がんばります^^
11:10 PM Aug 16th via web

今天的大阪公演真的很嗨!!超開心!!謝謝!!明後天的名古屋我會加油^^

@ryu_winds チェックありがとう！変えてみた！
11:09 PM Aug 16th via www.movatwi.jp

謝謝你的check!我換了!

大阪最高でした。みなさんノリノリで、うれしかったです。Liveは日常から離れ夢を共有する場所だと思います。その空間を楽しまずに、いつ音楽を楽しむのだ？はい。名古屋も盛り上がりましょう。
11:06 PM Aug 16th via web

大阪超讚。大家都很嗨，好開心。Live是可以讓大家離開日常生活一起分享夢想的場所。
不好好享受這樣的空間，何時才能享受音樂呢?沒錯。名古屋也一起嗨吧。

@ryohei_w プロフィールの写真やばいね。ちょうすごい。
11:04 PM Aug 16th via web in reply to ryohei_w

個人大頭照很讚耶。超厲害。

昨日今日の大阪公演にお越しの皆さん有難うございました！２日間とも素晴らしいliveになったんじゃないかなと個人的には勝手に思っています。大阪の人の勢い半端無かったです。とりあえず、今日のMVPは田場さんとバンドメンバーに間違いないです！

10:54 PM Aug 16th via www.movatwi.jp

昨天還有今天前來參加大阪公演的大家謝謝你們!2天都成為很棒的live了吧，我自己擅自這樣認為。大阪人的氣勢真不是蓋的啊。總之今天的MVP絕對是田場還有樂隊的成員!

そうです！笑@HiroakiHayama この無駄にアツイ人は本物の中ノ森？RT @keita_tachibana: たしかに。RT @yukki_now_ 文バーは24時間じゃ足りません。 RT @ayakoman0404 ２４あついわー！！ジャックアヤバー参上！！
11:02 PM Aug 16th via web

是啊!笑

這個超級無敵熱血的人是中之森本人?

@ayakoman0404 @yukki_now_ 10年前から変わらんな！笑
11:01 PM Aug 16th via web in reply to ayakoman0404

你跟10年前都沒什麼變!笑

@keita_tachibana アヤンティーフォー！！くくくく。。。
10:57 PM Aug 16th via Keitai Web in reply to keita_tachibana

たしかに。RT @yukki_now_ 文バーは24時間じゃ足りません。 RT @ayakoman0404 ２４あついわー！！ジャックアヤバー参上！！

10:54 PM Aug 16th via web

的確。

是文BA的話24小時都不夠

24小時都很熱血!!Jack AYABA~參上!!

@ayakoman0404 お疲れ！今、大阪！ lostもおもろいよ！
11:00 PM Aug 16th via www.movatwi.jp in reply to ayakoman0404

辛苦啦!今天在大阪!lost也很有趣喔!

@ryohei_w おぉー！！ひさぶり！！ライブやったんやね！！お疲れ様ですー☆
10:45 PM Aug 16th via Keitai Web in reply to ryohei_w

喔~!!好久不見!!你們在開演唱會啊!!辛苦啦~☆

@ayakoman0404 お久しぶりー！

10:12 PM Aug 16th via www.movatwi.jp

好久不見~!

@tsukasa429めんそーれ。
10:51 PM Aug 16th via web

歡迎光臨。

註:日文是沖繩方言。

今日のMVPはたばさん！
10:13 PM Aug 16th via www.movatwi.jp

今天的MVP是小田場!

@yukki_now_ ご無沙汰してます。まさかツイッターをやってるとは思いませんでした！笑宜しくお願いします！
9:20 PM Aug 16th via Twitter for iPhone

好久不見。沒想到你也有玩twitter!笑請多指教!

@ayakoman0404 おっ！フォローしたな！頑張って使いこなそう！笑分からなくなったら、電話してきんしゃい！笑
9:18 PM Aug 16th via Twitter for iPhone in reply to ayakoman0404

喔!你FOLLOW啦!快努力學會用!笑不會用的話可以打電話來!笑

@tsukasa429 オタクも機会音痴だからねーー。。。( ゜д゜)
8:23 PM Aug 16th via web in reply to tsukasa429

你也是機器笨蛋啊~~。。。

註:"機會"應該是打錯。兩個字同音。

@ayakoman0404 ドーモ！まだうまく使えてないね！ヨロシク。
7:56 PM Aug 16th via www.movatwi.jp in reply to ayakoman0404

你好!我還不太會用!請多指教。

あーーーー！！
5:31 PM Aug 16th via Keitai Web

@takao_ray 海行ってないの？
5:02 PM Aug 16th via TwitBird in reply to takao_ray

沒有去海邊嗎?

@ryu_winds 俺は最近辛い。。。。
4:59 PM Aug 16th via www.movatwi.jp in reply to ryu_winds
Retweeted by 1 person

我最近好痛苦。。。。

生きていられる事がたまらなく嬉しい。

4:43 PM Aug 16th via TwitBird

可以生存於這個世上真的很開心。

@Ryuki_bass みっちゃんおめでとう！
5:01 PM Aug 16th via TwitBird in reply to Ryuki_bass

小光恭喜!

ちょっとオシャレな店でオムレツカレーなう♪ http://twitpic.com/2f974i
5:00 PM Aug 16th via TiltShift Generator

我在一家很時尚的店吃歐姆咖哩~