Aug 12th

translate by kosuzu

今日の広島公演も良いliveになりました！ また、来られるよう頑張ります。 Good night！！
11:18 PM Aug 12th via www.movatwi.jp

今天的廣島公演也成為很棒的live了!為了可以再來開唱我會加油。Good night!

---

@Achi_wilder 忘れた(笑) 広島つけ麺は有名みたいっすよ～！
3:43 PM Aug 12th via www.movatwi.jp in reply to Achi_wilder

忘了(笑)廣島的沾醬麵很有名喔~!

@ryohei_w へー！なんてとこ！？
3:39 PM Aug 12th via TwitBird in reply to ryohei_w

耶~!是哪啊!?

広島つけ麺屋なう。 マシッケッター！
2:56 PM Aug 12th via www.movatwi.jp
Retweeted by 9 people

廣島沾醬麵NOW。好吃~!

---

辛めの冷やし中華のつけ麺版って感じかな！ メプタ！
3:28 PM Aug 12th via www.movatwi.jp

很像是辣的涼麵的沾醬麵版!好辣!

---

食料補給中。
3:09 PM Aug 12th via www.movatwi.jp

補給食物中。

---

広島つけ麺屋なう。 マシッケッター！
2:56 PM Aug 12th via www.movatwi.jp

廣島沾醬麵NOW。好吃~!

---

Ａトラなう。 けど、スタジオの床との相性の悪さに泣いた猛暑。 トーマスで手滑ったわー 。 尾道ラーメン食ってみたいな。 トウォヨ！
2:26 PM Aug 12th via www.movatwi.jp

正在練A TORA。可是，我跟練舞室的地板和不來以及想哭的酷暑。鞍馬跳到手滑掉了~。
我好想吃尾道的拉麵。好熱!

---

トウォヨ！
12:33 PM Aug 12th via www.movatwi.jp

好熱!

---

ストレッチ終了！
12:14 PM Aug 12th via www.movatwi.jp

熱身操結束!

---

@belpaman 品切れみたいです～！
11:46 AM Aug 12th via www.movatwi.jp in reply to belpaman

好像賣完了~!

@ryohei_w お好み焼き、タマゴダブルでお願いします。
3:14 PM Aug 11th via web in reply to ryohei_w
Retweeted by 1 person

好吃燒，請給我兩份蛋。

広島暑い。
3:04 PM Aug 11th via www.movatwi.jp
Retweeted by 11 people

廣島好熱。

---

@YUKI0310 なんか、想像したらやたら似合ってそう！
11:38 AM Aug 12th via www.movatwi.jp in reply to YUKI0310

總覺得想像之後好像很合耶!

@ryohei_w 私もソーラン節踊ったわ。しかも、見本生 笑 ブルマにへこ帯姿。今考えると、恥ずかしすぎる格好やったわー。
11:31 AM Aug 12th via TwitBird in reply to ryohei_w

我也有跳過SORAN。而且我還是大家的範本笑 燈籠褲加上浴衣的帶子。現在回想起來是好丟臉的打扮~。

小学生の時に何故か学習発表会でソーラン節やらされた記憶がある。 謎だったな～。
2:30 AM Aug 12th via www.movatwi.jp
Retweeted by 8 people

不知道為什麼小學生的時候，好像有在什麼學習發表會上跳過SORAN舞吧。好模糊啊~。

---

ストレッチ中。
11:32 AM Aug 12th via www.movatwi.jp

---

食料補給終了！
11:19 AM Aug 12th via www.movatwi.jp

食物補充完畢!

---

皆でLIVE終わりに食事。 美味しかったです。 http://yfrog.com/nbzu1j
11:17 PM Aug 12th via Twitter for iPhone

大家LIVE結束後一起吃飯。好美味。

---

今コンビニでブラックモンブラン見つけた！！笑 九州限定じゃなくって西日本限定っぽい！笑 嘘ついてすみません。
10:59 PM Aug 12th via web

今天在便利商店發現黑色蒙布朗!笑他好像不是九州限定而是西日本限定耶!

---

Good morning！ 昨日はよく寝てよく食べたので久々に体重計にのってみた。ツアー前と変わってね～！ 期待してたのに。 増えなかったな。
10:46 AM Aug 12th via www.movatwi.jp

Good morning!昨天睡得很好吃得很飽，久違地量一下體重。結果竟然和巡迴前沒啥兩樣~!
我很期待的說。竟然沒增加啊。

---

liveビデオチェック終了。本番中はアドレナリンで全然覚えてないけど、冷静に見ると反省だらけ。悔しい。それでもそのステージは自分の全力。そして実力。 受け止めてまだまだやってやる！
3:18 AM Aug 12th via web

live影帶check完畢。正式演出因為腎上激素完全記不得了，但是冷靜下來看後就發現有很多需要改進的。懊悔。但即使是這樣那樣的演出已經是自己的全力了。然後也是實力。接受這所有的挫敗我還可以努力!

---

@tsukasa429 イエース！
3:03 AM Aug 12th via www.movatwi.jp in reply to tsukasa429

YES~!

@ryohei_w わんなー？ひじるーあらんどぉ！でーじやっさぁ（笑）
2:58 AM Aug 12th via www.movatwi.jp in reply to ryohei_w

註:沖繩傳統舞蹈的歌曲~!

@tsukasa429 ぬーがら ひじるあらにー！
2:53 AM Aug 12th via www.movatwi.jp in reply to tsukasa429

註:沖繩傳統舞蹈的歌曲~!

エイサーはほとんど覚えてないわ（泣）あれだけやったのに。
2:48 AM Aug 12th via www.movatwi.jp

沖繩的傳統舞蹈我機會不記得了啦(哭)雖然那時練習了這麼多。

---

@RiEioi 沖縄以外はソーラン節率高いね！ ってか横浜なのね。 横浜マリノス応援して下さい。
2:38 AM Aug 12th via www.movatwi.jp in reply to RiEioi

沖繩以外好像跳SORAN的機率很高耶!是在橫濱啊。那請你支持一下橫濱Marinos。
註:足球隊。

@ryohei_w ソーラン節、うちの学校もやりました。横浜だけど。
2:35 AM Aug 12th via TwitBird in reply to ryohei_w

我們學校有跳過SORAN。雖然是在橫濱。

小学生の時に何故か学習発表会でソーラン節やらされた記憶がある。 謎だったな～。
2:30 AM Aug 12th via www.movatwi.jp
Retweeted by 8 people

不知道為什麼小學生的時候，好像有在什麼學習發表會上跳過SORAN舞吧。好模糊啊~。

---

@tsukasa429 さすが！ エイサーってあんまりちゃんと見た事ないんだよな～。
2:36 AM Aug 12th via www.movatwi.jp in reply to tsukasa429

真不虧是沖繩人!我從來沒有認真看過那項舞蹈耶~。

@ryohei_w 俺は、運動会でエイサーだった！
2:33 AM Aug 12th via www.movatwi.jp in reply to ryohei_w

我有在運動會上跳過沖繩的傳統舞蹈!

小学生の時に何故か学習発表会でソーラン節やらされた記憶がある。 謎だったな～。
2:30 AM Aug 12th via www.movatwi.jp

不知道為什麼小學生的時候，好像有在什麼學習發表會上跳過SORAN舞吧。好模糊啊~。

---

@keita_tachibana 昔、知り合いとかめっちゃ練習して気がする。 ツアーリハーサル並みに。
2:25 AM Aug 12th via www.movatwi.jp in reply to keita_tachibana

我想起以前的朋友一直努力練習。可以媲美我們巡迴的彩排了。

@ryohei_w 俺もちょうどそのチャンネルやった！笑

12:54 AM Aug 12th via web in reply to ryohei_w

我剛好也轉到那台!笑

テレビで札幌のよさこい祭りやっとる。 青春時代を思い出す。 あの暑い中でのよさこい。 まぁ、俺はやった事ないけど(笑) 見てただけ。

1:53 AM Aug 12th via www.movatwi.jp

電視上在撥札幌的YOSAKOI舞蹈祭。我想起我的青春時代。在那酷暑之中跳YOSAKOI。
恩，雖然我沒有跳過啦(笑)我只有看。

---

私はお先に寝ます。good night.
2:17 AM Aug 12th via TwitBird

我要先睡了。good night.

---

@tsukasa429 部屋に帰って号泣かい？
1:12 AM Aug 12th via web in reply to tsukasa429

回到房間後就大哭啦?

ウソップの話、良かった！実は、近くに慶太がいたから涙こらえた。
2:10 AM Aug 12th via www.movatwi.jp

騙人布的故事真棒!老實說，因為慶太在我旁邊所以忍住眼淚了。

---

@RiEioi 寝ない。眠くならない。。
1:11 AM Aug 12th via web in reply to RiEioi

不睡。不會想睡。。

@keita_tachibana 私もこの時間、活発になります。いっぱい動いたのに寝ないんですか！
2:08 AM Aug 12th via TwitBird in reply to keita_tachibana

我也是每到這時間就會變得很有活力。雖然做了很多事情但卻睡不著!

この時間になると目が冴える。そして考え事が捗る。
1:45 AM Aug 12th via web
Retweeted by 11 people

每到這時間眼睛就會瞇起來。然後思考緩慢。

---

今日は１日ゆっくりできた。映画見れたし。今日は時間的にアリエッティのみしか上映してなかったけど幸せな気持ちになれた作品でした。他にも見たい作品があるからもう一本くらい見たかった。
12:53 AM Aug 12th via www.movatwi.jp

今天悠閒過了一天。也看了電影。今天在時間上只能看The Borrowers，是部會讓人變得很幸福的作品。其他也還有想看的，真想再多看一部。

---

食料補給中。
12:21 AM Aug 12th via www.movatwi.jp

正在補給食物中。

---

@ryohei_w それは、流石ですね！笑
12:08 AM Aug 12th via Twitter for iPhone in reply to ryohei_w

那還真不虧是他耶!笑

@keita_tachibana 流石、田場トレーナーと言った感じです。 基本テレビ見ながらマッサージされてます。
12:06 AM Aug 12th via www.movatwi.jp in reply to keita_tachibana

真不虧是田場訓練員啊。他基本上是一邊看電視一邊幫我按摩的。

@ryohei_w マッサージはいかがですか？ http://yfrog.com/0l5oaj
12:01 AM Aug 12th via Twitter for iPhone
Retweeted by 10 people

按摩感覺如何啊?

---