Aug 13th

translate by kosuzu

@nabesher 頑張れ！ NABEくんと行った神戸の鉄板焼行ったよー！
11:47 PM Aug 13th via www.movatwi.jp in reply to nabesher

加油!我去了先前和NABE一起去的神戶鐵板燒囉~!

レッスン終わって帰宅ちゅう�� 帰って洗濯&そうじしよっと��
10:52 PM Aug 13th via Keitai Web

練習結束回家中 回去後來洗衣服&打掃吧

---

今日の神戸公演にお越しの皆さん本当に有難うございました！ 盛り上がってくれて楽しかったです。 またliveしに来たいなー！ Good night！
10:48 PM Aug 13th via www.movatwi.jp

感謝今天前來參予神戶公演的各位!大家都很嗨我也很開心。還想要來開live啊~!Good night!

---

広島&神戸ありがとう！どちらも大変もりあがりました！！！次は大阪です。みなさん、こぞって観に来てください。
10:16 PM Aug 13th via TwitBird

感謝廣島&神戶!不管哪場都很嗨!!!下次就是大阪了。大家一起來看吧。

---

@tatsuo_sas おつかれさまー。
10:13 PM Aug 13th via TwitBird in reply to tatsuo_sas

辛苦了~。

神戸ライブも楽しかった～!! シャワー浴びて大阪へgo！
8:59 PM Aug 13th via www.movatwi.jp

神戶演唱會也很開心~!!洗完澡往大阪go!

---

工場長 達雄
5:52 PM Aug 13th via www.movatwi.jp

---

@Jona_tthan また明日ってか今日＾＾
2:04 AM Aug 13th via web in reply to Jona_tthan

明天見應該說是今天^^

@keita_tachibana　まじありがとうございます。楽しみにしてます!お気をつけて!
1:22 AM Aug 13th via web

真的很感謝。很期待!請小心

---

@YUKI0310 はい！ お疲れっす！ 明日も宜しくです。
12:53 AM Aug 13th via www.movatwi.jp in reply to YUKI0310

沒錯!辛苦囉!明天也請多指教。

ヨロブン スゴハッショスムニダ♪
11:43 PM Aug 12th via TwitBird

大家辛苦了!

註:韓文。

---

皆でLIVE終わりに食事。 美味しかったです。 http://yfrog.com/nbzu1j
12:17 AM Aug 13th via Twitter for iPhone

大家LIVE結束後一起吃飯。好美味。

---

龍一引用

ryosukeimai
【本日】Tinyvoice,Production presents「JUICE」 BS-TBSでの放送が決定！ 8/13（金）２７時～２９時 8/18（水）２７時～２９時 CSで見ることができなかった方、当日会場に来れなかった方々、是非チェックして下さい！
10:09 AM Aug 13th via web
Retweeted by ryu_winds and 6 others

---

@YUKI0310 え？！だれ？！おれ？！
10:56 AM Aug 13th via web in reply to YUKI0310

耶?!誰?!我?!

結局、誰かさん達のせいで、一睡も出来ず…クリニック開店です。
8:24 AM Aug 13th via TwitBird

結果，因為某些人的錯，害我沒辦法睡...診所開門了。

---