網頁

2010年8月17日

Aug 17th

translate by kosuzu


I'm sorry.... He name is YOSHIO.

11:41 PM Aug 17th via web



@Jona_tthan 今ちょうど鹿島とやってます^^千葉さんが潰すそうです!笑
11:32 PM Aug 17th via web in reply to Jona_tthan

我現在剛好用鹿島^^好像可以打敗千葉!笑

@keita_tachibana どうか鹿島を最強にしてやってください!
11:30 PM Aug 17th via Keitai Web in reply to keita_tachibana

敬請讓鹿島變成最強的!

@ryohei_w 千葉さん。ジェフでコンバートされて、センターバックになりました!笑
11:05 PM Aug 17th via Twitter for iPhone in reply to ryohei_w

千葉他在Jeff被調守備位置,然後變成中堅了!笑

@keita_tachibana J1レベル高い。。
10:45 PM Aug 17th via www.movatwi.jp in reply to keita_tachibana

J1程度太高。。

千葉涼平選手ジェフに移籍です。(ウイイレ)
9:46 PM Aug 17th via Twitter for iPhone

千葉涼平選手他移去Jeff了。(勝利11人)



http://www.youtube.com/watch?v=imjd-g0BOBg
11:31 PM Aug 17th via web






thes is....my respect dancer.YOHIO from S.A.S soooooo cooool
11:31 PM Aug 17th via web




@koni3rd もうiTunesで買った!今の所の感想は分かりやすくて良い!!
11:21 PM Aug 17th via web in reply to koni3rd

我已經在iTunes買了!現在的感想就是很好懂很棒!!

@keita_tachibana 今度CDもってくよ!
11:09 PM Aug 17th via web in reply to keita_tachibana
Retweeted by 1 person

我下次帶CD去給你!

@koni3rd なぬ!聴いてみる!
11:07 PM Aug 17th via Twitter for iPhone in reply to koni3rd

喔!我聽聽看!

@keita_tachibana パラモア好きなら In This MomentってBANDもなかなかいいよん!
11:06 PM Aug 17th via web in reply to keita_tachibana
Retweeted by 2 people

如果喜歡PARAMORE的話我也推薦名稱In This Moment的BAND喔!

@ryu_winds パラモア。
11:02 PM Aug 17th via Twitter for iPhone in reply to ryu_winds

PARAMORE。

女性ボーカルの曲が聴きたい!誰か!いいシンガー教えて!
10:25 PM Aug 17th via web

我想聽女性歌手的曲子!誰啊!來推薦我好歌手!



@cloverhunting hahaha! saikooo!
10:32 PM Aug 17th via web in reply to cloverhunting

@ryu_winds http://youtu.be/fMkMyYrV3SM これどう?笑 冗談、ホンマにJanelle Monaeオススメです。http://youtu.be/lqmORiHNtN4
10:28 PM Aug 17th via web in reply to ryu_winds

這怎樣啊?笑 開玩笑的,我其實想推薦Janelle Monae

女性ボーカルの曲が聴きたい!誰か!いいシンガー教えて!
10:25 PM Aug 17th via web

我想聽女性歌手的曲子!誰啊!來推薦我好歌手!



ちょりんす
10:22 PM Aug 17th via web

Cho~rin



@RiEioi 飽きない味だよね~!
9:34 PM Aug 17th via www.movatwi.jp in reply to RiEioi

是不會膩的味道呢~!

@ryohei_w 名古屋の味噌煮込うどん、濃くて麺固めで美味しい!いくらでもいけちゃう!
8:26 PM Aug 17th via TwitBird in reply to ryohei_w

名古屋的味噌烏龍麵,湯很濃麵又很Q好吃!不管多多都吃得完!

@KoukiRockwilder 餃子ですか~良いねー! 俺はとりあえず味噌かつ丼と味噌煮込みうどんで腹いっばいです! 名古屋のご飯は美味しいね~。
8:17 PM Aug 17th via www.movatwi.jp in reply to KoukiRockwilder

餃子啊~不錯耶~!我是先吃了味噌豬排丼跟味噌烏龍麵肚子好飽!名古屋的飯真好吃~。

ラーメン食いに来た! 餃子を食らうヨシオ君。 http://tweetphoto.com/39565317
7:42 PM Aug 17th via TwitBird

我去吃了拉麵!正在吃餃子的YOSHIO。




@TakumaX19 ピチピチもいいよ!
7:39 PM Aug 17th via Twitter for iPhone in reply to TakumaX19

緊緊的也很棒喔!

@keita_tachibana 服のサイズ変わらない程度に頑張ります。
7:19 PM Aug 17th via Keitai Web in reply to keita_tachibana

以衣服的Size不會改變的程度而努力。

@TakumaX19 いや、俺を超えてみろ!
6:20 PM Aug 17th via Twitter for iPhone in reply to TakumaX19

不,來超越我吧!

@yamayoshi7 橘慶太の手前目指します。
6:07 PM Aug 17th via Keitai Web in reply to yamayoshi7

以橘慶太為目標。

@TakumaX19 山本KID目指します。
5:46 PM Aug 17th via TwitBird in reply to TakumaX19

以山本KID為目標。



勇気ある撤退!笑RT @nakao_akiyoshi: 無理やな。やめたRT @keita_tachibana その次は目力やね。RT @nakao_akiyoshi: まずはダンスやな。RT @keita_tachibana アイドル目指しちゃう!?笑 何か手伝おうか?RT @
7:37 PM Aug 17th via Twitter for iPhone

很有勇氣的撤退!笑

那沒辦法啦。我放棄

その次は目力やね。RT @nakao_akiyoshi: まずはダンスやな。RT @keita_tachibana アイドル目指しちゃう!?笑 何か手伝おうか?RT @nakao_akiyoshi: おつかれちゃーん。名前変えすぎ。俺もAK明慶にしようかな。AKBみてーでいいな。
7:11 PM Aug 17th via Twitter for iPhone

再接下來就是你的視力吧。

首先先教我舞蹈吧。



@yuta_1021 それを更に超える!
7:36 PM Aug 17th via Twitter for iPhone in reply to yuta_1021

那就超越更多吧!

@keita_tachibana 俺が超える!
6:29 PM Aug 17th via Twitter for iPhone in reply to keita_tachibana
Retweeted by 2 people

我會超越!

@TakumaX19 いや、俺を超えてみろ!
6:20 PM Aug 17th via Twitter for iPhone in reply to TakumaX19

不,來超越我吧!

@yamayoshi7 橘慶太の手前目指します。
6:07 PM Aug 17th via Keitai Web in reply to yamayoshi7

以橘慶太為目標。

@TakumaX19 山本KID目指します。
5:46 PM Aug 17th via TwitBird in reply to TakumaX19

以山本KID為目標。



@keita_tachibana バレた(笑) 合流!
7:09 PM Aug 17th via www.movatwi.jp in reply to keita_tachibana

被發現囉(笑) 集合!

@ryohei_w 嘘つけっ!笑
7:02 PM Aug 17th via Twitter for iPhone in reply to ryohei_w

你說謊!笑

@keita_tachibana 楽しそうだなー! だいぶ黒くなった~!
6:58 PM Aug 17th via www.movatwi.jp in reply to keita_tachibana

好像很開心~!變得好黑了~!

@ryu_winds いらっしゃい!
6:26 PM Aug 17th via Twitter for iPhone in reply to ryu_winds

歡迎!

@keita_tachibana 今そっちむかってるでー!!
6:25 PM Aug 17th via TwitBird in reply to keita_tachibana

我現在要過去囉~!!

アイドル目指しちゃう!?笑 何か手伝おうか?RT @nakao_akiyoshi: おつかれちゃーん。名前変えすぎ。俺もAK明慶にしようかな。AKBみてーでいいな。RT @keita_tachibana 足はかすり傷です。 全然平気です。ジム行ってたし!笑
6:17 PM Aug 17th via Twitter for iPhone

要以偶像為目標!?笑 要不要我幫你?

辛苦哩。名字也換太多。我也來叫做AK明慶好了。聽起來很像AKB真不賴耶。




@kurikiyama いってらっしゃいませ。どうかご無事で。応援してます。
6:56 PM Aug 17th via TwitBird in reply to kurikiyama

請慢走。希望你平安無事。我在為你加油。

超過料金が89万でした。泣。今から出発です。風邪引いているし、不眠症で体調は良くありませんが、僕の心は静かに燃えています。ここから先は衛星を使ってツイッターします。お楽しみに。行ってきます! http://twitpic.com/2fjzjj
6:40 PM Aug 17th via TwitBird
Retweeted by 28 people

超過的罰金是89萬。哭 現在要出發了。而且我感冒又失眠身體狀況不是很好,但是我的心裡靜靜的在燃燒中。接下來我要用衛星推特了。敬請期待。我出發囉!





足はかすり傷です。 全然平気です。ジム行ってたし!笑
6:00 PM Aug 17th via Twitter for iPhone

腳有擦傷。完全沒問題。我還去健身了!笑



@ryu_winds もう全然大丈夫! 元気に運動しております!
4:15 PM Aug 17th via www.movatwi.jp in reply to ryu_winds

我完全沒問題!現在很有精神的在運動!

肘大丈夫かい?慶太も足踏まれて痛がってたね。3人中2人怪我するのは危ないね。他の人にも危害があったかも。。。 RT @ryohei_w 一部の人のみですが、駅のホーム等でのマナーが良くなるよう切実に願います。 体当たり禁止! すいませんが宜しくお願いします。
2:46 PM Aug 17th via TwitBird

手肘還好嗎?慶太好像腳也被踩了很痛的樣子耶。3人裡有2人受傷也太危險了啊。說不定其他人也有受傷也不一定。。。



一部の人のみですが、駅のホーム等でのマナーが良くなるよう切実に願います。 体当たり禁止! すいませんが宜しくお願いします
2:21 PM Aug 17th via www.movatwi.jp

雖然只有一部分的人,真的很希望你們在月台之類的地方可以好好遵守規矩。撞人身體是禁止的!
雖然很抱歉但是真的麻煩你們。



@tsukasa429 肘やられた。 最悪だ。
1:39 PM Aug 17th via www.movatwi.jp

我手肘被撞了。超糟糕。



@ayakoman0404 なんの?!
12:57 PM Aug 17th via TwitBird in reply to ayakoman0404

啥?!

てすと
12:56 PM Aug 17th via MySpace
是說



@tsukasa429 ちなみに力自慢大会は田場さんオンリーの大会です。 また、写真載せて下さい。
12:19 PM Aug 17th via www.movatwi.jp in reply to tsukasa429

順帶一提,力量的自豪大會是田場Only的大會。敬請再放上照片。

スミマセン。もう断念する…。
3:29 AM Aug 17th via www.movatwi.jp

抱歉。我已經放棄了...。



@UKON19 めっちゃウケる!笑 全員横一列に並んで撮影してね!
11:38 AM Aug 17th via Twitter for iPhone in reply to UKON19

超有趣!笑 大家排成一列拍喔!

@keita_tachibana ゆうた、よしくん、たくまと小マッチョ隊結成する!目標はトップ画像に裸の写真!
11:16 AM Aug 17th via Keitai Web in reply to keita_tachibana

YUTA、YOSHI、TAKUMA你們組成一個小肌肉隊吧!目標是把照片換成裸體照!

@UKON19 右近さんも、やりましょう!
10:47 AM Aug 17th via Twitter for iPhone in reply to UKON19

右近你也來練!

@keita_tachibana なんだこれ〜(笑)スゲー身体ぁ〜
7:20 AM Aug 17th via Keitai Web in reply to keita_tachibana

這是啥啊~(笑)好可怕的身體啊~

2人が写真変えるから、変えろって言われてこれしかなかったっす!笑 3日くらいで戻します^^笑 RT@HiroakiHayama @keita_tachibana @ryohei_w @ryu_winds みんな写真怖いわ!笑
1:01 AM Aug 17th via web

因為另外那2位都換了照片,所以我也被說要換但是我只有這張照片!笑 過個3天左右就換回來^^笑

大家的照片好可怕啊!笑




@Jona_tthan え〜!誰だっけかな? 後で皆に聞いてみる!笑
11:15 AM Aug 17th via Twitter for iPhone in reply to Jona_tthan

耶~!到底是誰啊?我等等問大家看看!笑

@keita_tachibana 多分関係者の方やったっす。まぁ慶太さんの気が向くのを待ちます笑
11:14 AM Aug 17th via Keitai Web in reply to keita_tachibana

大概是親友的某人吧。嗯我等慶太想起來笑

@Jona_tthan 誰が撮ってくれたか覚えてない。笑
10:45 AM Aug 17th via Twitter for iPhone in reply to Jona_tthan

誰拍的我已經忘了。笑

@keita_tachibana お疲れ様です!神戸の楽屋で写真撮ってくれた方ってどなたっすか?
8:06 AM Aug 17th via Keitai Web in reply to keita_tachibana

辛苦了!在神戶休息是幫忙拍照的是誰?

今日の大阪はマジで盛り上がった!!楽しすぎました!!ありがとうございました!!また明後日名古屋がんばります^^
11:10 PM Aug 16th via web
Retweeted by 11 people

今天的大阪公演真的很嗨!!超開心!!謝謝!!明後天的名古屋我會加油^^



@ayakoman0404 いやいや、その返信の仕方は斬新すぎるよ!笑 完全にmixiノリになってるな…
11:06 AM Aug 17th via Twitter for iPhone in reply to ayakoman0404

哇哇,你這個回覆的方法真是太嶄新啦!笑 完全是mixi那裡語調...

@mamimelody もちろん★ @keita_tachibana いいよー!!あとなんねんか待ってねw
11:01 AM Aug 17th via web in reply to mamimelody

當然★

好啊~!!請你再多等幾年喔w

覚えたら私にも教えてね。 RT @keita_tachibana: @ayakoman0404 覚えたら、俺にも教えてね。
10:58 AM Aug 17th via www.movatwi.jp

你學會的話也教我喔。

@ayakoman0404 覚えたら、俺にも教えてね。
10:52 AM Aug 17th via Twitter for iPhone in reply to ayakoman0404

你學會的話也教我喔。

さーちょっくら英語のお勉強してきます!! えいご全くわからんわー。。。がんばろう。。。
10:50 AM Aug 17th via web

那麼再來念一些英文!!英文真的完全不懂啊~。。。加油。。。



@yuta_1021 刺激が強すぎたので、戻しました!
10:46 AM Aug 17th via Twitter for iPhone in reply to yuta_1021

因為刺激太強了,我要換回去!

@keita_tachibana それしかない。ってのがウケる(笑)
7:34 AM Aug 17th via Twitter for iPhone in reply to keita_tachibana
Retweeted by 1 person

只有這個了。但是超有趣(笑)

@yamayoshi7 @dorashin ウケるっしょ!笑 俺の体だと信じてない人もいる!笑
2:12 AM Aug 17th via web in reply to yamayoshi7

很有趣吧!笑 也有人不相信這是我的身體!笑

@keita_tachibana めっちゃ笑ってもたぁ〜(笑)
1:25 AM Aug 17th via TwitBird in reply to keita_tachibana

你們超好笑的~(笑)

@ryu_winds ロナウドはこれの3倍はでかいです!笑
1:03 AM Aug 17th via web in reply to ryu_winds

羅納度是這個的3倍大啦!笑

@keita_tachibana 慶太君。christiano ronardoの写真を無断で使うのはやめましょう。w
1:00 AM Aug 17th via web in reply to keita_tachibana

慶太君。你不要偷用christiano ronarodo的照片啦。w

註:足球選手

今日の大阪はマジで盛り上がった!!楽しすぎました!!ありがとうございました!!また明後日名古屋がんばります^^
11:10 PM Aug 16th via web
Retweeted by 11 people

今天的大阪公演真的很嗨!!超開心!!謝謝!!明後天的名古屋我會加油^^




@oklabel_tama そのセリフ何回言われたか‥‥笑 ノリタカさんも、ちゃんとした関西人になれるように頑張って!笑
10:45 AM Aug 17th via Twitter for iPhone in reply to oklabel_tama

你那句台詞我常被說.....笑 NORITAKA你也加油努力變成一位正統的關西人吧!笑

@keita_tachibana その筋肉。。。オマエはどこへ向かってんねん…笑!そのカラダはフィジカルコンタクトで負けへんわな!
9:54 AM Aug 17th via web in reply to keita_tachibana

你那身肌肉。。。是想要練到哪裡去啊...笑!你那身體已經不輸給健美先生了!

コレですよ! http://yfrog.com/447f5j
3:18 AM Aug 17th via Twitter for iPhone

是這個喔!



@chikoriiii 走るのと、筋トレは別です!笑
10:40 AM Aug 17th via Twitter for iPhone in reply to chikoriiii

跑步跟鍛鍊肌肉不一樣!笑

@keita_tachibana 名古屋まで走ればジムなんて行かなくて大丈夫!(笑)
10:36 AM Aug 17th via Keitai Web in reply to keita_tachibana
你跑到名古屋的話那也不用去健身房啦!(笑)

ホテルのジム営業11時からだって‥‥ 遅すぎですな。 名古屋行ってからジム行こう。
10:33 AM Aug 17th via Twitter for iPhone

飯店的健身房營業時間是11點開始....太晚了啦。去名古屋之後再去健身好了。



これ美味しい! http://yfrog.com/7hw7uuj
2:56 AM Aug 17th via Twitter for iPhone

這好喝!




@tsukasa429 力自慢大会開始!
2:43 AM Aug 17th via www.movatwi.jp in reply to tsukasa429

開始力量自豪大會!

update_profile_image http://tweetphoto.com/39412658
2:31 AM Aug 17th via www.movatwi.jp
Retweeted by 5 people




@takao_ray 琉球部門です(笑)
1:54 AM Aug 17th via www.movatwi.jp in reply to takao_ray

琉球部門的(笑)

@ryohei_w いいな~!何部門で?授賞したの?
10:35 PM Aug 16th via www.movatwi.jp in reply to ryohei_w
Retweeted by 1 person

真好~!哪個部門啊?有頒獎嗎?

今日のMVPはたばさん!
10:13 PM Aug 16th via www.movatwi.jp
Retweeted by 9 people





@ryu_winds Nice!
12:46 AM Aug 17th via www.movatwi.jp in reply to ryu_winds

@tsukasa429 写真で自己紹介です。w
12:37 AM Aug 17th via web in reply to tsukasa429

用照片自我介紹。w

@ryu_winds 龍一サイコー!わろてしもた(笑)
12:33 AM Aug 17th via www.movatwi.jp in reply to ryu_winds
Retweeted by 1 person

龍一最棒~!真不是蓋的(笑)

註:沖繩方言


大阪最高でした。みなさんノリノリで、うれしかったです。Liveは日常から離れ夢を共有する場所だと思います。その空間を楽しまずに、いつ音楽を楽しむのだ?はい。名古屋も盛り上がりましょう。
11:06 PM Aug 16th via web
Retweeted by 18 people

大阪超讚。大家都很嗨,好開心。Live是可以讓大家離開日常生活一起分享夢想的場所。
不好好享受這樣的空間,何時才能享受音樂呢?沒錯。名古屋也一起嗨吧。