網頁

2010年8月29日

Agu 29th

translate by kosuzu


@ryu_winds うむ。龍一くんと慶太は10年前から同じ人生を共にしてる仲間だ! 良い刺激もらってます(笑)
11:32 PM Aug 29th via www.movatwi.jp in reply to ryu_winds

嗚喔。從10年前開始就和龍一君還有慶太一起擁有共同人生的夥伴!給了我許多刺激呢(笑)

@ryohei_w 俺はその仲間の一人だと胸を張って言える!そして、これからも、その一人であり続けるように頑張る!
9:38 PM Aug 29th via Twitter for iPhone in reply to ryohei_w

我可以鼓起胸膛說我也是那夥伴的其中一員!然後,今後也會為了繼續成為其中一員而努力!

DANCEを始めて気付けば大事な仲間や友人が沢山できた!仕事的にもプライベート的にも自分を成長させてくれている。良い影響もくれる。と昨日練習中に思った!本番でも練習でも体調とか疲労的にしんどい時に周りの存在は大きい。仲間達に感謝。ダンスは本当に素晴らしい。
7:39 PM Aug 29th via www.movatwi.jp
Retweeted by 55 people

突然發現開始DANCE以來認識了許多很重要的夥伴還有朋友!不管在工作上還是在私下的生活都讓自己成長許多。也給於我許多很棒的影響。是我昨天在練習時所想到的!不論是正式演出還是練習在身體狀況或是疲勞狀況都很糟糕的時候身旁的這些人的存在就很重要。感謝夥伴們。舞蹈真的很棒。


___________________________________

@kurikiyama 部屋と栗城君と、空と栗城君がみたいです。
7:14 PM Aug 29th via Twitter for iPhone in reply to kurikiyama

想看房間和栗城以及,天空和栗城。

カトマンズでなにか見たい景色ありますか?写真を撮りますよ。
7:12 PM Aug 29th via TwitBird
Retweeted by 11 people

有什麼在想看的加德滿都的風景嗎?我會拍照片喔。
___________________________________

@buruuuuun 次は観に来ないとー!っていれたかった。
3:12 PM Aug 29th via Twitter for iPhone in reply to buruuuuun

@ryohei_w @ryu_winds 久しぶり!フォローあざす!ツアーお疲れした!
3:51 PM Aug 29th via Keitai Web

___________________________________


@buruuuuun み次はに来ないとー!
3:11 PM Aug 29th via Twitter for iPhone in reply to buruuuuun

@buruuuuun お疲れ様っす! また、一緒に仕事しましょうよ!
4:51 PM Aug 29th via www.movatwi.jp in reply to buruuuuun


@ryohei_w @ryu_winds 久しぶり!フォローあざす!ツアーお疲れした!
3:51 PM Aug 29th via Keitai Web

___________________________________

@koni3rd 僕もインディアンカレーです。カレーを作りながら、あぁ、俺とコニタンは似てるな。しばらく会ってないけど、きっと思いは一緒だと思ってた。今週末会えたら会おう!
1:47 PM Aug 29th via Twitter for iPhone in reply to koni3rd

@ryu_winds オイラは最近インディアンカレーを使ってます。
2:27 PM Aug 29th via TwitBird in reply to ryu_winds
___________________________________

@MU_sunnyday314 探しに来てくれたんですか?ロマンチックですね。
11:31 AM Aug 29th via Twitter for iPhone in reply to MU_sunnyday314

你來找我喔?好浪漫呢。

@ryu_winds また御前崎海岸来て下さいね★先週龍一くんを探しに用宗海岸へ行ってきました(^w^)キレイな海でした! http://m.photozou.jp/photo/show/496964/47297284
12:29 PM Aug 29th via Keitai Web in reply to ryu_winds
Retweeted by 1 person


請再到御前崎海岸來喔★上星期我為了尋找龍一跑到了用宗海岸去 很漂亮的海!

____________________________________

山を走り、海面を滑る。http://yfrog.com/1655vzj
11:21 AM Aug 29th via Twitter for iPhone


在山中跑、在海面滑。
















_______________________________

@mitsuki060606 まじです。ん?カレー??みっちゃん会いたいよー。
10:56 AM Aug 29th via Twitter for iPhone in reply to mitsuki060606

真的。恩?你說咖哩??我好想見小光啊~。

@ryu_winds まじかぁ。
11:43 AM Aug 29th via TwitBird in reply to ryu_winds

真的喔。
_____________________________________

@nabesher そのセリフを言うなべちゃんが想像できた。笑
10:48 AM Aug 29th via Twitter for iPhone in reply to nabesher

我可以想像說這句台詞的NABE。笑

モデルたちやべーかわいい♪
11:47 AM Aug 29th via Keitai Web
Retweeted by 1 person

模特兒們超可愛♪


_____________________________________

ちなみにちなみに、飲んだのはルーじゃなくて、シャンパンです。
10:38 AM Aug 29th via Twitter for iPhone

順帶一提順帶一提,我喝的東西不是roux,是香檳。

ちなみに、固形のルーは使いません
10:37 AM Aug 29th via Twitter for iPhone

順帶一提,我是不會用固體的roux

______________________________________

@hiroki0059 宮崎駿監督は、あと1作品しか出さないらしい。昨日家で久石譲のトトロの曲聞きながら、最強タッグはもう終わりなのかと、悲しくなっていたのさ。。。
10:36 AM Aug 29th via Twitter for iPhone in reply to hiroki0059

宮崎駿導演好像只要再出1部作品而已。昨天在家裡一邊聽久石讓的龍貓,想到最強組合就要結束了,就覺得悲傷。。。

@ryu_winds うまい事言うねw
11:33 AM Aug 29th via web in reply to ryu_winds

你真會形容耶w
______________________________________

@Ryuki_bass 昨日は、また一つステップアップしたカレーだったよ!コニタンのカレーと勝負したい。
10:33 AM Aug 29th via Twitter for iPhone in reply to Ryuki_bass

昨天做出來的咖哩又變得更好吃囉!想要跟KONITAN的咖哩決一勝負。

@ryu_winds カレー食いたい!!
11:30 AM Aug 29th via TwitBird in reply to ryu_winds


想吃咖哩!!

______________________________________


カレーのルーと、白いご飯。マリナーズと、イチロー。宮崎駿と、久石譲。最強タッグだね!
10:31 AM Aug 29th via Twitter for iPhone

咖哩的roux跟白飯。西雅圖水手跟一郎。宮崎駿跟久石讓。最強的組合!

註:法國傳統料理常用的醬汁。

昨日はpartyに行く予定が、家でカレー作って飲んでたら、 12時にソファーで寝てた。こうのちゃん!Dan! Sorry!!

10:26 AM Aug 29th via Twitter for iPhone

昨天原本要去party的,然後在家裡做了咖哩喝了之後,12點在沙發上睡著。KOUNO!Dan! sorry!!
______________________________________

@KoukiRockwilder マジか!自分自身で3点以下だと思った発言が躊躇なくできた事に尊敬する!笑
4:09 AM Aug 29th via web in reply to KoukiRockwilder

真的啊!我自己雖然是想3分以下,但是毫不猶豫就說了3分,我對自己有些敬佩了!笑

@keita_tachibana 思ってたより、高得点( ´ ▽ ` )ノ

4:05 AM Aug 29th via TwitBird in reply to keita_tachibana

比我想像中的,還要高分
______________________________________


@KoukiRockwilder うん。3点。笑
4:04 AM Aug 29th via web in reply to KoukiRockwilder

恩。3分。笑

@keita_tachibana こんなもんでよろしくて?笑
4:03 AM Aug 29th via TwitBird in reply to keita_tachibana

這樣可以嗎?笑
______________________________________

ウケる!笑  もし捕まっても俺の名前は出さないでください!笑RT @tatsuo_sas @keita_tachibana いま某駅前で、全裸で慶太ポーズの練習中!そろそろ捕まりそう(笑)!
4:01 AM Aug 29th via web


有趣!笑 如果你被捕的話請不要把我的名字說出來喔!笑

我現在在某某車站,全裸練習慶太的POSE!我大概快要被抓了(笑)!

_______________________________________

@KoukiRockwilder もっとお米好きをアピールして、純白キャラ作っていこう!笑
3:55 AM Aug 29th via web in reply to KoukiRockwilder

你要多多強調你喜歡白米飯這點,來製作純白的人格吧!笑

@keita_tachibana そう言われると、そう見えてきた!昔から悪人顔って言われるんよー!笑何でかな♪♪何でかな♪♪?
3:52 AM Aug 29th via TwitBird in reply to keita_tachibana

你這麼一說,我也這麼想了!我以前就常被說我是壞人的臉喔~!笑為什麼咧♪♪為什麼咧♪♪?
_______________________________________

@tatsuo_sas からのー??
3:48 AM Aug 29th via web in reply to tatsuo_sas

接下來的~??

@keita_tachibana タツオ、うぜ~~~~っ!!
3:45 AM Aug 29th via www.movatwi.jp in reply to keita_tachibana

TATSUO,你好吵~~~~!!
_______________________________________


@tatsuo_sas むりーー。むーーりーーー!!
3:43 AM Aug 29th via web in reply to tatsuo_sas

無法~~。無~~法~~~!!

@keita_tachibana そのsexy要素ちょい分けて~!
2:58 AM Aug 29th via www.movatwi.jp in reply to keita_tachibana
Retweeted by 1 person

你把你的sexy要素分一些給我~!

_______________________________________

いや、こうき君のは俺の真似ではなく、悪い事して捕まった人だな!笑RT @KoukiRockwilder 俺も挑戦したんだけどなぁ。 惨敗です! 慶太さん! http://tweetphoto.com/41949102
3:42 AM Aug 29th via web

不,KOUKI你這張根本就不是像我,是比較像做了壞事被捕的人啦!笑

我也挑戰了。慘敗啊!慶太大哥!















_______________________________________

マジで笑った!!笑  sexy要素が足りんな!笑
RT @tatsuo_sas さすが慶太!マジで格好良くてマネした(笑) 惨敗です! http://photozou.jp/photo/show/811657/47582841
2:50 AM Aug 29th via web

我真的笑了!!笑 sexy的要素不夠啦!笑

真不虧是慶太!真的好帥,我試著模仿(笑) 但慘敗!















__________________________________________

@hiroki0059 素晴らしい歌声。世界は凄い。iTunesで早速買いました!12:42 AM Aug 29th via web in reply to hiroki0059

美好的歌聲。世界真是廣闊。我馬上就在iTunes買了!

@keita_tachibana これちぇけら!Excellent artist! Great song!  http://www.youtube.com/watch?v=_slHjsxzZpI
12:34 AM Aug 29th via web
Retweeted by 5 people



__________________________________________


よく考えたら20曲を20公演歌ってたから本番だけで400曲歌ったって事か。今年もよく歌ったな^^
12:35 AM Aug 29th via web

仔細想了想20首曲子唱了20場公演,光是正式演出就唱了400首歌。今年也唱了不少啊^^
__________________________________________

@0702snow
うお^^めっちゃカッコイイ!!
12:15 AM Aug 29th via web in reply to 0702snow

嗚喔^^真的好帥!!




彼氏さんがゲーセンで取ってきました。限定のエースフィギュアです!@keita_tachibana http://photozou.jp/photo/show/613405/47569497
11:52 PM Aug 28th via Keitai Mail

男朋友在遊戲中心抓到的。是限定的艾斯公仔!


















_______________________________________

@hiroki0059 本当に大切にしたいですね。 人は孤独では生きられません。と勝手に思ってます!
11:44 PM Aug 29th via www.movatwi.jp in reply to hiroki0059

真的想要好好的珍惜呢。人是沒有辦法孤獨的活下去的。我是這樣想的!

@ryohei_w オレもそう思います。オレの場合は歌で、何か特別な才能があったわけじゃないけど、今まで続ける事だけで来た気がしますが、必要な仲間はいつでもそばにいてくれています。そして、感謝の心を忘れずにいれば、仲間は離れていかないように思います。^^10:28 PM Aug 29th via web in reply to ryohei_w
Retweeted by 2 people

我也這樣想。我的狀況是透過歌曲,雖然沒有什麼特別的才能,只是做了我可以做的事情,但是必要的夥伴們總是在我身邊。然後,讓我覺得只要不忘感謝的心情,夥伴就不會離開自己。^^
________________________________________

@tsukasa429 うん。でも、昨日の現場の楽屋でメンバーで話してたんだけど、ホテルの部屋とかで田場ちゃんの存在はもはや空気だよね。と(笑)田場さんはw-inds.的には仲間を通りこしてます! 神様?!
11:38 PM Aug 29th via www.movatwi.jp in reply to tsukasa429

恩。不過,昨天在工作的休息室我們成員有在說,在飯店的房間裡,田場的存在就像是空氣般喔。(笑)田場對w-inds.來說已經超越了夥伴的程度!是神?!


@ryohei_w それは俺も思います。ダンスではないけど、こういう現場でいろんな職種の仲間と繋がりができたことは、自分の人生の財産になってます。仲間って大事でありがたいですよね。
10:14 PM Aug 29th via web in reply to ryohei_w
Retweeted by 5 people

我也這麼想。雖然我並不是透過舞蹈,可是在那樣的工作場所,可已認識這麼多不同工作的夥伴,真的會成為我人生中的財產。伙伴真的很重要也很寶貴呢。

________________________________________


@HiBittoppa w-inds.がそう言う存在なのは本当に嬉しい事だよ。 同じダンス好きとして頑張ろうぜ!

w-inds.對你來說是這樣的存在真的令人很開心耶。作為同樣喜歡舞蹈的夥伴加油吧!

@ryohei_w→ オス、本当に、この出会い、素晴らしい仲間に感謝致します!いつも、練習など、ありがとうございます自分も、w-inds.がなければ、ダンスを始めてません早く追い付きます!ありがとうございますりょうへいさんに会(140)えて良かった!
10:05 PM Aug 29th via Keitai Web in reply to ryohei_w
Retweeted by 1 person

→你好,真的,為這段相遇,還有美好的友誼致謝!謝謝你總是一起練習,我如果沒有w-inds.也不會開始舞蹈,我會努力快追上你們!謝謝你Ryohei可以遇見你真好!
________________________________________

@wagarin まだ若いのにババアって(笑) 知らない人ともダンスで会話したりできるから楽しいし輪が広がるよね!
9:33 PM Aug 29th via www.movatwi.jp in reply to wagarin

還很年輕竟然說自己是老太婆(笑)和不認識的人也可以談論舞蹈的話題真的很開心,也可以拓展人脈呢!

@ryohei_w私はブレイキンやってて本当によかったって思います。ブレイキンやってなかったらただのババアになる所でした。笑頑張った分だけ素敵な仲間が増えていきますし。ブレイキンを通して出会えた人達みんな宝物です!!涼平君もその一人です☆ 本当に感謝!!
9:05 PM Aug 29th via Twitter for iPhone in reply to ryohei_w
Retweeted by 1 person


我覺得自己有跳Breaking真是太好了。如果沒有跳Breaking的話只會是一般的老太婆。笑
努力多少就會增加多少很棒的夥伴。透過Breaking所認識到的人們大家都是我的寶物!!涼平也是其中一人☆真的很感謝!!
________________________________________

DANCEを始めて気付けば大事な仲間や友人が沢山できた!仕事的にもプライベート的にも自分を成長させてくれている。良い影響もくれる。と昨日練習中に思った!本番でも練習でも体調とか疲労的にしんどい時に周りの存在は大きい。仲間達に感謝。ダンスは本当に素晴らしい。
8:39 PM Aug 29th via www.movatwi.jp

突然發現開始DANCE以來認識了許多很重要的夥伴還有朋友!不管在工作上還是在私下的生活都讓自己成長許多。也給於我許多很棒的影響。是我昨天在練習時所想到的!不論是正式演出還是練習在身體狀況或是疲勞狀況都很糟糕的時候身旁的這些人的存在就很重要。感謝夥伴們。舞蹈真的很棒。
________________________________________


@nyaos666 さっきは有難う!ブッチャー!
7:02 PM Aug 29th via www.movatwi.jp in reply to nyaos666

剛剛謝謝你啦!Butcher~!


まさかのムタ敗北。武藤さん、膝痛そう。でも見れただけで幸せ。幾つになっても武藤信者はヤメラレナイ!イャーッw(゜o゜)w
6:31 PM Aug 29th via Keitai Web

沒想到是這樣的輸法。武藤先生的膝蓋好像很痛。可是可以收看真是太好了。不管幾歲都沒有辦法放棄追尋武藤信者啊!啊~~~

________________________________________

@RiEioi めっちゃ混雑してた!
5:34 PM Aug 29th via www.movatwi.jp in reply to RiEioi

路上人潮洶湧!

@ryohei_w 今日はよさこい祭りだよ!
5:25 PM Aug 29th via Twitter for iPhone in reply to ryohei_w

今天是YOSAKOI祭典喔!
________________________________________

@buruuuuun 聴かせましょう(笑)
5:34 PM Aug 29th via www.movatwi.jp in reply to buruuuuun

就讓你聽吧(笑)

@ryohei_w また涼平くんのユルユルなトークが聴きたいです笑
5:04 PM Aug 29th via Keitai Web in reply to ryohei_w

我還想要聽涼平那懶洋洋的TALK笑
________________________________________

表参道の道が閉鎖されてると思ったら、よさこい祭りっぽいのをやってた!4:54 PM Aug 29th via www.movatwi.jp

表參道的道路封鎖中,原來是在舉行YOSAKOI祭典啊!

註:北海道的傳統舞蹈。手上會拿著"鳴子"(樂器)。音樂一定都是"SO-RAN小節"