網頁

2010年8月20日

Aug 20th

translate by kosuzu


@isao_adventuer !?(・_・;?
11:19 PM Aug 20th via TwitBird in reply to isao_adventuer

@ryu_winds 暑い運転ご苦労様でした  JAFの連絡先教えようか?
11:18 PM Aug 20th via web in reply to ryu_winds

在酷暑中開車真是辛苦了 要不要我先告訴你JAF的聯絡方式?

本日、水温計がMAXまで行きました。渋滞中、更なる渋滞を招く所でした。 ちょっとエンジン停めて、ファンを回したら治ったからよかった。 http://twitpic.com/2gh652
11:10 PM Aug 20th via TwitBird

今天的溫度計到達了MAX。塞車中,然後在塞車時所害的。不過讓引擎停一下,打開風扇後就恢復了真是太好了。




@tsukasa429 パッとみたら、えぇぇぇぇぇ!!!!( ̄◇ ̄;) ってなった。MAXやん!!って。in the red!
11:16 PM Aug 20th via TwitBird in reply to tsukasa429

放眼一看、都出現了耶耶耶耶耶!!!!的叫聲囉。已經MAX啦!!。in the red!

@ryu_winds 危なかったね。あのヒートゲージ?はなかなかお目にかかれないよ(笑)
11:14 PM Aug 20th via web in reply to ryu_winds

好危險啊。那個指針?還真不常令人注意他耶(笑)

本日、水温計がMAXまで行きました。渋滞中、更なる渋滞を招く所でした。 ちょっとエンジン停めて、ファンを回したら治ったからよかった。 http://twitpic.com/2gh652
11:10 PM Aug 20th via TwitBird

今天的溫度計到達了MAX。塞車中,然後在塞車時所害的。不過讓引擎停一下,打開風扇後就恢復了真是太好了。





@isao_adventer 俺もドコモじゃないからわからないよーーー。。
10:54 PM Aug 20th via TwitBird in reply to isao_adventuer

我不是用Docomo所以我也不知道耶~~~。。

@ryu_winds 画像のアップの仕方がわからない��
10:52 PM Aug 20th via Keitai Web in reply to ryu_winds

我不知道上傳圖片的方法

つぼった。ww RT @juju1117 @ryu_winds ぐりーん彼ー!!! とむやむ君ー!!!
10:13 PM Aug 20th via TwitBird

戳到我的點。ww

綠的他!!!酸辣的他

註:KARE與"他"&"咖哩"同音!!! Kung與"君(=你)"音似~!!!






@TOKYODANDY ummm... No thank you.....:)
10:53 PM Aug 20th via TwitBird in reply to TOKYODANDY

@ryu_winds my favorite Japanese dancers, you should collaborate! http://www.youtube.com/watch?v=uocEpR__WC0&feature=related
10:16 PM Aug 20th via web in reply to ryu_winds




つぼった。ww RT @juju1117 @ryu_winds ぐりーん彼ー!!! とむやむ君ー!!!
10:13 PM Aug 20th via TwitBird

戳到我的點。ww

綠的他!!!酸辣的他

註:KARE與"他"&"咖哩"同音!!! Kung與"君(=你)"音似~!!!




@Achi_wilder おっ! なるほどー! では、チェックしておきますぞ! わざわざ有難う! 明日ディライトFinalなんだね。 出場チームはドキドキだ!
10:14 PM Aug 20th via www.movatwi.jp in reply to Achi_wilder

喔!原來如此~!那麼我會去看的!謝謝你啦!明天Daylight是Final啦。出賽的隊伍一定很緊張吧!

@ryohei_w そういえば、前に言ってたBREAKINのチーム、MASTER PEACE ROCKERSてチームだよ!POWER MOVEじゃなくて、OLD SCHOOL STYLEで魅せるチームなんだって。因みに明日はディライトFINAL。
9:50 PM Aug 20th via TwitBird in reply to ryohei_w

是說,我之前在講的那個BREAKIN的隊伍,是叫做MASTER PEACE ROCKERS喔!並不是POWER MOVE,聽說他們的OLD SCHOOL STYLE是最吸引人的。順帶一提明天Daylight FINAL。

@Achi_wilder うん!楽しみにしておきます!(笑)
9:26 PM Aug 20th via www.movatwi.jp in reply to Achi_wilder

恩!我會很期待的!(笑)

@ryohei_w ありがとう涼平(;_;)w。また涼平と踊る日のために、からだのケアは怠らないでおくよ!!
9:00 PM Aug 20th via TwitBird in reply to ryohei_w

涼平謝謝(;_;)w。為了可以再和涼平一起跳舞,對身體的照顧我不會怠慢的!!

@Achi_wilder 体が一番の職業だから気をつけて! 腰やっちゃうと本当踊るのキツいもんねー。。 早急な回復を祈る!
5:41 PM Aug 20th via www.movatwi.jp in reply to Achi_wilder

身體是工作之本所以要小心!如果腰受傷真的會很難跳舞喔~。。希望你快點回復!

家出る直前に軽くぎっくり再発…Nnnnnnn(−_−;)自分の体にイラつく。。あたい負けへん!
3:15 PM Aug 20th via TwitBird

出門前又稍微的痛了起來...Nnnnnnn 對自己的身體感到煩躁。。我怎麼可以輸!




更にリツイート。 RT @yoji_kawada RT @b_kotoba: 幸せを手に入れるんじゃない。 幸せを感じることのできる心を手に入れるんじゃ。(甲本ヒロト) http://k.9bic.com/150
10:07 PM Aug 20th via TwitBird

來RETWEET。

並不是想要可以得到幸福的手。而是希望得到可以去感受幸福的心。




タイ料理が大好きです。
10:06 PM Aug 20th via TwitBird

我好愛泰國料理。




@isao_adventer きとうさんが、お母さんを迎えに行ってる間にほとんど食べてしまいました。。。
9:43 PM Aug 20th via TwitBird in reply to isao_adventuer

就在鬼頭先生去接媽媽的時候,我就吃掉大部份了。。。

@ryu_winds トムヤムクンラーメン食べ過ぎじゃなぁ
9:41 PM Aug 20th via Keitai Web in reply to ryu_winds

你吃太多泰式酸辣湯拉麵啦

@isao_adventer おおお!!!さすが!!!わかんないことがあったら聞いてね(^ ^)
9:30 PM Aug 20th via TwitBird in reply to isao_adventuer

喔喔喔!!!真不虧是鬼頭!!!如果有不懂的就問我喔

@ryu_winds 試し返信 エビが熱〜い
9:29 PM Aug 20th via Keitai Web in reply to ryu_winds

試著回覆看看 蝦子好燙~




登録を勝手に僕がして、目の前でめっちゃテンパってる34の夏 @isao_adventer 。ご飯が冷めちゃうよーー。返信待ってるよー! http://twitpic.com/2ggbhr
9:29 PM Aug 20th via TwitBird in reply to isao_adventuer

是我擅自幫他申請的,我眼前出現超級傻眼34歲的夏天

飯要冷了喔~~。我在等你回覆~!





@isao_adventer おめでとう!!!がんがんつぶやきましょう!!
9:24 PM Aug 20th via TwitBird in reply to isao_adventuer

恭喜!!!一起來玩twitter吧!!

鬼頭功です。よろしくお願いします。
9:22 PM Aug 20th via Keitai Web

我是鬼頭功。請多指教。




栗城さん。最高にかっこいいです。僕が栗城君を知ったのは、丁度一年位前の今頃、ダウラギリに登っている栗城君をたまたまみつけたのです。今年はエベレストですね。僕も命掛けて生きて行きます。 RT @kurikiyama どんなにお金を掛けても命を掛けなければ意味がない。
9:04 PM Aug 20th via TwitBird

栗城先生超級帥氣。我知道栗城的存在是剛好一年以前的現在,偶然發現去爬了道拉吉里峰的栗城。今年是聖母峰呢。我也想要賭上生命危險去。




やばい!!!!超うける!!!! RT @YUTA_YAMAZAKI 大爆笑!!! http://bit.ly/9TjCRw
2:09 PM Aug 20th via TwitBird

哇喔!!!!超好笑!!!!















@keita_tachibana 昔から僕のKissは睡眠効果があると言われてますからね。。。。
5:52 AM Aug 20th via TwitBird in reply to keita_tachibana

從以前開始我就常被說我的Kiss有睡眠效果。。。。

@ryu_winds 俺も思った!おもわず振り向いてgoodサイン出した! ってか、緒方さんのせいで二時間半は爆睡でした。恐るべし‥
12:49 AM Aug 20th via Twitter for iPhone in reply to ryu_winds

我也這樣想!不禁想回過身給他good的訊號!是說因為緒方的錯,還我睡了兩小時半。真可怕‧‧

今日のいっちばん最後の曲のゆたかさんのドラム最高だったなぁ。超気持ちよかった!!
12:41 AM Aug 20th via TwitBird

今天最棒的點是最後一首曲子YUTAKA的鼓聲。超棒的!!




@fortuneislandjp いやいや、あれしか無かった…(笑)今後は気をつけます!おっす!
2:59 AM Aug 20th via www.movatwi.jp in reply to fortuneislandjp

@ryohei_w 逆にオーバーリアクション申し訳ない。。(笑)
1:43 AM Aug 20th via web in reply to ryohei_w

反而我表現的太誇張真抱歉。。(笑)

@fortuneislandjp いや~申し訳ない! ギリギリ当たらないから成立するやりとりなのに…(笑)
1:41 AM Aug 20th via www.movatwi.jp in reply to fortuneislandjp

不~真抱歉!正因為沒有撞到才成立的狀況...(笑)

@ryohei_w あれはウケた(笑)
1:14 AM Aug 20th via web in reply to ryohei_w

那超有趣(笑)

@fortuneislandjp お疲れ様!今日は本当ごめんね~。今日の反省点はあれです。
12:59 AM Aug 20th via www.movatwi.jp in reply to fortuneislandjp

辛苦了!今天真的很抱歉~。今天的反省點是那個。

帰ってきた〜!!!!!
12:16 AM Aug 20th via web

我回來了~!!!!!




@KoukiRockwilder 家は落ち着く。
2:35 AM Aug 20th via Twittelator in reply to KoukiRockwilder

家裏是最令人沉靜的。

久々の家、帰ってきたら熱気むんむん。
2:33 AM Aug 20th via TwitBird

好久不見的家,回來後熱氣沖天。




本格的にやりたいんですよー!!上手くなったらコラボりましょう!RT @yuuforyounow @keita_tachibana 慶太くんが本格的にbeatboxしたらかなりヤバいです...lol 僕ももっとがんばります! ...iPhoneの文字うち間違えって特徴ありますよね
2:21 AM Aug 20th via Twittelator in reply to yuuforyounow

我想要認真的去唱啊~!!如果變得很拿手就一起合作吧!


慶太引用

yuuforyounow
@keita_tachibana 慶太くんが本格的にbeatboxしたらかなりヤバいです...lol 僕ももっとがんばります! ...iPhoneの文字うち間違えって特徴ありますよね!笑 僕フリックで入力してるんで、iPhoneならではの誤変換とかが結構出ます^^;笑
1:58 AM Aug 20th via web in reply to keita_tachibana
Retweeted by keita_tachibana and 2 others

慶太認真起來唱beatbox超攢的...lol 我也要加油!...iPhone容易打錯字好像是他的特徵耶!笑
我是用flick輸入的,所以才會常出現iPhone才會有的錯誤^^;笑




@manbou7930 ごちそうさまです☺
2:17 AM Aug 20th via Twittelator in reply to manbou7930

多謝招待

@keita_tachibana (◎_◎;) お前んちに極上にぎり寿司20 人前匿名で送ってやる( ̄ー ̄)
1:54 AM Aug 20th via Twitter for iPhone in reply to keita_tachibana

我要用匿名點超高級握壽司送到你家去

@manbou7930 指だけでしたっけ?笑
1:38 AM Aug 20th via Twitter for iPhone in reply to manbou7930

只有手指而已嗎?笑

@keita_tachibana 俺なんか指太いから打ち間違い多し (; ̄O ̄)
1:32 AM Aug 20th via Twitter for iPhone in reply to keita_tachibana

我是因為手指太胖所以常打錯

Best がbeatになってる。笑 iPhoneは打ち間違いが多い。 未だになれない‥
1:31 AM Aug 20th via Twitter for iPhone

Best 變成beat了。笑iPhone長打錯字。還不習慣‧‧





@yuuforyounow また行けるように頑張ります!ビートボックスも練習しときます!
1:42 AM Aug 20th via Twitter for iPhone in reply to yuuforyounow

為了還可以過去開唱我們會加油!BeatBox我也會練習的!

@keita_tachibana お疲れ様でした!!また名古屋来てくださいね^^ ファイナル公演も楽しんできてください!
1:24 AM Aug 20th via TwitBird in reply to keita_tachibana

辛苦了!!請再來名古屋喔^^最終公演請好好享受!

名古屋2日間無事に終了しました! 足を運んで下さった皆さん、本当にありがとうございました! 次は武道館! I'll do my beat.(^O^☆♪
1:20 AM Aug 20th via Twitter for iPhone

名古屋2天平安落幕了!感謝前往觀賞的各位!下次就是武道館!




頑張る!笑RT@UN1982: よくあること(笑)RT @keita_tachibana: Best がbeatになってる。笑 iPhoneは打ち間違いが多い。 未だになれない‥
1:40 AM Aug 20th via Twitter for iPhone

我會努力!笑
常有的是(笑)
Best 變成beat了。笑iPhone長打錯字。還不習慣‧‧




I'll do my beat. もカッコ良いな!笑@dorashin: @keita_tachibana 「俺の鼓動を刻むぜ!」的な?
1:37 AM Aug 20th via Twitter for iPhone

I'll do my beat.也很帥啊!笑

「刻畫我的激動!」之類的?




@UN1982 カツオ。そりゃイタズラの度が過ぎとるよ‥
1:22 AM Aug 20th via Twitter for iPhone in reply to UN1982

KATSUO。開玩笑也過了頭啦‧‧

あれ?フォローもフォロワーもゼロになってる!またTwitterバグった!
1:19 AM Aug 20th via Echofon

啊咧?不管是Follow人數還是Follower都變成0了!Twitter又當囉!




名古屋2日間無事に終了しました! 足を運んで下さった皆さん、本当にありがとうございました! 次は武道館! I'll do my beat.(^O^☆♪
1:20 AM Aug 20th via Twitter for iPhone

名古屋2天平安落幕了!感謝前往觀賞的各位!下次就是武道館!




@ayakoman0404 プラスに働いてるなら良かった! 当時は少し怒ってたよね?
12:05 AM Aug 20th via www.movatwi.jp in reply to ayakoman0404

如果對你是正向的改變那就好了!當時你有點生氣吧?

@ryohei_w 君の一言が私をかえた。。。
11:32 PM Aug 19th via web in reply to ryohei_w

你的一句話改變了我。。。

@ayakoman0404 おー! よかよか! おめでとう! 友よ。
10:39 PM Aug 19th via www.movatwi.jp in reply to ayakoman0404

喔~!太好太好了!恭喜!我的朋友啊。

@ryohei_w 腕は短いがブリッジは習得した!!wありがとう友よ。。。
6:38 PM Aug 19th via Keitai Web in reply to ryohei_w

我已經學會了短手腕可以搭的Bridge!!w謝謝你我的朋友啊。。。

@ayakoman0404 俺も忘れてないよ(笑) キミがブリッジ出来なかった事! 10年前は笑ってすまんかった!
6:18 PM Aug 19th via www.movatwi.jp in reply to ayakoman0404
Retweeted by 1 person

我也沒有忘喔(笑)因為你沒有辦法做出Bridge!10年前這麼笑你真抱歉!

@ryohei_w でも。。。りょうへいに最初にあった時の最初の一言、今でもわすれない(-.-) 腕短いねw。。。確かに。。。
5:30 PM Aug 19th via Keitai Web in reply to ryohei_w
Retweeted by 3 people

是說。。。我現在也無法忘記當初第一次遇到RYOHEI時你說的第一句話
你手腕好短w。。。的確是。。

@ayakoman0404 も、もちろん!! 褒めっす! 昔から面白い人だなって思ってるよ!
2:38 PM Aug 19th via www.movatwi.jp in reply to ayakoman0404
Retweeted by 1 person

當、當然!!是稱讚!我從以前開始就覺得你超有趣喔!

@ryohei_w それは褒め言葉?だよねー??(゜.゜)
2:11 PM Aug 19th via Keitai Web in reply to ryohei_w

那是稱讚嗎?是吧~??

シマラーおおいねー☆うちのおかんもめちゃシマラー!!しまむらサイコー!
12:23 PM Aug 19th via Keitai Web

時尚者很多耶~我家的老媽也是時尚人!!時尚人超讚~!