網頁

2010年8月8日

Aug 8th

translate by kosuzu


@nakao_akiyoshi8万円になります^^
11:48 PM Aug 8th via web in reply to nakao_akiyoshi

收您8萬元^^

そんなみんなしてウインズマグカップすすめすぎだろー!!慶太くん頼むぜ!!
10:51 PM Aug 8th via TwitBird
Retweeted by 2 people


w-inds.的馬克杯真是大推薦啊~!!慶太麻煩你啦!!

___________________________________________________

@ochichieko @ochi__masato 一日過ぎてしまいましたが、結婚2周年おめでとうございます!!益々のご活躍とご家族の健康を心からお祈りしています!!
11:39 PM Aug 8th via web in reply to ochichieko

雖然過了一天,恭喜結婚2周年!!打從心底祈禱您的活躍以及家族的健康!!

あるお店のサプライズプレゼント。ありがとうございます! http://twitpic.com/2ctm35
10:10 PM Aug 8th via movatwitter

某家店給的驚喜禮物。謝謝




___________________________________________________

@tsukasa429 あれ?さては、呼びたしくらいましたね!?笑
9:04 PM Aug 8th via Twitter for iPhone in reply to tsukasa429

啊咧?那叫我了吧!?笑

大阪到着。これからひと仕事だぁ!
8:47 PM Aug 8th via www.movatwi.jp
Retweeted by 1 person

抵達大阪。接下來要一直工作!




おはよう!!今日も素敵な一日を!
10:40 AM Aug 8th via TwitBird

早安!!今天也請過很棒的一天!




@takao_ray はい。入れました。今日の活力にしてください。
10:40 AM Aug 8th via TwitBird in reply to takao_ray

沒錯。我放了。就當作今天的活力。

昨日と同じデニムをはいてサロンでポケットに手を入れたら新潟で龍一さんに入れられたゴミがあった。。。。
10:24 AM Aug 8th via movatwitter

我穿了和昨天一樣的牛仔褲在沙龍時把手伸進口袋才發現,裡面有在新潟時被龍一放入的垃圾。。。。




@koni3rd 俺もこにたんと海行きたい!
10:39 AM Aug 8th via TwitBird in reply to koni3rd

我也想和KONITAN去海邊!

出発! http://twitpic.com/2cmqe8
10:08 AM Aug 8th via TiltShift Generator







@tsukasa429 流石!詳しい!千葉と沖縄ですね!
1:57 AM Aug 8th via www.movatwi.jp in reply to tsukasa429

厲害!好清楚!是千葉跟沖繩耶!

@ryohei_w ただいま5位! 明日、ジェフリザーブと市原であるようです。
1:52 AM Aug 8th via web in reply to ryohei_w

現在第5名!明天好像是對JEF 跟是原。

@tsukasa429 FC琉球今日試合あったの?
1:48 AM Aug 8th via www.movatwi.jp in reply to tsukasa429
Retweeted by 1 person





@nakao_akiyoshi その行動力ハンパないね!笑
1:55 AM Aug 8th via web in reply to nakao_akiyoshi

你的行動力真不是蓋的!笑

代々木公園なう。
1:54 AM Aug 8th via TwitBird





@Achi_wilder そのメンツ熱すぎです!
1:54 AM Aug 8th via www.movatwi.jp in reply to Achi_wilder

那些男人們真是太熱血!

@keita_tachibana 岡崎選手だ!清水は長谷川健太、堀池、澤登♩
1:49 AM Aug 8th via TwitBird in reply to keita_tachibana

岡崎選手啦!清水是長谷川健太、堀池、澤登♩

@Achi_wilder 清水っしょ!
1:41 AM Aug 8th via web in reply to Achi_wilder
Retweeted by 3 people





@tsukasa429 FC琉球今日試合あったの?
1:48 AM Aug 8th via www.movatwi.jp in reply to tsukasa429

FC琉球今天有比賽?

@Achi_wilder  もちろん、ガンバ大阪とFC琉球でしょ!
1:40 AM Aug 8th via web in reply to Achi_wilder

當然是加油大板跟FC琉球啦!

@keita_tachibana どこ応援してるの?
1:38 AM Aug 8th via TwitBird in reply to keita_tachibana
Retweeted by 1 person

@Achi_wilder @ryohei_w @KoukiRockwilder やってやったぜ!!
1:35 AM Aug 8th via web in reply to Achi_wilder
Retweeted by 6 people

幹得好!!




@YUKI0310 アリケン知らないの? 面白いよ! とても自由な番組。
1:46 AM Aug 8th via www.movatwi.jp in reply to YUKI0310

你不知道ARIKEN?很有趣耶!很自由的節目。

@ryohei_w まただぁ。アリケンって何?ってお話です。
1:40 AM Aug 8th via TwitBird in reply to ryohei_w

又來了。想問你ARIKEN是啥?

アリケン
1:28 AM Aug 8th via www.movatwi.jp
Retweeted by 7 people





@Achi_wilder 清水っしょ!
1:41 AM Aug 8th via web in reply to Achi_wilder

清水吧!

@keita_tachibana どこ応援してるの?
1:38 AM Aug 8th via TwitBird in reply to keita_tachibana
Retweeted by 1 person

支持哪?

@Achi_wilder @ryohei_w @KoukiRockwilder やってやったぜ!!
1:35 AM Aug 8th via web in reply to Achi_wilder
Retweeted by 6 people

幹得好!!




@Achi_wilder うーむ。 その2トップ間違いない! Nice!
1:37 AM Aug 8th via www.movatwi.jp in reply to Achi_wilder

恩。沒錯就是那2位!NICE!

@ryohei_w 生まれは茨城じゃないんだけど、根っからの鹿島ファンです!2トップといえば黒崎比差支と長谷川!!
1:30 AM Aug 8th via TwitBird in reply to ryohei_w

雖然我不是出生於茨城,但是我打從心底是鹿島的飯!要說到前2名的話就是黑崎比差支跟長谷川!!




@Achi_wilder @ryohei_w @KoukiRockwilder やってやったぜ!!
1:35 AM Aug 8th via web in reply to Achi_wilder

幹得好!!

@ryohei_w 生まれは茨城じゃないんだけど、根っからの鹿島ファンです!2トップといえば黒崎比差支と長谷川!!
1:30 AM Aug 8th via TwitBird in reply to ryohei_w

雖然我不是出生於茨城,但是我打從心底是鹿島的飯!要說到前2名的話就是黑崎比差支跟長谷川!!

@Achi_wilder 鹿島派ですか! 地元茨城だっけ?
1:12 AM Aug 8th via www.movatwi.jp in reply to Achi_wilder
Retweeted by 4 people





アリケン
1:28 AM Aug 8th via www.movatwi.jp

ARIKEN

註:日本的深夜綜藝節目



Lead
1:18 AM Aug 8th via www.movatwi.jp





@Achi_wilder 鹿島派ですか! 地元茨城だっけ?
1:12 AM Aug 8th via www.movatwi.jp in reply to Achi_wilder

你是鹿島派!你家鄉是茨城嘛?

@ryohei_w 鹿島はまけた。
1:06 AM Aug 8th via TwitBird in reply to ryohei_w
Retweeted by 1 person

鹿島輸了。

マリノス本日、勝ち点3!
12:31 AM Aug 8th via www.movatwi.jp
Retweeted by 8 people





新潟公演見に来てくださった皆様ありがとうございました! 楽しんでいただけていれば嬉しいです。
1:12 AM Aug 8th via web

感謝前來觀賞新潟公演的各位!如果大家有玩得開心我會很高興。




横浜マリノス→Jリーグのチーム 島らっきょとアーサーの天ぷら→沖縄でメジャーな料理 ジンジャーエール→生姜炭酸水 w-inds.→男性ダンスボーカル三人組ユニット←これは知ってるか(笑)
1:10 AM Aug 8th via www.movatwi.jp

橫濱Marinos→J聯盟的隊伍
蕗藠和Arthur家的天婦羅→沖繩的傳統料理
薑汁汽水→生薑的碳酸飲料
w-inds.→男性歌唱舞蹈三人團體←這大家知道啊(笑)




@izumi_yuukidayo インセプションされるなよー^^笑
1:02 AM Aug 8th via web in reply to izumi_yuukidayo

你不要被全面啟動了啦~^^笑

家着いた~☆W-inds.と関係者のみなさんお疲れ様です! 僕は夢の世界へ行ってきます。
12:14 AM Aug 8th via Keitai WebRetweeted by 2 people

到家囉~☆w-inds.還有各位大家辛苦了!我要到夢的世界去了。




@Jona_tthan 勝ったドー^^サッカーって面白いね!!
12:59 AM Aug 8th via web in reply to Jona_tthan

贏囉^^足球真有趣耶!!

@keita_tachibana 次回リベンジさせていただきます!
12:42 AM Aug 8th via Keitai Web in reply to keita_tachibana

下次請讓雪恥!

@Jona_tthan 何!ライバル発見!笑
5:13 AM Aug 5th via Twitter for iPhone in reply to Jona_tthan

什麼!發現對手了!笑

@keita_tachibana 僕は昔からずっと鹿島一筋で応援してるっす!
4:08 AM Aug 5th via Keitai Web in reply to keita_tachibana

我以前開始就一直是為鹿島加油的!

そして今日は友達の清水エスパルスの宏介君と竹内君が遊びに来てくれました!久しぶりに会ったら体がデカくなっててビックリした!エスパルスの調子もいいし、7日の鹿島戦、皆も応援して下さい!! http://yfrog.com/n7tsij
3:12 AM Aug 5th via Twitter for iPhone

然後今天清水S-Pulse的朋友宏介和竹內也來到現場!久違不見身體都變壯了讓我嚇一跳!S-Pulse的狀態也很好,7號的鹿島戰,大家也請為他們加油!!






@nakao_akiyoshi 家!
12:53 AM Aug 8th via web in reply to nakao_akiyoshi

誰かー都内のけんすいスポット知りませんか?
12:43 AM Aug 8th via TwitBirdRetweeted by 1 person





マリノス本日、勝ち点3!
12:31 AM Aug 8th via www.movatwi.jp

Marinos今天的得點3!

註:橫濱足球隊。




@tsukasa429 いや!カナダドライでお願いします!島らっきょとアーサーの天ぷらもお願いします。
12:22 AM Aug 8th via www.movatwi.jp in reply to tsukasa429

不!請給我Canada Dry家的!還有給我島蕗藠跟Arthur家的天婦羅。

註:碳酸飲料的廠牌。 註:一種沖繩料理。

@ryohei_w やっちゃいますか!ジンジャー強めで!
11:59 PM Aug 7th via www.movatwi.jp in reply to ryohei_w

要喝喔!那要薑汁濃一點的!

@tsukasa429 早かったね。 移動は疲れますな~。 今日は潰れます! ジンジャーエール1本いっちゃおうかな(笑)
11:55 PM Aug 7th via www.movatwi.jp in reply to tsukasa429

很快耶。移動辛苦了~。今天累掛了!來喝杯薑汁汽水吧(笑)

東京都に入った。意外と早かったなぁ!
11:40 PM Aug 7th via www.movatwi.jp

進入東京都了。意外的還蠻快的啊!