Aug 14th

translate by enjoybreeze

@tsukasa429 練習終えたよ。 疲れと暑さで。。。
9:23 PM Aug 14th via www.movatwi.jp

練習結束了唷。又累又熱。。。

---

お願いします。RT“@nakao_akiyoshi: あっみなさん、NHK土曜時代劇見てください！！ よろしくお願いします。”
7:09 PM Aug 14th via Twitter for iPhone

拜託了。

---

慶太引用

nakao_akiyoshi
あっみなさん、NHK土曜時代劇見てください！！ よろしくお願いします。
6:52 PM Aug 14th via TwitBird
Retweeted by keita_tachibana and 16 others

啊，大家，請看NHK星期六的時代劇！！麻煩大家了。

---

ジム終了！急いでシャワー！
1:43 PM Aug 14th via Twitter for iPhone

健身結束！趕緊去沖澡－！

---

Good morning！ ７時間前に横になったら寝てしまった。。 そして、あまり良くない夢を見た。 ではまだまだ寝足りないので失礼します。 今日も１日頑張ります！ 今日から大阪っす。
9:17 AM Aug 14th via www.movatwi.jp

Good morning！７個小時前一躺下就睡著了。。然後做了不太好的夢。那麼因為我還沒睡飽所以先告辭了。今天一天也要好好加油！今天開始是大阪場。

---

今日思った事。 ほんやくこんにゃくが欲しい！
5:33 AM Aug 14th via Twitter for iPhone

今天突然想到。我想要翻譯蒟蒻！

---

寝る。おやすみ。
5:27 AM Aug 14th via web

睡覺去。晚安。

---

@koni3rd シャケやで^^
5:04 AM Aug 14th via web in reply to koni3rd

鮭魚的喔^^

@keita_tachibana この時間から？
4:59 AM Aug 14th via TwitBird in reply to keita_tachibana
Retweeted by 2 people

現在這時間？

お腹空いたのでおにぎり食べます。

4:42 AM Aug 14th via web

肚子好餓，我要吃飯團。

---

Mr Taba watched my tweet and brought a protein to my room. thx!!
5:03 AM Aug 14th via web

---

@cwai_honkon u r so lucky too^^
4:32 AM Aug 14th via web in reply to cwai_honkon

@keita_tachibana You replied your fan! How lucky she was! And Keita is so nice^^
4:26 AM Aug 14th via www.movatwi.jp

---

@yukoyaumeiki I mean Mr Taba is busy.
3:43 AM Aug 14th via Twitter for iPhone in reply to yukoyaumeiki

@keita_tachibana all english please^^i can't get it.笑.
3:37 AM Aug 14th via web in reply to keita_tachibana

Have a massage now‼たばちゃん大変です。

3:34 AM Aug 14th via Twitter for iPhone

Have a message now!!田場真是辛苦。

---

I just napped 30minute. Good morning!
3:34 AM Aug 14th via TwitBird

---

@UN1982 頑張って！
3:32 AM Aug 14th via Twitter for iPhone in reply to UN1982

加油！

明日？今日はエーネ名古屋！バッチリ寝て頑張るぞい！明日は鰻食べよ！おやすみ。
3:28 AM Aug 14th via Echofon

明天？今天是a-nation名古屋場！好好睡一覺然後加油！明天來吃鰻魚吧！晚安。

---

@tatsuo_sas たっちゃんイェー！！ ‥‥‥‥参りました‥笑
3:19 AM Aug 14th via Twitter for iPhone in reply to tatsuo_sas

小達YA－！！‥‥‥‥我投降‥笑

@keita_tachibana おはよう！メッチャ寝れた～～～～！……って、慶太イェーイ！！！
3:14 AM Aug 14th via www.movatwi.jp in reply to keita_tachibana

早安！睡得超舒服～～～～！......是說，慶太YA－！！！

@KoukiRockwilder @tatsuo_sas Let's go‼
3:14 AM Aug 14th via Twitter for iPhone in reply to KoukiRockwilder

@keita_tachibana @tatsuo_sas ♪let me show you the way~ to the new~ wor~ld♪
3:11 AM Aug 14th via TwitBird
Retweeted by 1 person

---

@tatsuo_sas おはよう！よく寝た？
3:10 AM Aug 14th via Twitter for iPhone in reply to tatsuo_sas

早安！睡得好嗎？

@keita_tachibana 客電アウト了解！ オヤスミ～！
3:01 AM Aug 14th via www.movatwi.jp in reply to keita_tachibana

觀眾席照明out了解！晚安～！

@KoukiRockwilder @tatsuo_sas 客電out!!

2:55 AM Aug 14th via web in reply to KoukiRockwilder

觀眾席照明out!!

@tatsuo_sas @winds_keita ヨッシャー！宜しくお願いします！

2:48 AM Aug 14th via TwitBird in reply to tatsuo_sas

太好了－！那就拜託你了！

@keita_tachibana ダンサー部屋飲みで眠いけど、そろそろオープニングからかえします！（三谷さん）

2:47 AM Aug 14th via www.movatwi.jp in reply to keita_tachibana

雖然在Dancer房裡喝了酒很想睡，但差不多該開場了所以我會叫他們回去！（三谷先生）

@tatsuo_sas 寝るのかい？

2:42 AM Aug 14th via web in reply to tatsuo_sas

你睡了嗎？

@YUKI0310 オヤスミ～！エビス

2:41 AM Aug 14th via www.movatwi.jp in reply to YUKI0310

晚安～！惠比須

(註)日本七福神之首，保佑生意興隆之神。

@KoukiRockwilder 皆で洗濯物もたたんだしね！ｗあたしゃ 寝るよー。 ビール呑んでから…ｗ

2:38 AM Aug 14th via TwitBird in reply to KoukiRockwilder

大家也一起把洗好的衣服摺好了呢！w我也要睡了－。等我喝完啤酒...w

@YUKI0310 そだよね！ゆっくり休んで下さい（＾＿＾）☆

1:43 AM Aug 14th via TwitBird in reply to YUKI0310

對吼！請好好休息（︿＿︿）☆

@KoukiRockwilder 間違っちゃったの！ドッキリのせいで寝てないのー。（ ; ; ）

1:11 AM Aug 14th via TwitBird in reply to KoukiRockwilder

那是搞錯了！為了整人節目都沒有睡－。（;;）

@YUKI0310 神戸はさっきからいたよね？

12:43 AM Aug 14th via TwitBird in reply to YUKI0310

不是剛剛就到神戶了嗎？

神戸に着いたぜよ。

12:37 AM Aug 14th via TwitBird

我到了神戶唷。

---

@keita_tachibana 音どーぞ。bringing the beat back!
2:58 AM Aug 14th via TwitBird in reply to keita_tachibana

請下音效－。bringing the beat back!

@KoukiRockwilder @tatsuo_sas 客電out!!
2:55 AM Aug 14th via web in reply to KoukiRockwilder
Retweeted by 2 people

觀眾席照明out!!

---

@YUKI0310 今、洗濯してもらったパジャマきたらめっちゃ良い匂い！！
2:58 AM Aug 14th via web in reply to YUKI0310

剛剛送洗的睡衣回來了味道超香的！！

@keita_tachibana いつでもご利用下さい。「いつでも150%で！」をモットーにしております！ …言いすぎました…笑
2:53 AM Aug 14th via TwitBird in reply to keita_tachibana

隨時歡迎。我們的精神標語就是「隨時都是150%！」...有點太超過了...笑

@YUKI0310 いっぱい用意しとく！笑

2:42 AM Aug 14th via web in reply to YUKI0310

我會準備很多的！笑

@keita_tachibana 毎度毎度ご利用ありがとうございます。 またの御来店お待ちしております。 商売繁盛！ 笑

2:32 AM Aug 14th via TwitBird in reply to keita_tachibana

感謝您多次的關照惠顧。期待您下次再度光臨。生意興隆！笑

@YUKI0310 クリニックー＾＾最高やでー＾＾

1:13 AM Aug 14th via web in reply to YUKI0310

「診所」－︿︿超棒的－︿︿

間違った！大阪到着。どこにいるのかすでに分からず（ ; ; ）ラーメンなう。今日のクリニックは閉店！

1:08 AM Aug 14th via TwitBird

搞錯了！抵達大阪。無法馬上認清現在在哪裡（;;）吃拉麵NOW。今天的「診所」沒有開！

---

@YUKI0310 たしか〜に♪俺は I'm fullかなぁー。
2:54 AM Aug 14th via web in reply to YUKI0310

的確是～♪我會說I'm full吧－。

@keita_tachibana ご馳走様でした。の意味。そういえば、英語でご馳走様でしたって言わなくない？I'm done!とかI'm full!くらいな感じなのかな⁈
2:48 AM Aug 14th via TwitBird in reply to keita_tachibana

我吃飽了的意思。說到這，英文裡不是不會說「我吃飽了」嗎？大概像是I'm done或者I'm full的感覺吧?!

@YUKI0310 what do you mean?

2:31 AM Aug 14th via web in reply to YUKI0310

@ryohei_w チャル モゴッスムニダー♪

我吃飽了♪

(註)韓文チャル モゴッスムニダー = ご馳走様でした

@YUKI0310 お疲れ様です！ ラーメン合流しないなう。

1:09 AM Aug 14th via www.movatwi.jp in reply to YUKI0310

Retweeted by 1 person

辛苦了！我沒有要跟你們去吃拉麵NOW。

間違った！大阪到着。どこにいるのかすでに分からず（ ; ; ）ラーメンなう。今日のクリニックは閉店！

1:08 AM Aug 14th via TwitBird

搞錯了！抵達大阪。無法馬上認清現在在哪裡（;;）吃拉麵NOW。今天的診所沒有開！

---

Oh my god!!!! RT @csy921510 @ryu_winds ...."M"...Do you mean something about women's health situation? In Hong Kong.."M" means 月経
2:43 AM Aug 14th via TwitBird

---

@ryu_winds omg=)
2:40 AM Aug 14th via web in reply to ryu_winds

oh my god=)

@keita_tachibana 痛い。。。。痛いけど。。。。 痛いけど気持ちいい。 M now
2:36 AM Aug 14th via TwitBird in reply to keita_tachibana

好痛。。。雖然很痛。。。雖然很痛但是好舒服。M now

@ryu_winds lol
2:28 AM Aug 14th via web in reply to ryu_winds

Feel soooooooo. Goooooddddd!!!
2:28 AM Aug 14th via TwitBird

---

after that....massage of @tsukasa429
2:01 AM Aug 14th via web

---

I like 濡れ髪
1:58 AM Aug 14th via web

I like 濕潤的頭髮

---

finished!
1:55 AM Aug 14th via web

---

さっき会場でシャワーに入ったのですが、その後鉄板焼きを食べて、smokeyになってしまったので、もう一度シャワーに入らさせていただきます。地球さん、宜しくお願いします。
1:41 AM Aug 14th via web

雖然剛剛才在會場沖了澡，但是後來去吃了鐵板燒所以變得有點smokey，請讓我再去充一次澡。地球大人，請多多指教。

---

@nakao_akiyoshi 明日まっつぐ最終回ですぜ！！
1:16 AM Aug 14th via web in reply to nakao_akiyoshi

明天是まっつぐ最後一集了喔！！

ばたんきゅう
1:00 AM Aug 14th via TwitBird

累到倒頭就睡

---

@Jona_tthan 今日はありがとう＾＾１０月試合がんばって！！
1:14 AM Aug 14th via web in reply to Jona_tthan

今天真是謝謝了︿︿１０月的比賽要加油！！

@izumi_yuukidayo また是非神戸にお越しください!お疲れ様です!
12:53 AM Aug 14th via web in reply to izumi_yuukidayo

下次請一定要再來神戶！辛苦了！

ってか神戸いたし～
12:52 AM Aug 14th via Keitai Web

是說之前也待在神戶～

---

昨日の広島、今日の神戸の公演に来てくださった皆様ありがとうございました！！やっぱ歌と踊りは楽しい！！次の機会までにお互い成長して、また会いましょう！！
1:12 AM Aug 14th via web

非常感謝蒞臨昨天的廣島和今天的神戶公演的各位！！果然還是唱歌跳舞最開心了！！在下次機會來臨前彼此成長，然後再相會吧！

---

@YUKI0310 お疲れ様です！ ラーメン合流しないなう。
1:09 AM Aug 14th via www.movatwi.jp in reply to YUKI0310

辛苦了！我沒有要跟你們去吃拉麵NOW。

間違った！大阪到着。どこにいるのかすでに分からず（ ; ; ）ラーメンなう。今日のクリニックは閉店！
1:08 AM Aug 14th via TwitBird

搞錯了！抵達大阪。無法馬上認清現在在哪裡（;;）吃拉麵NOW。今天的診所沒有開！

---

@tatsuo_sas それ、神戸の会場の近くだね！ 守り神！
1:07 AM Aug 14th via www.movatwi.jp in reply to tatsuo_sas

那不是離神戶會場很近嗎！守護神！

@tsukasa429 只今駅前で段ボール組み立てて寝るなう！
12:57 AM Aug 14th via www.movatwi.jp in reply to tsukasa429

現在正在車站前組裝瓦楞紙準備睡覺NOW

只今、涼平ルームなう！
12:56 AM Aug 14th via www.movatwi.jp

現在正在涼平的房間NOW

---

@nabesher NABEくんとの思い出忘れないぜ！
1:00 AM Aug 14th via www.movatwi.jp in reply to nabesher

我不會忘了跟NABE君的回憶的喔！

@ryohei_wわーお!!まじで!!あの美味しいお肉くったとこだーR-0の帰りに��
12:47 AM Aug 14th via Keitai Web in reply to ryohei_w

哇－喔!!真的嗎!!是那個我們在拍攝完R-0時吃了美味燒肉的地方??

@nabesher 頑張れ！ NABEくんと行った神戸の鉄板焼行ったよー！
11:47 PM Aug 13th via www.movatwi.jp in reply to nabesher
Retweeted by 2 people

加油！我去了之前跟NABE君一起去的神戶鐵板燒唷－！

レッスン終わって帰宅ちゅう�� 帰って洗濯&そうじしよっと��
10:52 PM Aug 13th via Keitai Web

練習結束了在回家的路上。回家後來洗衣服跟打掃吧

---