網頁

2010年8月21日

Agu 21st

translate by kosuzu

@TOKYODANDY oh,Otsukaresama! I'm gonna go to the beach!!
5:37 AM Aug 21st via TwitBird in reply to TOKYODANDY


@ryu_winds good morning, I am on the train going home now. You just woke up?!
5:16 AM Aug 21st via Twitterrific in reply to ryu_winds

____________________________

超行きたい!!! RT @RyuAki_172812 @ryu_winds これはアウライレイ(Railay Bay)です。タイのクライミング最高の場所です!http://twitpic.com/2gk50s
5:14 AM Aug 21st via TwitBird

超想去!!!

這是泰國攀岩最棒的地方!











__________________________________

おはようございます。good morning. 23日でライブ終わりだと思うと、寂しくもあり、達成感もあるんだろうな。ライブはいいな。一年中やっていたい。
5:07 AM Aug 21st via TwitBird

早安。good morning.想到23號演唱會就要結束了,就覺得寂寞但也很有成就感啊。演唱會真好。
想要一整年都開。
__________________________________

@isao_adventuer いや、やりますね。おめでとうございます。また食べたいなー。
5:04 AM Aug 21st via TwitBird in reply to isao_adventuer

喔,幹得不錯。恭喜。我還想要吃~。

昨日の春雨�� 今になって画像をアップできた�� 朝から、この画像はきっついは〜
4:44 AM Aug 21st via Keitai Web

昨天吃的冬粉
現在終於可以上傳了
早上就看這種照片真餓啊~
___________________________________

@keita_tachibana うむ。その素晴らしい意見に賛同しようと思った25才の夏の夜。
9:29 PM Aug 21st via www.movatwi.jp in reply to keita_tachibana

恩。贊成你這美好的想法。這麼想的25歲的夏天的夜晚。

人の粗探ししたり欠点ばっかり見つけてるような人は、一生その人に追いつけない気がする。だったら良いとこ探して吸収しようよって思う。時間はできるだけ自分の為になる事に使いたいって思った25才の夏。
7:49 PM Aug 21st via web

我覺得,如果不去好好理解一個人或是只光看對方的缺點,那麼這樣一輩子也沒辦法追上對方。所以應該要找尋對方的優點並且學習。
希望時間可以用在自己身上,如此想著的25歲的夏天。

しかし、ここ数年の韓国の音楽のレベルアップには本当に感心させられる。日本に沢山のアーティストが来てるけど、良い音楽やってるから活動の幅が増えるのはあたりまえ。俺も夢はでかく!世界っしょ!!
7:28 PM Aug 21st via web

可是最近幾年韓國的音樂程度且很高真的會讓人覺得很佩服。也有許多藝人來到日本發展,
因為是很棒的音樂所以增加活動量也是理所當然。我也想要擴大自己的夢想!往世界邁進!!

The isley brothers懐かしい。カッコ良いな。みんなも聴いて見て。
3:50 PM Aug 21st via Twitter for iPhone

The isley brothers好懷念。好帥氣啊。大家也聽聽看。

韓国の女性グループ。この曲めっちゃ好き。secret 「madonna」
http://www.youtube.com/watch?v=2Ab8YpVuMTc
2:42 PM Aug 21st via web




今からラジオの収録ー^^
2:28 PM Aug 21st via web

現在要去錄廣播^^

___________________________


@tsukasa429 今日スピード上げた!明日は歩幅やな!
2:06 AM Aug 21st via Twitter for iPhone in reply to tsukasa429

今天提升速度了!明天要調整步伐啦!

@keita_tachibana なりますね!歩幅を大きくして走ったらやばいよ。
1:31 AM Aug 21st via web in reply to keita_tachibana

會吧!如果你跑得很大步的話就很棒。
_____________________________

@manbou7930 南ちゃんと熱愛?笑 変わり者になるから、やめて!笑
1:31 AM Aug 21st via Twitter for iPhone in reply to manbou7930

和小南熱愛?笑 會變成怪人的,別這樣!笑

@keita_tachibana ワイドショーに売るぞ(笑)
1:26 AM Aug 21st via Twitter for iPhone in reply to keita_tachibana
Retweeted by 1 person

可以在演藝節目上熱賣喔(笑)
_____________________________

@tsukasa429 いいね〜!追い込むね〜!速度はやくすると、心肺機能強くなるよね?
1:28 AM Aug 21st via Twitter for iPhone in reply to tsukasa429

不錯喔~!努力練吧~!如果提昇速度,心肺功能也會變強吧?

@keita_tachibana  確かに難しいね。俺も今日走ったよ!ジムとは違ってアップダウンが辛かった。
1:25 AM Aug 21st via web in reply to keita_tachibana

的確很困難耶。我今天也跑囉!和健身不一樣的UP DOWN真的很辛苦。

______________________________

@keita_tachibana 間違いない(笑)見た事ない人は是非漫画orアニメ「タッチ」見るべき!
1:32 AM Aug 21st via www.movatwi.jp in reply to keita_tachibana

沒錯(笑)沒有看過的人都應該去看一下漫畫or卡通「鄰家女孩」!

@ryohei_w 俺も何回も南ちゃんと付き合いたいと思った。笑
1:22 AM Aug 21st via web in reply to ryohei_w

不管和小南交往幾次都可以。笑

@keita_tachibana バレた(笑) でも、あれは全国の男子が憧れるはず!
1:20 AM Aug 21st via www.movatwi.jp in reply to keita_tachibana
Retweeted by 6 people

被發現啦(笑)可是,那是全國男性的憧憬吧!

@ryohei_w それタッチじゃん!笑
1:00 AM Aug 21st via Twitter for iPhone in reply to ryohei_w

那不就是鄰家女孩!笑

@tsukasa429 @izumi_yuukidayo 試合おめでとうね! 俺今回あんまり見れてないけど、高校野球は他には無い感動があるね! 生まれ変わったら甲子園目指して、幼なじみの女の子に応援されたい!
12:58 AM Aug 21st via www.movatwi.jp in reply to tsukasa429
Retweeted by 2 people

恭喜!雖然我這次沒有認真看,可是高中的棒球真的是有無可取代的感動耶!如果我重生的話,好想要以甲子園為目標,然後被青梅竹馬的女孩子支持!

_________________________________

久々に走った。武道館までに少しでも心肺機能を強くしていきたい。歌って踊るのには大切。でも疲れを溜めたくはない。バランスが難しいんです。
1:21 AM Aug 21st via web

久違的去跑了步。到武道館還有幾天,想要讓自己的心肺功能再強一點。對唱歌兼跳舞是很重要的。不過也不想要累積疲勞。好難取得平衡點。
_________________________________

@izumi_yuukidayo おう!まぁ、気が向いたら!
11:32 PM Aug 21st via www.movatwi.jp in reply to izumi_yuukidayo

喔!恩,如果你有興趣的話!

@ryohei_w それと!の続きはあれしかないっすよね~!!りょうへいさん( ̄∀ ̄)
11:22 PM Aug 21st via www.movatwi.jp in reply to ryohei_w
Retweeted by 1 person


還有!的後續就只有那個啦~!RYOHEI~
_________________________________

@izumi_yuukidayo 優勝おめでとう! 今日はたくさんゴーヤ食べて下さい(笑) それと。
10:14 PM Aug 21st via www.movatwi.jp in reply to izumi_yuukidayo

恭喜得到冠軍!今天請多吃ㄧ點山苦瓜喔(笑)還有。

只今、優勝ビール中なう☆
10:04 PM Aug 21st via www.movatwi.jp

現在正在喝冠軍啤酒中
_________________________________


@ayakoman0404 飲んでないんかーい!
7:28 PM Aug 21st via www.movatwi.jp in reply to ayakoman0404

沒在喝啊~!

っていっても、飲んでないんですが。。。w( `-ω-)
6:46 PM Aug 21st via web

雖然是這樣說,但也沒在喝啦。。。
_________________________________

@888hachimitsu88 今月最初の放送から見れていなかったので一気に見ようと思っていたら、先週の放送が録画できていないと言う事件がおきました。この一週分はダメージ大きすぎます。。 今夜のは絶対忘れないです!!
3:37 PM Aug 21st via www.movatwi.jp in reply to 888hachimitsu88

從這個月初我就一直都沒看,我打算一口氣看完,結果我才發現我上星期那集沒有錄成功。
這一周真是讓我受到很大的打擊。。今晚絕對不可以忘記!!

ロケみつ早く見て見て見てぇ( ̄▽ ̄)東京は今夜も放送ですRT @ryohei_w 甲子園にいるのは嘘だけども…(笑)外出して帰宅したらちょうど試合が終わった。 沖縄興南おめでとう! 春夏連覇すごい事だよ。 そして夏が終わるね。 録画していた「ロケみつ」見ないと!
3:08 PM Aug 21st via TwitBird in reply to ryohei_w

外景x3快看快看快看 東京今晚也會撥喔
___________________________________

@tsukasa429 @RiEioi 本当にどのチームもお疲れさまですね。 甲子園の舞台に立ってるだけですごい事だ。 俺達は今からどう頑張っても無理だから。。 田場さんおめでとう! ゴーヤプレゼントします!
3:08 PM Aug 21st via www.movatwi.jp in reply to tsukasa429


真的不管是支隊伍都辛苦了。可以站在甲子園這個舞臺上就已經很厲害了。我們從現在開始不管怎麼努力都沒辦法啊。。田場恭喜!我會送山苦瓜給你當禮物!

みなさん、ありがとうございます!
2:58 PM Aug 21st via www.movatwi.jp
Retweeted by 1 person


大家謝謝!

___________________________________

甲子園にいるのは嘘だけども…(笑)外出して帰宅したらちょうど試合が終わった。 沖縄興南おめでとう! 春夏連覇すごい事だよ。 そして夏が終わるね。 録画していた「ロケみつ」見ないと!
3:04 PM Aug 21st via www.movatwi.jp

我在甲子園的話題是騙人的...(笑)我外出後回到家比賽剛好結束。沖繩興南恭喜你們!春夏都稱霸很厲害啊。然後夏天也要結束了。我要來看我錄下來的「外景x3」 (暫譯)!
___________________________________

@tsukasa429 この後試合がどう動くか楽しみだね! わざわざ甲子園まで見に来て良かったー!
2:06 PM Aug 21st via www.movatwi.jp in reply to tsukasa429

很期待接下來比賽的走向!特地到甲子園來看真是太好了~!

@ryohei_w 気付いちゃいました(笑)俺もビックリした!
1:57 PM Aug 21st via www.movatwi.jp in reply to ryohei_w

發現了(笑)我也嚇一跳!
___________________________________

@sikinamiasuka えっ?
1:56 PM Aug 21st via www.movatwi.jp in reply to sikinamiasuka

耶?

少し
事情があって8月いっぱいまで呟くことが出来ないわ。9月からまた始めるつもりよ。それじゃ、Tschuess♪

1:10 PM Aug 21st via web
Retweeted by 5 people

有點事,所以8月可能沒辦法常上來推。預計9月再開始。那掰啦、Tschuess
___________________________________

ついに、ドラゴンボール改はセル登場か。 あっ! 甲子園がすごい事に。
1:54 PM Aug 21st via www.movatwi.jp

終於,七龍珠改裡賽魯也出場啦。啊!甲子園發生大事了。

___________________________________

@YUKI0310 うーむ。見てへんなー!全然関係ないが…ドラマの「のだめカンタービレ」も面白いが漫画の方も面白かった!
2:25 AM Aug 21st via www.movatwi.jp in reply to YUKI0310

喔。我沒看耶~!雖然沒什麼關係,電視劇的「交響情人夢」雖然很有趣,但是漫畫也很好看!

@ryohei_w アカボクは、読みました。しゃにむ…は、まだ読んだ事ないです。漫画喫茶に行かないと‼ 最近のだと、青春ラブで、ストロボエッジにキュンとしました。蓮くん♥
2:07 AM Aug 21st via TwitBird in reply to ryohei_w

我看了天才寶貝。百分百網球沒看過。來去漫畫店吧!!青春的愛情故事的話最近啊,看了閃爍的愛情讓人心跳不已。蓮君♥
___________________________________

@tsukasa429 そんで、その後タクシーのおじさんにネギをたくさん食えって言われた(笑) 最近、やたらよく喋るタクシーの運転手のおじさんにあたる。
2:09 AM Aug 21st via www.movatwi.jp

然後,在那之後被計程車的老頭說要多吃蔥了(笑)最近,常遇到很愛說話的歐吉桑計程車司機。
___________________________________

@YUKI0310 あら、そうなのね(笑) テニス部の厳しい先輩と言った感じかな? じゃあ、羅川先生の「しゃにむにGO」を読みなさい! 「赤ちゃんと僕」とかの先生ね。
2:00 AM Aug 21st via www.movatwi.jp in reply to YUKI0310

啊,是喔(笑)網球部是不是都有很嚴格的前輩啊?那你請一定要看看羅川老師的「百分百網球」!是畫「天才寶貝」的老師喔。

@ryohei_w タッチで盛り上がってたのは、テニス部だった頃の話ですわ。 サッカー部には、たっちゃんもかっちゃんも居なかっただよ( ; ; )
1:48 AM Aug 21st via TwitBird in reply to ryohei_w

喜歡看鄰家女孩是我還在網球部的時候喔。可是在足球裡面沒有小達也沒有小和啊
____________________________________


@YUKI0310 なるほどね! 俺らには無い考えだね! でも、ユキさんはサッカー部のマネージャーじゃ(笑) 男女の憧れの作品だね!1:35 AM Aug 21st via www.movatwi.jp in reply to YUKI0310

原來如此啊!這是我們不會有的想法耶!可是YUKI你以前不是足球隊的經理嗎(笑)這是部男女都很憧憬的作品耶!

@ryohei_w @keita_tachibana 女子的には、たっちゃん派か、かっちゃん派かどっちと付き合いたいか、討論会!笑 みんな気持ちは、自分が南ちゃんだったら!!!っていう。。。 
1:31 AM Aug 21st via web

女孩子的話,就會辦要跟小達還是跟小和交往的討論會!笑 大家的心情都是,如果自己是小南就好了!!!
____________________________________

@tsukasa429 おっ! ネイネイズ! ってか、
1:27 AM Aug 21st via www.movatwi.jp in reply to tsukasa429

喔! Nenes!是說、

@ryohei_w 明日の決勝戦は投手戦になるかも…。ドキドキする!ビール片手にハイサイおじさん(笑)
1:16 AM Aug 21st via web in reply to ryohei_w
Retweeted by 1 person

明天的決賽應該會變成投手勝負賽吧...。好緊張!我是單手拿著啤酒很嗨的歐吉桑(笑)

@tsukasa429 おっ! ネイネイズ!
1:26 AM Aug 21st via www.movatwi.jp in reply to tsukasa429

喔! Nenes!

註:沖繩的藝人。


@ryohei_w 明日の決勝戦は投手戦になるかも…。ドキドキする!ビール片手にハイサイおじさん(笑)
1:16 AM Aug 21st via web in reply to ryohei_w
Retweeted by 1 person


明天的決賽應該會變成投手勝負賽吧...。好緊張!我是單手拿著啤酒很嗨的歐吉桑(笑)
_________________________________

@HiBittoppa もっと、自分の体に優しくしなさい!
1:25 AM Aug 21st via www.movatwi.jp in reply to HiBittoppa

對自己的身體好一點吧!

@ryohei_w → 今日病院いったら、ひどい体だねー最近大きな事故したでしょ?バイクの事故かなにか?て言われました。逆立ちでって言えなかった.......
1:18 AM Aug 21st via Keitai Web in reply to ryohei_w

→今天去了醫院,被說了你的身體狀況好糟最近一定遇到了什麼嚴重的事故吧?是機車的交通事故嗎?我說不出口是因為我倒立.......
_________________________________

@tsukasa429 @izumi_yuukidayo 試合おめでとうね! 俺今回あんまり見れてないけど、高校野球は他には無い感動があるね! 生まれ変わったら甲子園目指して、幼なじみの女の子に応援されたい!
12:58 AM Aug 21st via www.movatwi.jp in reply to tsukasa429

恭喜!雖然我這次沒有認真看,可是高中的棒球真的是有無可取代的感動耶!如果我重生的話,好想要以甲子園為目標,然後被青梅竹馬的女孩子支持!


スゴイ!いい試合をありがとう!

1:07 PM Aug 20th via www.movatwi.jp

好厲害!謝謝你們有場這麼棒的比賽!
_________________________________

@HiBittoppa ヘッドの練習先にやったら、やたら疲れたからもう終わり。 ちなみにヨッシーくんに聞いた所意識したらトーマス前より良くなったかも!
12:47 AM Aug 21st via www.movatwi.jp

如果現練了頭轉的話,就會覺得很累練習就結束了。順帶一提,我問了YOSHI後,他說我的鞍馬比以前還要好了的樣子!