Aug 15th

translate by kosuzu


大阪LIVEを見に来てくださいました皆様、今日もありがとうございました！ 明日も頑張ります！
9:06 PM Aug 15th via Twitter for iPhone

感謝前來觀賞大阪LIVE的各位，今天也謝謝你們!明天也會加油!

---

@ww_rkr that's rude!!lol
8:40 PM Aug 15th via web in reply to ww_rkr

@keita_tachibana You always ignore your fans on twitter!!!!
8:34 PM Aug 15th via tGadget in reply to keita_tachibana

@tsukasa429 田場ちゃん ignore me.....

8:33 PM Aug 15th via web in reply to tsukasa429

---

@tsukasa429 田場ちゃん ignore me.....
8:33 PM Aug 15th via web in reply to tsukasa429

@tsukasa429 fin.
8:22 PM Aug 15th via web in reply to tsukasa429

@oklabel_tama 国立競技場でサッカー観戦しながらのビールは最高だよね！
8:13 PM Aug 15th via www.movatwi.jp in reply to oklabel_tama

在國立競技場一邊看足球一邊喝啤酒超讚的啊!

国立競技場 あごうら http://photozou.jp/photo/show/751393/46145330
6:45 PM Aug 15th via Keitai Mail

國立競技場的側面

---

音痴でムキムキでいじめっ子って事は、もうジャイアンだ！RT @nakao_akiyoshi: 音痴だけを集めたアルバム作りたい。RT@YUTA_YAMAZAKI いやいや、うちの中尾くんは歌に関しては、普通以下です。むしろ笑いとれます。
3:14 PM Aug 15th via Twitter for iPhone

音癡又是肌肉男然後又愛欺負人，根本就是胖虎嘛!

我想要匯集所有音癡來出張唱片。

不不，我家的中尾君唱歌是在普通以下。應該說根本就是讓人見笑。

---

@nakao_akiyoshi また、「別に普通じゃん」って言われるよ！笑
12:23 PM Aug 15th via Twitter for iPhone in reply to nakao_akiyoshi

你又會被說「蠻普通的嘛」喔!笑

HEYHEYHEYのこれから収録。 俺もいよいよ歌手か〜！ だははっ！
11:46 AM Aug 15th via TwitBird

接下來要錄HEYHEYHEY。我終於也要成為歌手啦~!嘎哈哈!

---

@yuta_1021 もらってきて！
12:21 PM Aug 15th via Twitter for iPhone in reply to yuta_1021

A回來!

博多の謎の社長(笑)の自宅にて発見！ 世界に1つだけのワンピースのガラス細工！ すげー！ http://yfrog.com/jbd6smj
11:34 AM Aug 15th via Twitter for iPhone
Retweeted by 3 people

博多的謎樣社長的家裡發現這個!世界上唯一僅有的海賊王玻璃手工藝!厲害~!

---

@yusuketti @UN1982 期待以上を期待してます^^笑
1:54 AM Aug 15th via web in reply to yusuketti

比期待還要期待^^笑

@UN1982 @keita_tachibana 任せろ！ みんな！期待しとけや！
1:52 AM Aug 15th via Twitter for iPhone in reply to UN1982
Retweeted by 1 person

交給你啦!大家!一起期待唄!

賛成！笑。RT @keita_tachibana: 皆で行こー^^男１０人くらいで！笑 幹事は右典ね！笑 RT @UN1982 俺も行きてー！
1:50 AM Aug 15th via Echofon

贊成!笑

大家一起去^^男人10人左右!笑 總幹事就是右典啦!笑

我也想去~!

---

皆で行こー^^男１０人くらいで！笑 幹事は右典ね！笑 RT @UN1982 俺も行きてー！RT @keita_tachibana: @yusuketti そういうわけじゃないっしょ！俺らが勝手に飯場に合流しただけよ＾＾淋しかったらいつでも俺が一緒に肉食いに行ったるわい！！ 早く行
1:48 AM Aug 15th via web

大家一起去^^男人10人左右!笑 總幹事就是右典啦!笑

我也想去~!

---

@yusuketti そういうわけじゃないっしょ！俺らが勝手に飯場に合流しただけよ＾＾淋しかったらいつでも俺が一緒に肉食いに行ったるわい！！ 早く行こーね^^
1:25 AM Aug 15th via web in reply to yusuketti

是這樣喔!我們只是擅自跟他們一起吃飯而已啦^^如果感到寂寞的話，我隨時都可以陪你去吃肉啊!!趕快約時間吧^^

@keita_tachibana 淋しがりや！お前はわかるやろ！リードはウィンズやった！悲しくない？
1:20 AM Aug 15th via Twitter for iPhone in reply to keita_tachibana
Retweeted by 4 people

我好寂寞啦!你應該要懂啊!Lead被w-inds.搶走了!很悲哀耶?

@yusuketti よくわからんくなっとるやないかーい！笑

1:11 AM Aug 15th via web in reply to yusuketti

越來越搞不清楚狀況了啦!笑

俺の中で、リードを縛った上の連中が悪い！

1:07 AM Aug 15th via Twitter for iPhone

Retweeted by 2 people

對我來說，綁架Lead的那幾位傢伙真是很糟糕!

---

@yusuketti まぁまぁ！ 仲良くしましょう！ 久しぶりに喋ったんだから！ でも、そちらの周りが騒がしくてほぼ何話してたかわらんかった(笑) すまん！
1:16 AM Aug 15th via www.movatwi.jp in reply to yusuketti

喂喂!好好相處嘛!因為很久沒有聊天啦!不過，你那邊好吵，根本就聽不清楚你在講啥咪(笑)抱歉!

俺の中で、リードを縛った上の連中が悪い！

1:07 AM Aug 15th via Twitter for iPhone

Retweeted by 2 people

對我來說，綁架Lead的那幾位傢伙真是很糟糕!

---

@yusuketti 俺も知らんかったし！ 人聞き悪いねー！ 次のチャンスを待とう！
12:48 AM Aug 15th via www.movatwi.jp in reply to yusuketti

我也不知道啊!不要亂造謠啦~!等待下次的機會吧!

ウィンズとリードにハミゴされてます！あいつら伊崎兄弟無視か！
11:39 PM Aug 14th via Twitter for iPhone
Retweeted by 9 people

被w-inds.和Lead拋棄了!這些傢伙竟然忽視我們伊崎兄弟啊!

---

同じ事務所のLeadが今日大阪でLIVEやってて、僕らも大阪に居たんで一緒にご飯食べてきました！ 皆、本当に仲良くて面白かった！ Leadは先月新曲が発売しているので、よかったら皆聴いて下さい！ http://yfrog.com/6trxnfj
12:29 AM Aug 15th via Twitter for iPhone

今天同公司的Lead也在大阪辦LIVE，我們也剛好在大阪所以就一起吃飯了!大家真的感情很好又很有趣!Lead上個月也發行了新單曲，敬請聽聽看!

---

@yusuketti 大阪いるの知らんかったし！！ 主犯はLeadのケイタ！！笑
12:22 AM Aug 15th via web

我又不知道你在大阪!!首腦是Lead的敬多!!笑

---