translated by 隊長夫人
@ryu_winds そこを乗り越えろ！！！
Thu Jul 08 2010 23:06:41 (China Standard Time) via web in reply to ryu_winds
跨越他吧！！！
友達とウイイレやって、２連敗。。。マジ悔しすぎたため、もうウイイレやりたくない。負けるといっつも思う。もうウイイレやりたくない。。。慶太〜〜〜〜。。。
Thu Jul 08 2010 23:03:30 (China Standard Time) via web
和朋友玩了勝利11人，兩連敗。。。真的超級不甘心的，所以我再也不要玩了。
我總是想著我會輸。我不要玩了。。。慶太～～～～。。。
真不錯呢－！USJ的蜘蛛人好厲害呀！！我也好喜歡^^
註:USJ=日本環球影城
楽しかったねー！スパイダーマングッズ買ってしまった！wRT @MayJamileh: 今日はお昼からUSJで遊んで、夜はUSJでライブをさせてもらいました！クルーの皆さん、たくさんの感動をありがとうございました！ 今夜はスパイダーマンが夢に出てきますように ☆
10:39 PM Jul 8th via Echofon
好開心喔－！買到蜘蛛人的週邊商品了！
今天從白天開始就在環球影城玩耍，晚上則在環球影城完成了LIVE！團隊裡的大家，感謝你們給予的許多感動！希望今晚能夢到蜘蛛人☆
やばい。アーティスト写真とのギャップがどんどん増していく。。。
Thu Jul 08 2010 19:02:52 (China Standard Time) via TwitBird
糟了。和藝人寫真之間的落差越來越大了。。。
@fortuneislandjp あ、、、聞いた事あるセリフ。。。今のうちに準備しておこう。
Thu Jul 08 2010 19:01:44 (China Standard Time) via TwitBird in reply to fortuneislandjp
阿、、、好像聽過這台詞呢。。 。從現在開始準備吧。
@winds_keita 自分の未来予想と違うのわかる。 ３０歳の時はもっと、くるぜ〜〜（笑）
6:43 PM Jul 8th via web in reply to keita_tachibana
Retweeted by 1 person
和自己預想的未來有所不同我能了解。３０歲的時候會更加不同吧，來吧～～（笑）
今年もう25歳だと思うと急に落ち込んできた。笑 ２０歳の時に想像してた２５の自分はもっと歌も踊りもパフォーマンスもカッコよかった。笑 他にも異なる部分がいっぱい。。。 頑張れ自分！！笑
5:14 PM Jul 8th via Twittelator
Retweeted by 30 people
一想到今年已經25歲了突然變得很沮喪。笑 ２０歲的時候所想像的２５歲時的自己不管是歌唱或是舞蹈還是表演都應該更帥氣才是。笑 其他和想像有所差異的部分還有一大堆。。。加油阿自己！！笑
阿、、、好像聽過這台詞呢。。 。從現在開始準備吧。
@winds_keita 自分の未来予想と違うのわかる。 ３０歳の時はもっと、くるぜ〜〜（笑）
6:43 PM Jul 8th via web in reply to keita_tachibana
Retweeted by 1 person
和自己預想的未來有所不同我能了解。３０歲的時候會更加不同吧，來吧～～（笑）
今年もう25歳だと思うと急に落ち込んできた。笑 ２０歳の時に想像してた２５の自分はもっと歌も踊りもパフォーマンスもカッコよかった。笑 他にも異なる部分がいっぱい。。。 頑張れ自分！！笑
5:14 PM Jul 8th via Twittelator
Retweeted by 30 people
一想到今年已經25歲了突然變得很沮喪。笑 ２０歲的時候所想像的２５歲時的自己不管是歌唱或是舞蹈還是表演都應該更帥氣才是。笑 其他和想像有所差異的部分還有一大堆。。。加油阿自己！！笑
@YUKI0310 生きた化石！！！っぷ！！！シーラカンス中田！wwww
Thu Jul 08 2010 18:59:51 (China Standard Time) via TwitBird in reply to YUKI0310
活化石！！！噗！！！腔棘魚中田！wwww
@winds_keita そんな事言われたら、私は、生きた化石です。。。(-｡-;
5:19 PM Jul 8th via TwitBird in reply to keita_tachibana
如果這樣的話、我、應該是活化石吧。。。(-｡-；
今年もう25歳だと思うと急に落ち込んできた。笑 ２０歳の時に想像してた２５の自分はもっと歌も踊りもパフォーマンスもカッコよかった。笑 他にも異なる部分がいっぱい。。。 頑張れ自分！！笑
5:14 PM Jul 8th via Twittelator
Retweeted by 30 people
一想到今年已經25歲了突然變得很沮喪。笑 ２０歲時所想像的２５歲的自己不管是歌唱或是舞蹈還是表演都應該更帥氣才是。笑 其他和想像有所差異的部分還有一大堆。。。加油阿自己！！笑
今年もう25歳だと思うと急に落ち込んできた。笑 ２０歳の時に想像してた２５の自分はもっと歌も踊りもパフォーマンスもカッコよかった。笑 他にも異なる部分がいっぱい。。。 頑張れ自分！！笑
5:14 PM Jul 8th via Twittelator
Retweeted by 30 people
一想到今年已經25歲了突然變得很沮喪。笑 ２０歲時所想像的２５歲的自己不管是歌唱或是舞蹈還是表演都應該更帥氣才是。笑 其他和想像有所差異的部分還有一大堆。。。加油阿自己！！笑
@hayato_tanaka 良いマッサージ紹介しましょうか？笑
Thu Jul 08 2010 17:19:37 (China Standard Time) via web in reply to hayato_tanaka
介紹品質不錯的按摩給你如何？笑
@winds_keita 31歳で朝起きるとたまに腰が痛いオッサン風味全開の僕はどうしたらいいの…笑
5:49 PM Jul 8th via Osfoora for iPhone in reply to keita_tachibana
31歲了早上起床時偶爾會腰痛大叔風味全開的我該怎麼瓣才好呢…笑
今年もう25歳だと思うと急に落ち込んできた。笑 ２０歳の時に想像してた２５の自分はもっと歌も踊りもパフォーマンスもカッコよかった。笑 他にも異なる部分がいっぱい。。。 頑張れ自分！！笑
Thu Jul 08 2010 16:14:29 (China Standard Time) via Twittelator
一想到今年已經25歲了突然變得很沮喪。笑 ２０歲時所想像的２５歲的自己不管是歌唱或是舞蹈還是表演都應該更帥氣才是。笑 其他和想像有所差異的部分還有一大堆。。。加油阿自己！！笑
今年もう25歳だと思うと急に落ち込んできた。笑 ２０歳の時に想像してた２５の自分はもっと歌も踊りもパフォーマンスもカッコよかった。笑 他にも異なる部分がいっぱい。。。 頑張れ自分！！笑
Thu Jul 08 2010 16:14:29 (China Standard Time) via Twittelator
一想到今年已經25歲了突然變得很沮喪。笑 ２０歲時所想像的２５歲的自己不管是歌唱或是舞蹈還是表演都應該更帥氣才是。笑 其他和想像有所差異的部分還有一大堆。。。加油阿自己！！笑
@YUKI0310 んー。却下！笑
Thu Jul 08 2010 16:05:35 (China Standard Time) via Twittelator in reply to YUKI0310
恩－。駁回！笑
@winds_keita 絵しりとりで1時間凌ぐ！どうでしょう。車内で酔いそうですが…
4:59 PM Jul 8th via TwitBird in reply to keita_tachibana
Retweeted by 1 person
利用繪畫接龍撐過這一小時吧！如何。但是好像會暈車阿…
移動中。一時間くらいかかるから暇だー。
4:50 PM Jul 8th via Twittelator
Retweeted by 9 people
@winds_keita 絵しりとりで1時間凌ぐ！どうでしょう。車内で酔いそうですが…
4:59 PM Jul 8th via TwitBird in reply to keita_tachibana
Retweeted by 1 person
利用繪畫接龍撐過這一小時吧！如何。但是好像會暈車阿…
移動中。一時間くらいかかるから暇だー。
4:50 PM Jul 8th via Twittelator
Retweeted by 9 people
移動中。大概要花一小時左右所以很閒－。
@asuka0806w 大袈裟すぎます。笑Thu Jul 08 2010 16:05:35 (China Standard Time) via Twittelator in reply to asuka0806w
太誇張了。笑
@winds_keita この暇な時間を使ってリプライしまくっちゃって下さい！慶太くんの指先から皆に感動と幸せを…
4:59 PM Jul 8th via Keitai Web in reply to keita_tachibana
@winds_keita この暇な時間を使ってリプライしまくっちゃって下さい！慶太くんの指先から皆に感動と幸せを…
4:59 PM Jul 8th via Keitai Web in reply to keita_tachibana
麻煩請利用這個閒暇時間REPLY給大家吧！由慶太君的手指開始帶給大家感動和幸福…
移動中。一時間くらいかかるから暇だー。
4:50 PM Jul 8th via Twittelator
Retweeted by 9 people
移動中。大概要花一小時左右所以很閒－。
東京天気抜群できもちいー！昨日雨だったからなぁ。岳１２巻感動したなぁ。今からコーンフレークいただきます。
Thu Jul 08 2010 10:37:31 (China Standard Time) via web
東京的天氣太讚了好舒服－！因為昨天下雨的關係吧。被岳第十二集感動了。現在開始要來享用玉米片了。
サッカーが美しいからでしょう。RT @koni3rd サッカーファンの人程スペインを応援するのは何故でしょう？w
Thu Jul 08 2010 04:32:29 (China Standard Time) via Twittelator
因為足球這種運動很美麗吧。
足球迷們是為了什麼而支持著西班牙呢？ｗ
流石スペイン！ 優勝してくれ！！
Thu Jul 08 2010 04:19:44 (China Standard Time) via Twittelator
不愧是西班牙！獲勝了！！
あっ、、さっきのはペドロのプレーのことね！笑
Thu Jul 08 2010 04:15:13 (China Standard Time) via Twittelator
阿、、剛剛是佩德羅出場呢！笑
@koni3rd でもドイツもまだあるね！
Thu Jul 08 2010 04:03:57 (China Standard Time) via Twittelator in reply to koni3rd
但德國也還沒輸呢！
@winds_keita こっからのドイツに期待してるオイラって間違い？w
5:01 AM Jul 8th via TwitBird in reply to keita_tachibana
現在開始期待德國勝利的我有錯嗎？ｗ
やっぱスペインのサッカー好きだ！ 頑張れスペイン！！
3:54 AM Jul 8th via Twittelator
Retweeted by 13 people
果然還是喜歡西班牙足球隊！加油阿西班牙！！
若さ故の欲かな。
Thu Jul 08 2010 04:08:55 (China Standard Time) via Twittelator
是因為太過年輕才會有這樣的欲望嗎。
よっしゃーー！！
Thu Jul 08 2010 03:59:25 (China Standard Time) via Twittelator
太棒拉－－！！
@reo_tsuchiya Yes！！始まる前に優勝予想がスペインでオランダも今年はあるなーと思ってたから、そのカードは最高！！
Thu Jul 08 2010 03:35:41 (China Standard Time) via Twittelator in reply to reo_tsuchiya
Yes！！開始之前就預想應該是西班牙獲勝又想到今年四強也有荷蘭隊、這個分組最棒了！
.@winds_keita やっぱ、ロッペン、スナイデルとイニエスタ、シャビ、ビジャの対決が見たいから、スペインを応援する事に決定！
4:31 AM Jul 8th via web
果然、因為很想看羅本、史奈德和伊涅斯塔、哈維、維拉的對決、就決定支持西班牙了！
註：
羅本為荷蘭代表隊球員－阿揚·羅本（Arjen Robben）
史奈德為荷蘭代表隊球員－衛斯理·史奈德（Wesley Sneijder）
伊涅斯塔為荷蘭代表隊球員－安德列斯·伊涅斯塔（Andrés Iniesta）
哈維為西班牙代表隊球員－哈維爾·埃爾南德斯·克雷烏斯（Xavier Hernández Creus）
維拉為西班牙代表隊球員－大衛·維拉·桑切斯（David Villa Sánchez）
やっぱスター選手だらけの試合は凄いなぁ！
Thu Jul 08 2010 03:18:48 (China Standard Time) via Twittelator
果然充滿明星選手的比賽非常厲害啊！
やっぱスペインのサッカー好きだ！ 頑張れスペイン！！
Thu Jul 08 2010 02:54:49 (China Standard Time) via Twittelator
果然很喜歡西班牙的足球隊啊！加油阿西班牙！！
