網頁

2010年7月3日

Jul 3rd

translate by kosuzu


@reo_tsuchiya 7月31日にフォーラム8月23日に武道館でやりますよ!! お待ちしてます!!
Sat Jul 03 2010 23:58:48 (China Standard Time) via web in reply to reo_tsuchiya

7月31號在Forum8月23號在武道館!!等你來!!

@winds_keita ツアー中のW杯は大変だねぇ(笑) 東京公演いつ?行ってみたい!
12:52 AM Jul 4th via web in reply to keita_tachibana

巡迴中還要看世界盃很辛苦吧(笑)東京公演是啥時?我想去!

@reo_tsuchiya 僕はスペイン一筋!!でもドイツ強っ!! でもでもスペインは守備もしっかりしてるし!! でもでもでもドイツの守備もハンパない。 スペイン頑張れ!!
Sat Jul 03 2010 23:50:23 (China Standard Time) via web in reply to reo_tsuchiya
Reply Retweet

我對西班雅很死忠!!可是德國也很強!!不過不過西班牙的防守也是很扎實的!!不過不過不過德國的防守也是不容小覷。西班牙加油!!

@winds_keita ブラジルとアルゼンチンと予想していた俺は一体…
12:42 AM Jul 4th via web in reply to keita_tachibana

那預測是巴西跟阿根廷的我到底...

ドイツ勝ったな。 これでスペイン勝って優勝がスペインだったら予想通り!!
Sat Jul 03 2010 23:28:00 (China Standard Time) via web

德國贏了啊。那麼西班牙贏的話就如我所想優勝就是西班牙了!!




#AnotherWorldTour こっちにしますか。
Sat Jul 03 2010 23:54:42 (China Standard Time) via web






#AnotherWorld 来ましたね。ハッシュタグアナザーワールド。
Sat Jul 03 2010 23:49:16 (China Standard Time) via web

有#AnotherWorld了耶。#AnotherWorld。




@MANABOON マナブーンさん。この度はアレンジ作業ありがとうございました。 @HiroakiHayama 葉山さんの楽曲が、新たな形でパフォーマンスできてうれしいです。去年も歌ったのですが、飽きない曲、そしてアレンジを与えてくれて感謝です。
Sat Jul 03 2010 23:44:00 (China Standard Time) via web in reply to MANABOON
Reply Retweet

MANABOON先生。這次謝謝你幫忙編曲作業。

可以以全新的風貌表演葉山先生的曲子很開心。去年也有唱,真的是唱不膩的曲子,然後謝謝你重新編曲。

@nieyan_JP いやー龍が如くはオススメでっせ〜*PS3だったら3、4、見参!とあるんで是非!!
11:24 PM Jul 3rd via web in reply to nieyan_JP


啊~很像是龍一會推荐的~*PS3的話就是3.4!敬請去看看!!




@windsu9 シミタク!!w
Sat Jul 03 2010 23:26:08 (China Standard Time) via web in reply to windsu9

是清水!!w

RT @fortuneislandjp 一@ryu_winds 腹減った〜〜!!!
12:23 AM Jul 4th via web in reply to fortuneislandjp



@ryu_winds 腹減った〜〜!!!
1:44 AM Jun 27th via web in reply to ryu_winds

肚子餓了~~!!!

ただいま。今から作業します。音作りです。さすがにおなか空いたな。
1:39 AM Jun 27th via web
Retweeted by 7 people

我回來了。現在要開始作業。做音樂。但是肚子餓了啊。




@winds_keita はい。消させていただきました。w
Sat Jul 03 2010 23:09:34 (China Standard Time) via web in reply to winds_keita

好。那就讓我刪掉。w




@fortuneislandjp なんかね、ああゆう演出っぽかったから大丈夫です!w ルー君振りつけたの全部かっこいいね!!!!^^
Sat Jul 03 2010 23:02:11 (China Standard Time) via web in reply to fortuneislandjp

總覺得啊,很像那種演出所以沒關係!w LU幫我們編的舞蹈全部都很帥!!!!^^

@ryu_winds いきなり最初やちゃった。。
11:59 PM Jul 3rd via web in reply to ryu_winds

一開始就突然失敗了。。




w-inds.関係の皆さん! 内容を話すのはやめましょう!笑
Sat Jul 03 2010 23:02:05 (China Standard Time) via Twittelator

w-inds.工作人員的各位!請不要談論演唱會內容!笑




バッチリでしたよ!盛り上がりました!ありがとうございます!近々、お話がてらご飯行きましょー!RT @ryosukeimai おつかれー!どこかで顔だすね-。新オケ、問題なかった? RT @winds_keita 今日からツアーが始まりました!! 時間があまりなくバタバタしてて呟
Sat Jul 03 2010 22:56:40 (China Standard Time) via Twittelator

很讚喔!超嗨的!謝啦!最近請一起去吃飯聊天吧~!

辛苦了!下次在哪見面吧~。新的編曲,沒問題嗎?





@fortuneislandjp 了解!!
Sat Jul 03 2010 22:47:29 (China Standard Time) via web in reply to fortuneislandjp

了解!!

@winds_keita 今日、けいたの動線ごめん。 明日、チェックしよう!!!
11:45 PM Jul 3rd via web in reply to keita_tachibana

今天,關於慶太的動線真是抱歉了。明天我會check!!!

今日からツアーが始まりました!! 時間があまりなくバタバタしてて呟けませんでしたが、無事に初日を終えることができ今日から2ヶ月頑張りたいと思います!! 今日見に来てくれたみなさんありがとうございました^^
Sat Jul 03 2010 22:39:36 (China Standard Time) via web

今天開始巡迴了!!因為沒什麼時間很匆忙所以沒有上來推,首日平安落幕今天開始2個月都會加油的!!謝謝今天前往參加的各位^^




ただいまー。コロワイ族ネイティブだな。今日はみなさんありがとう。また明日頑張ります!
Sat Jul 03 2010 21:08:33 (China Standard Time) via web

我回來了~。是食人族的原住民耶。今天感謝大家。明天也會加油!




いやー楽しみだな。では舞台袖に行って来ます。downが流れてる。はっちゃけるぞーーーーー!
Sat Jul 03 2010 16:49:23 (China Standard Time) via Twittelator


啊~好期待啊。那麼我要去一下舞台那邊。現在在撥down。要大嗨一場囉~~~~~~!



今回のグッズも素敵な作品ばかりです。僕の左腕に注目してください。あと、個人的には慶太のポスターが好きです。楽屋に貼りました。w
Sat Jul 03 2010 16:47:35 (China Standard Time) via Twittelator

這次的周商有很多很棒的作品呢。請注意我的左手。還有,我個人很喜歡慶太的海報。
我把它貼在休息室了。w




@lazy_yuuki ありがとうございます。行って来ます。
Sat Jul 03 2010 16:43:13 (China Standard Time) via Twittelator in reply to lazy_yuuki

謝謝你。我出發了。

東京公演まで、首を長くして待ってます! ケガのないよう気をつけて、最後まで全力で駆け抜けてください。素晴らしいパフォーマンス、期待してます! RT @ryu_winds: では、w-inds. Live tour 2010 another world 行って来ます! 楽しもう!
5:41 PM Jul 3rd via movatwitter

我會耐心等到東京公演!請小心不要受傷,到最後都請盡全力。期待你們精采的演出!




おっと。器材トラブルの為18:00スタート予定です。今しばらくお待ちください。
Sat Jul 03 2010 16:40:51 (China Standard Time) via Twittelator

喔。因為機器問題所以預計18:00開始。現在請稍等一下。




では、w-inds. Live tour 2010 another world 行って来ます! 楽しもう!
Sat Jul 03 2010 16:38:21 (China Standard Time) via Twittelator


那麼我出發去w-inds.Live tour 2010 another world了!一起享受吧!