網頁

2010年8月9日

Aug 9th

translate by kosuzu

福岡最高でした。楽しかった。明日も元気いっぱいライブしましょう!今日は慶太の振りに応えられなかったので、明日リベンジ!!!
9:06 PM Aug 9th via TwitBird

福岡超棒。超開心,明天也要做出很有精神的演唱會!今天沒辦法回應慶太的動作,
所以明天要雪恥!!!


うお!!けんま!! RT @Ryuki_bass 美容院なう。ケンマ発見‼‼笑 http://twitpic.com/2d316u
7:56 PM Aug 9th via TwitBird

喔!!謙馬!!

美容院NOW。發現謙馬!!!!笑














_____________________________________

@HiroakiHayama あれは、サンプルを作ったのち、コストと労力がかかり過ぎて、量産販売には至りませんでした。( ̄◇ ̄;) なので一点物しかないのです。。。
2:34 PM Aug 9th via TwitBird in reply to HiroakiHayama

那個喔,做了樣本之後才發現要花許多成本以及勞力,所以根本沒有辦法量產啦。
所以他只有一件喔。。。


@ryu_winds 特注品の龍一スペシャル☆もう受け付けてないですか??
12:24 PM Aug 9th via Osfoora HD in reply to ryu_winds
Retweeted by 2 people

特別品的龍一Special 已經沒有接訂單了嗎??
_____________________________________

しょうがない。俺が運転してたらな。
11:54 AM Aug 9th via TwitBird

沒辦法。如果是我開車的話啦。
_____________________________________

@HiroakiHayama ん?!どのカバンですか?!!
11:53 AM Aug 9th via TwitBird in reply to HiroakiHayama

恩?!什麼包包?!!

@ryu_winds カバン欲しいっす!!!
9:52 PM Aug 8th via Osfoora HD
Retweeted by 1 person


我想要包包!!!

_____________________________________

私はマッサージをされています。
1:22 PM Aug 9th via Twitter for iPhone

我正在按摩中。

Thanks bro!!RT“@sunnyboyztwitta: Have a safe trip!! @keita_tachibana”
10:43 AM Aug 9th via Twitter for iPhone

I'm gonna go to Fukuoka where is my hometown‼ 行ってくるで〜(^O^☆♪

9:54 AM Aug 9th via Twitter for iPhone

I'm gonna go to Fukuoka where is my hometown!!我出發啦~
________________________________________

@izumi_yuukidayo 今日から長旅宜しく(^人^)
9:17 AM Aug 9th via Twitter for iPhone in reply to izumi_yuukidayo

今天開始就是漫長的旅程啦請多指教

おはようございます☆朝からお腹痛くて凹んでるゆーきでした。。。
9:15 AM Aug 9th via Keitai Web

早安 我是從早上開始就肚子痛心情低落的YUKI。。。

________________________________________

@nabesher @tsukasa429 紙の手の間違い?笑
12:10 AM Aug 9th via web in reply to nabesher

你是想說有紙之手吧?笑

註:日文神(KAMI)與紙(KAMI)同音

まさかの来客!!神の手を持つ男沖縄の代表たばつかさ先生と合流!
12:07 AM Aug 9th via Keitai Web

沒想到有客人!!接下來要和擁有神之手的男人沖繩的代表田場司老師會合!
____________________________________


@Achi_wilder お疲れちゃん! マジ? チェックするから教えてー! 俺も札幌行きたいっす!
11:57 PM Aug 9th via www.movatwi.jp in reply to Achi_wilder

辛苦了!真的?我會看的請跟我說~!我也想要去札幌!

____________________________________

凉平引用

RT @ryohei_w 今日もお疲れヤーマン♩涼平が好きそうなBRAEAKINのチーム見つけたよ(^-^)
11:40 PM Aug 9th via TwitBird in reply to ryohei_w

今天辛苦哩 我發現了涼平應該會喜歡的BREAKIN隊伍喔
____________________________________


なう。

11:34 PM Aug 9th via www.movatwi.jp

NOW。

____________________________________


@YUKI0310 皆様、お疲れ様です! 今日のスタッフさん打ち上げは田場さんのオゴリと言う噂は本当ですか?
10:24 PM Aug 9th via www.movatwi.jp in reply to YUKI0310

大家辛苦了!我聽說今天的工作人員開會日是由田場請客的真的假的?

今日は、スタッフ打ち上げー‼みんな揃ってワイワイ♪
9:46 PM Aug 9th via TwitBird

今天是工作人員的開會日~!!大家聚在一起開心開心
____________________________________

福岡の食事、なまらマシッソヨです。
10:11 PM Aug 9th via www.movatwi.jp

福岡的飯,真是太好吃。

____________________________________

@tsukasa429 ん?
8:41 PM Aug 9th via www.movatwi.jp in reply to tsukasa429

恩?

@ryohei_w 起きてるの、知ってるでしょ(笑)
5:21 PM Aug 9th via www.movatwi.jp in reply to ryohei_w
Retweeted by 1 person

你明就知道我醒著(笑)

@tsukasa429 ゆっくり寝て下さい。
5:03 PM Aug 9th via www.movatwi.jp in reply to tsukasa429

好好睡覺吧。

やっぱり効率悪いよね…。ただ、この時期混んでいたら大変なんで、セーフティーにしました。
3:13 PM Aug 9th via www.movatwi.jp

果然效率很差耶...。只是,這時候如果很塞的話就糟了,還是選擇了safety。
____________________________________

@KoukiRockwilder 東京湾に着いた!
5:02 PM Aug 9th via www.movatwi.jp in reply to KoukiRockwilder

抵達東京灣!

位置について、ヨーイ… さて、この後どうなったでしょう? http://tweetphoto.com/37834482
4:45 PM Aug 9th via TwitBird

就定位置,準備..哪麼,接下來會怎樣?















____________________________________

マシッソヨ~
11:44 AM Aug 9th via www.movatwi.jp

好吃~

註:韓文
____________________________________


@takao_ray いや、そっちちゃうよ。
11:39 AM Aug 9th via www.movatwi.jp in reply to takao_ray

不,才不是啦。

@ryohei_w そうゆうことか。
11:20 AM Aug 9th via movatwitter in reply to ryohei_w

是這樣啊。
____________________________________

あ~あ
10:47 AM Aug 9th via www.movatwi.jp

啊~啊
____________________________________