網頁

2010年9月8日

Sep 8th

translate by kosuzu


@SayakaYasukura @Yukitney NEW WORLD→ブギウギ→モンハンオープニング曲の流れか。テンション上がるね!
12:25 AM Sep 9th via www.movatwi.jp in reply to SayakaYasukura

NEW WORLD→Boogie Woogie→魔獵開場曲。這樣真的會讓情緒很嗨耶!

@ryohei_w わたしはw-inds.のNew worldのイントロで今盛り上がってるというのに。。。。
12:18 AM Sep 9th via web in reply to ryohei_w

我有聽了w-inds. New world的開頭覺得很嗨啊。。。。

@SayakaYasukura モンハンのオープニングの曲が流れるとワクワクして気持ちが高ぶります(笑)
12:16 AM Sep 9th via www.movatwi.jp in reply to SayakaYasukura

聽到魔獵的開場曲會覺得很興奮情緒高漲(笑)

@Yukitney @ryohei_w二人とも、落ち着け。そして全く会話の内容がわからない件。この二人の会話に音楽の話が一切出てこない件。爆
12:04 AM Sep 9th via web in reply to Yukitney

你們兩個都冷靜。然後我完全不知道你們的對話內容啦。這兩人的對話完全沒有關於音樂的話題。爆

@ryohei_w 大剣!!!マジですか?!大剣扱えないから大剣使いは憧れる!そしてトレーナーズの大ママが2人とも落ち着けとメーカーが来た件w
12:00 AM Sep 9th via TwitBird in reply to ryohei_w

大劍!!!真的嘛?!因為我不會操控大劍所以超嚮往使用大劍的!然後攻略的大媽媽兩人都冷靜
不然maker會找上門來w

@Yukitney 良いっすね! 自分は根っからの大剣マニアです!とりあえず、今は12月が楽しみで仕方がない。
11:54 PM Sep 8th via www.movatwi.jp in reply to Yukitney

太好了耶!我可以深根蒂固的大劍飯!總之,現在超級無敵期待12月。

@ryohei_w PSP・・・明日買おう!というか今からドンキに行こうかしら・・・!!!みんなでモンハン超やりたーい(*´∀`*)私ガンナーでよろです(`・ω・´)ゞ ポケモン・・・わたくしそんなものは知りませぬ!!
11:48 PM Sep 8th via TwitBird in reply to ryohei_w

PSP‧‧‧明天買好了!是說現在去Donkey好了‧‧‧‧!!!好想要跟大家一起玩
我要用戰鬥系的
神奇寶貝‧‧‧我不知道那是啥!!

@Yukitney 12月1日に新しいのPSPで出るじゃないっすか!俺の遊びでの夢の一つはPSP版では出来ないけど、フォロワーの皆にIDを公開して真面目にモンハンやってそうな人とオンラインで狩りをする(笑)冷やかしの人はNGだけど。ポケモンは中1で卒業!
11:41 PM Sep 8th via www.movatwi.jp in reply to Yukitney

12月1號不是要出新的PSP嗎!在我夢想中的玩法雖然沒辦法在PSP版實現,不過希望可以公開我的ID給Follower的各位,然後找到會認真玩魔獵的人(笑)不過沒有熱情的人事NG的。神奇寶貝在我國中1年級就已經不玩啦!

@ryohei_w 今は飽きてやっておりませぬ・・・。でも王子がやっていらっしゃるなら引っ張り出してこれからやりますっていうか一生やり続ける所存であります(`・ω・´)ゞ でもこれからはポケモンの時代でっせ!王子!!!
11:33 PM Sep 8th via TwitBird in reply to ryohei_w

我現在膩了沒在玩‧‧‧。不過如果王子要玩的話我可以去找出來一起玩
應該說我是可以玩一輩子的人
不過接下來是神奇寶貝的時代耶!王子!!!

@Yukitney マジか?! 進行形でやってるんすか?
11:30 PM Sep 8th via www.movatwi.jp in reply to Yukitney

真的喔?!那你會玩對戰嘛?

@ryohei_w ちなみにモンハン超得意な件ヽ( ´ー)ノ フッ
11:28 PM Sep 8th via TwitBird in reply to ryohei_w

我魔獵很強喔 呼

@Yukitney 写真はモンハンですか?
11:03 PM Sep 8th via www.movatwi.jp in reply to Yukitney

照片是魔獵嘛?

るしゅちゃん・・・今度おばちゃんについの通訳お願いします・・・RT @luschka_nico 何となく作ったドスランバルーンが予想以上にキモかった… http://twitpic.com/2mesz7
10:43 PM Sep 8th via TwitBird





@wagarin 塩をレンジか~初耳情報だ。しっかり、ケアをしていきたいもんだ。
11:33 PM Sep 8th via www.movatwi.jp in reply to wagarin

把鹽拿去微波啊~我第一次聽到。我也想要好好保養啊。

@ryohei_w はいっ!先生! 知り合いBBOYがそれだったかも(/ _ ; )かなり致命傷ですね。練習後のケア頑張らないとですね! 塩をレンジでチンしたのをビニール袋に入れたもので暖めるのと、氷で冷やすのを交互にやると効果的みたいですよ☆特に首に( *`ω´) 豆知識!
11:21 PM Sep 8th via Twitter for iPhone in reply to ryohei_w

好的!老師!那我認識的BBOY好像有那種病狀 真的是致命傷啊。練習後的保養也是要確實做好!把鹽放到微波爐微波之後放進塑膠袋熱敷,以及用冰塊冰敷這兩樣交替做的話好像會很有效果喔
特別是對脖子 是小知識!

@wagarin とりあえず手首辺りに発症したらbreakin' lifeが厳しくなる。かもしれないくらい厄介らしい。調べて情報や知識を持っておくのも大事。
11:01 PM Sep 8th via www.movatwi.jp in reply to wagarin

總之就是手腕附近會發生的病狀,會對breakin' life造成威脅,很麻煩的樣子。去查詢一下資訊了解相關知識也是很重要的。

@ryohei_w だべって!笑 聞いたことしかないっす( ̄ー ̄) ガングリオンとはどんな奴なんですかね??
10:38 PM Sep 8th via Twitter for iPhone in reply to ryohei_w

的啊咧!笑 我只有聽說過而已

甲狀腺結節腫是怎樣的傢伙啊??

@wagarin 特にb-boy b-girlは知っておかないと駄目な症状だべ!
10:24 PM Sep 8th via www.movatwi.jp in reply to wagarin

這是b-boy b-girl非得知道的症狀啊!

@ryohei_w ガングリオンてなんですかー?笑 何か、アニメとかですかー?ww
10:17 PM Sep 8th via Twitter for iPhone in reply to ryohei_w

甲狀腺結節腫是啥啊~?笑總覺得很像卡通之類的~?ww

と言う事でガングリオンにうっかり遭遇しないよう気をつけて練習しないとな。
9:46 PM Sep 8th via www.movatwi.jp

所以我會以不得到甲狀腺結節腫為前提而小心練習的。





@tsukasa429 引っかからなかったね(笑) 流石、田場トレーナー!!
10:05 PM Sep 8th via www.movatwi.jp in reply to tsukasa429

你沒有被騙啊(笑)真不虧是田場訓練員!!

@ryohei_w よし。行こう!…俺の知っているガングリオンはアクロバットの要素が一つも無い!(笑)
9:48 PM Sep 8th via www.movatwi.jp in reply to ryohei_w

好。走吧!...在我的認知裡面甲狀腺結節腫跟雜技表演完全沒有關係!(笑)

@tsukasa429 今度代々木公園に一緒にガングリオン見に行こう! アクロバティックなんでしょ?
9:33 PM Sep 8th via www.movatwi.jp in reply to tsukasa429

下次我們一起去代代木公園看甲狀腺結節腫吧!是雜技表演吧?

千葉ちゃん!ガングリオンって言いたいだけでしょ!さっきは無かったよ(笑)
9:30 PM Sep 8th via www.movatwi.jp

小千葉!你只是想要說說看甲狀腺結節腫吧!剛剛又沒有那症狀(笑)





ガングリオンかぁ~
9:23 PM Sep 8th via www.movatwi.jp

是甲狀腺結節腫啊~





もう読んだけどマガジン発売!
7:05 PM Sep 8th via www.movatwi.jp

雖然我已經看完了Magazine發行了!





雨止んだのに…
6:52 PM Sep 8th via Twitter for iPhone

雨明明就停了...





世の中難しい事だらけだ!心から納得した事を精一杯できたら、めちゃ楽しいだろうな。
6:27 PM Sep 8th via www.movatwi.jp

世界上有許多難事啊!如果努力完成打從心裡可以接納的事情的話,會超級開心的吧。





@oklabel_tama 洋服のワンピースをきてサッカーやったら、漫画のワンピース貸してあげるよ!笑
6:06 PM Sep 8th via Twitter for iPhone in reply to oklabel_tama

你穿著衣服的Onepiece踢足球的話,我就借你漫畫的Onepiece喔!笑

おれもそう思うけど…今後の為に読んでた方がいいかなと…。 RT @yamayoshi7 たまにワンピースは似合わへんな。
4:24 PM Sep 8th via web

我也這樣想...為了今後做打算是不是看過比較好...。

有時候覺得我不適合看海賊王啊。





今日は仕事。雨がひどいな~。
2:04 PM Sep 8th via www.movatwi.jp

今天要工作。雨下好大啊~。





アジアのみなさん。いつもありがとう。世界の皆さんと音楽を通して繋がれて嬉しいです。上海に行くのを楽しみにしてます。
1:51 PM Sep 8th via Twitter for iPhone
Reply Retweet

亞洲的各位。一直以來都謝謝你們。可以透過音樂跟世界上的各位有所接觸真的很開心。我很期待去上海。





@nyaos666 よろーーー!!やまちゃんげんき?
1:30 PM Sep 8th via Twittelator in reply to nyaos666

多指教~~~!!小山你好嘛?

@ryu_winds チャンオガ、シクヨロスーデー
1:01 PM Sep 8th via Keitai Web

小方緒、教指多請~





@koookoook なるほど。ありがとうございます。明日には波があがるかもしれないと、噂を聞きました。
12:40 PM Sep 8th via Twittelator in reply to koookoook

原來如此。謝謝。我聽說明天應該會有大浪。





海が俺を呼んでる。。。。気がする。波、波、波。今日海入った方居ますか?今日はサイズはどうですか?
12:23 PM Sep 8th via Twitter for iPhone

海在呼喚我。。。。的感覺。海浪、海浪、海浪。今天有要去衝浪的人嗎?今天的浪怎麼樣?





@YUKI0310 まかしときんしゃい! たばちゃんに早く読んでもらおう。笑
3:41 AM Sep 8th via Twitter for iPhone in reply to YUKI0310

就教給俺唄!俺會叫小田場看快點。笑

註:原文是博多方言!

@keita_tachibana 本当に⁈‼‼ 嬉しすぎる‼‼ 優しすぎる‼‼
3:29 AM Sep 8th via TwitBird in reply to keita_tachibana

真的嘛!!!!太開心了!!!!人太好了!!!!

@YUKI0310 たばちゃんに貸したの俺だから、終わったら貸してあげるよ!
3:10 AM Sep 8th via Twitter for iPhone in reply to YUKI0310

借給田場的是我,所以他看完我就借你喔!

@tsukasa429 ありー残念。もう1週間位満喫に泊まり決定だな、こりゃw( ; ; )

耶~可惜。我已經決定要在一星期以內好好看的說,真是w

@YUKI0310 あっ!それ仲間の印…。けど、俺も借りているから、貸せないんだよ。 

啊!那是夥伴的標記...。可是,我也是跟人家借來的,我沒辦法借你啦。

@tsukasa429 腕に×書くから!お願い。大人買いするには、大量すぎるです。

我會在我手上寫上x的記號的!拜託。對大人來說去買那部,實在是太多了啦。

@tsukasa429 ワンピース貸して下さいーw

借我海賊王~w





@Anne_Suzuki ご無沙汰です。ラジオではお世話になりました!また宜しくお願いします!!フォローありがとうございます^^
3:36 AM Sep 8th via Twitter for iPhone in reply to Anne_Suzuki

好久不見。在廣播上受你照顧了!今後也請多指教!!謝謝你的Follow^^

恋は盲目なんてよく言うけれど。でも女子はちゃんとプライドがあった方が格好いいと思う仕事でも恋愛でも。そしていくら盲目でもきっとどこかでそのプライドはちゃんと掴んでいる気がする。相手をすごく好きになる、大切にしたいと思うのはとても素晴らしいこと。でもいざというとき馬鹿になっちゃだめ
3:23 AM Sep 8th via TwitBird
Retweeted by 37 people

戀愛常被說是盲目的。可是我覺得女孩子要好好的持有尊嚴才好,不管是工作或者是戀愛。然後不管有多麼的盲目,也會好好得持有自己的尊嚴。非常的喜歡對方,想要好好珍惜對方真的是很棒的事情。但是一但發生什麼就變成笨蛋是不行的。





@hiroki0059 リズム感は小さい時から色々叩きこまれたので、少しだけ自信ありです!笑 発声は頑張ります!
3:33 AM Sep 8th via Twitter for iPhone in reply to hiroki0059
Reply Retweet

節奏感是因為我從小就訓練有素,所以稍微有點自信!笑 我會努力練習發聲!

@keita_tachibana よかったねぇ〜。笑 いや、みんな感激してるのよ。けーたっちの歌に。^0^
3:11 AM Sep 8th via web in reply to keita_tachibana

太好了~。笑 不,大家都很感激小慶太的歌聲喔。

@Yukitney なんか、めちゃくちゃ褒めて落としてるやないかい!笑 フォローしました!
3:09 AM Sep 8th via Twitter for iPhone in reply to Yukitney

總覺得,一直誇我又咒我是怎樣!笑 Follow你囉!

とりあえず、改めてけいたくんのリズム感の良さにびびった日。ありゃー才能なのでしょうか・・・。顔も良くて、人がらも良くて、歌も上手くて、ダンスもうまいって何?!きっと早死によ。彼
12:21 AM Sep 8th via TwitBird
Retweeted by 2 people

總之,我今天再次感到了慶太的節奏感很棒這件事情。那真的是才能吧‧‧‧。臉很帥,人也很好,唱歌也好聽,又會跳舞是怎樣?!一定會早死吧。他





@tsukasa429 カッコいいなー! でも、自分が成長し続けながらも次世代の子達に繋げていく気持ちはすごく共感が持てる。
2:29 AM Sep 8th via www.movatwi.jp in reply to tsukasa429

好酷喔~!可是,那種隨著自己的成長也可以和下個世代的孩子們連結在一起的心情我很有同感。

@ryohei_w えっ!引退するんだ。残念だね…。けど、知り合いの元代表選手が言っていたよ。日本のために、新しい選手と競うんだって!今の代表に期待しよう。
2:03 AM Sep 8th via web in reply to ryohei_w

耶!要引退喔。好可惜喔...。可是,可是我認識的元國家代表隊的選手有說喔。
為了日本要和新的選手一起競爭!一起期待新的代表吧。

サッカー日本代表、楢崎選手代表引退へ。ワールドカップが終わって中村俊輔選手も代表引退したし、何か淋しさを感じる。年とった気になるな。
1:51 AM Sep 8th via www.movatwi.jp

足球日本代表、楢崎選手代表引退了。等世界盃結束之後中村俊輔選手也會從代表選手引退,
總覺得好難過。好在意年齡啊。





ありがとうございます^^RT @ochi__masato 残念!こちらで見れます。http://ameblo.jp/ochimasato/ RT @keita_tachibana: 本日、おちまさとさんの会社にお邪魔してとある事の打ち合わせをしました。 写真を撮っていただいたので
2:15 AM Sep 8th via web

謝謝^^

可惜!可以看這裡。
今天我到OCHIMASATO的公司去打擾。一起拍了照





@manbou7930 辛いくらいが丁度いいですよね。
1:58 AM Sep 8th via web in reply to manbou7930

痛苦才剛剛好而已啦。

辛い
1:54 AM Sep 8th via TwitBird

痛苦





@Yukitney 現役は続けるけど代表戦はもう出ないみたいっすよー。
1:56 AM Sep 8th via www.movatwi.jp in reply to Yukitney

雖然會繼續當選手但是好像已經不參加國家代表隊了耶~。

@ryohei_w え?!?!?!?!?!楢崎選手引退ですか?!?!?!?!?!一気に眠気が冷めた件( ゚д゚)
1:54 AM Sep 8th via TwitBird in reply to ryohei_w

耶?!?!?!?!?!楢崎選手要引退?!?!?!?!?!我的瞌睡蟲突然都醒了

サッカー日本代表、楢崎選手代表引退へ。ワールドカップが終わって中村俊輔選手も代表引退したし、何か淋しさを感じる。年とった気になるな。
1:51 AM Sep 8th via www.movatwi.jp

足球日本代表、楢崎選手代表引退了。等世界盃結束之後中村俊輔選手也會從代表選手引退,
總覺得好難過。好在意年齡啊。





@hiroki0059 僕はなんでも、ゆでるか、いためるかで食べちゃいます。もやしも、チキンもいためて、納豆と一緒にたべちゃいます!
1:02 AM Sep 8th via web in reply to hiroki0059

我不管什麼都會水煮或是炒來吃。把豆芽菜還有雞肉一起炒然後在拌上納豆一起吃!

@ryu_winds お疲れさまです〜!結構自炊してるんですねぇ!! チキンとか〜納豆とか、あ、もやしも結構タンパク質豊富ですよぉ〜。 、、、ってこの素材の組み合わせで作ったらすごい事になりそうですね。笑
8:38 PM Sep 7th via web in reply to ryu_winds

辛苦了~!你常自己煮飯耶!! 雞肉~納豆、啊、還有豆芽菜都含有豐富的蛋白質喔~。、、、然後把這些食材一起料理的話應該就不得了了吧。笑

ジム終わりました。今からスーパー行って、晩御飯の支度です。タンパク質が多い食事しましょう?
8:35 PM Sep 7th via Twitter for iPhone
Retweeted by 6 people

健身結束。現在要去超市,做晚餐的準備。來頓充滿蛋白質的晚餐吧?





@isao_adventuer そんなに?かわいそう。キンカンぬろう。ってか、病院行く程いたかったの??
1:00 AM Sep 8th via web in reply to isao_adventuer

這麼痛?好可憐。塗金橘吧。是說,有痛到要去醫院的程度喔??

註:製藥廠名。

痛くて、眠れない��
12:55 AM Sep 8th via Keitai Web

好痛睡不著





@manbou7930 もちろん、太り続けるためです。目指せうんこ製造機。
12:59 AM Sep 8th via web in reply to manbou7930

當然,因為你一直變胖。目標大便製造機。

最近生きている理由がわからない件。
12:56 AM Sep 8th via TwitBird

最近不知道生存的理由為何。





@tsukasa429 久々に軽く練習したけど腰が痛むっす。咳すると腰にくるし。そして、手首がマジ痛い(笑)(笑) 院長!!
12:45 AM Sep 8th via www.movatwi.jp

久違的稍微做了練習腰就好痛。咳嗽的話腰也好痛。然後手腕真的超級痛的(笑)(笑)院長!!