網頁

2010年8月10日

Aug 10th

translate by kosuzu

@shogo_175R ミルクックはまだ食べた事ないので、明日食べたいと思います!!
11:44 PM Aug 10th via web in reply to shogo_175R

我沒有吃過Milkk,明天想要吃!!


@ryu_winds @keita_tachibana コレ美味いよね!いつも食べてた!個人的にはミルクックが大好きっちゃね(小倉弁)♪
11:35 PM Aug 10th via web in reply to ryu_winds

那好吃耶!我常吃!我個人超愛Milkk了說(小倉腔)


九州限定のアイス。ブラックモンブラン久々に食べた。旨かった〜(^O^)/ とりあえずスタッフやらメンバーに食べてもらった! 皆さんいかがでしたか? http://yfrog.com/jywm5hj
11:33 PM Aug 10th via TwitBird




















__________________________________________

あ、かじさん。 RT @bb_kacchi @ryu_winds 龍一くんには腹筋ぢゃない、龍一くんにしかできないことがあるよ!
2:14 PM Aug 10th via TwitBird

啊~Kacchi。
龍一不只是仰臥起坐,一定有龍一才做得到的事情啦!
__________________________________________

@ryohei_w チェゴー!
2:11 PM Aug 10th via TwitBird in reply to ryohei_w

超讚~!


ラーメン、チェゴエヨ!
2:01 PM Aug 10th via www.movatwi.jp
Retweeted by 8 people

拉麵,超讚!
__________________________________________

@koni3rd コニタン I miss you...
2:08 PM Aug 10th via TwitBird in reply to koni3rd

KONITAN I miss you...

@ryu_winds 龍ちゃん、、そんなこたぁーないよ!
12:32 PM Aug 10th via web in reply to ryu_winds
Retweeted by 1 person

小龍、、沒那種事啦!
__________________________________________

僕は腹筋全然出来ませんでした。ダメな奴なんです。ぐ、ぐやじい。。。
12:12 PM Aug 10th via TwitBird

我完全沒辦法仰臥起坐。我真是個沒用的傢伙。不、不甘心。。。

面白すぎる。 RT @ryohei_w スキンズ上下着て寝て、朝起きたら上が小さくてヘソ出しになっていた25の夏。
12:10 PM Aug 10th via TwitBird

太有趣了你。
___________________________________________

@takao_ray 鵠沼で頭あるのか。今日は波良さそうだな。。。
9:42 AM Aug 10th via web in reply to takao_ray

鵠沼那裡浪有到頭喔。今天的海浪好像很不賴耶。。。


RT @shonanheaven: 今日の鵠沼海岸:曇ってます。風は弱めで波は胸~頭くらいまでありそうです。 http://twitpic.com/2d85yb
6:54 AM Aug 10th via movatwitter







_




________________________________________

@shogo_175R 笑!!ブラックモンブランは大量に置いてましたけどね^^
11:51 PM Aug 10th via web in reply to shogo_175R

笑!!那裡有很多黑色蒙布朗說^^

@keita_tachibana なにぃ〜〜〜!!九州のコンビニの風上にもおけない店だぁ!!
11:48 PM Aug 10th via web in reply to keita_tachibana

什麼~~~!!九州的便利商店竟然這麼糟糕啊!!
________________________________________

@shogo_175R ミルクックは行ったコンビニに無かったんですよ〜!!明日探します^^
11:46 PM Aug 10th via web in reply to shogo_175R

我去的便利商店沒有milkk啦~!!明天去找^^

@ryu_winds @keita_tachibana コレ美味いよね!いつも食べてた!個人的にはミルクックが大好きっちゃね(小倉弁)♪
11:35 PM Aug 10th via web in reply to ryu_winds


那好吃耶!我常吃!我個人超愛Milkk了說(小倉腔)
________________________________________

九州限定のアイス。ブラックモンブラン久々に食べた。旨かった〜(^O^☆♪ とりあえずスタッフやらメンバーに食べてもらった! 皆さんいかがでしたか? http://yfrog.com/jywm5hj
11:32 PM Aug 10th via Twitter for iPhone

九州限定的冰品。黑色蒙布朗好久沒吃了。好吃~
總之工作人員還有我們都有吃!大家絕得如何啊?



















________________________________________

@yuta_1021 あれ?笑情報早いね!笑
9:31 PM Aug 10th via Twitter for iPhone in reply to yuta_1021

啊咧?笑 消息真快耶!笑

@keita_tachibana ちょっと!ちょっと!ちょっと!!人の過去を・・・(; ̄O ̄)
9:28 PM Aug 10th via Twitter for iPhone in reply to keita_tachibana
Retweeted by 3 people

________________________________________

@TakumaX19 決断しましたな。
3:49 PM Aug 10th via web in reply to TakumaX19

決定啦。

明大前に引越し決定!
3:40 PM Aug 10th via Keitai Web

我要搬去明大前!
________________________________________

@SaraMary_1212 おっ、なかなか呟かないから飽きたと思ってたよ^^
3:34 PM Aug 10th via web in reply to SaraMary_1212

喔,因為你好少推所以我還以為你膩了^^

久々にミシン、コトコトした!着物で作った巾着袋♪ http://twitpic.com/2dbx3u
3:14 PM Aug 10th via TwitBird
Retweeted by 2 people









_________________________________________

@yuta_1021 当たり前田のクラッカー!
1:00 PM Aug 10th via Twitter for iPhone in reply to yuta_1021


@keita_tachibana そっちでもジム行ってんのかい。笑
12:48 PM Aug 10th via Twitter for iPhone in reply to keita_tachibana
Retweeted by 3 people


你也跑去健身房房啦。笑
_________________________________________

@Achi_wilder あちさんには負けますー♪( ´▽`)
1:00 PM Aug 10th via Twitter for iPhone in reply to Achi_wilder

我被ACHI說服了~

@keita_tachibana LIVE前に行くその姿勢がすでにトレーニング!!
12:44 PM Aug 10th via TwitBird in reply to keita_tachibana

LIVE前跑去健身房的這個動作已經是鍛鍊啦!!
_________________________________________

@yamayoshi7 ジムで全力。LIVEでも全力。ってくらいの体力が欲しい!
12:58 PM Aug 10th via Twitter for iPhone in reply to yamayoshi7

我希望有那種體力可以在健身房盡全力。在LIVE也盡全力!

@keita_tachibana それが普通やろ(笑)
12:13 PM Aug 10th via TwitBird in reply to keita_tachibana

這很正常吧(笑)
________________________________________

ジムに行って来たけど、これからLIVEだと思うと弱気になって追い込めなかった‥
12:10 PM Aug 10th via Twitter for iPhone

來到了健身房,又想到接下來是LIVE所以有點害怕不敢練太過分‧‧
_______________________________________

@ryohei_w ウケる!笑
10:05 AM Aug 10th via Twitter for iPhone in reply to ryohei_w

有趣!笑

スキンズ上下着て寝て、朝起きたら上が小さくてヘソ出しになっていた25の夏。
10:04 AM Aug 10th via www.movatwi.jp
Retweeted by 23 people


穿著上下分開的睡衣,早上起床後後發現上衣往上縮,讓肚臍跑出來的25歲的夏天。
_______________________________________

ストレッチ完了!お腹減った‥
9:28 AM Aug 10th via Twitter for iPhone

暖身操結束!肚子餓了‧‧
_______________________________________

@ryohei_w 来た!
12:48 AM Aug 10th via web in reply to ryohei_w

來了!

@keita_tachibana 向かった!
12:47 AM Aug 10th via www.movatwi.jp in reply to keita_tachibana
Retweeted by 8 people


他去了!

_______________________________________

んー、田場ちゃん遅い。
12:42 AM Aug 10th via web

恩~小田場好慢。

福岡公演見に来てくれたみなさん!!ありがとうございます!!また明日も福岡でliveです^^しっかり休んで明日も楽しみましょう^^
12:11 AM Aug 10th via web

前來觀賞福岡公演的各位!!感謝你們!!明天也是在福岡開live^^好好休息明天也一起嗨吧^^
________________________________________

久々に今日サッカーボール蹴った。 やっぱ、サッカーは楽しい! しかも、女子の観客が沢山で緊張した(笑) うーむ。 練習が必要か。 プロの道は果てしない。
10:42 PM Aug 10th via www.movatwi.jp

今天久違的踢了足球。果然踢足球還是很開心!而且有許多女生的觀眾就很緊張(笑)
恩。練習是必要的啊。前往專業的路途沒有盡頭。

福岡公演2日間、終了しました! 両日、盛り上がって楽しいliveになりました。 本当に有難うございました。
9:49 PM Aug 10th via www.movatwi.jp

福岡公演2日都結束了!兩天都是很嗨又開心的live。真的很謝謝大家。

たばちゃん。
4:22 PM Aug 10th via www.movatwi.jp

小田場。

女子達がチーム分けをしています。
4:12 PM Aug 10th via www.movatwi.jp

女孩們分了隊伍。

ファンの方らしき女子達が沢山なう。
3:58 PM Aug 10th via www.movatwi.jp

有許多看起來像是飯的女孩子們。

ラーメン、チェゴエヨ!
2:01 PM Aug 10th via www.movatwi.jp

拉麵、好吃!

間違えた! ベッドでスピンになっちゃった(笑) headspinだ!
1:02 PM Aug 10th via www.movatwi.jp

錯了!打成用"錯"在轉(笑)是headspin啦!

YU-KIさんベッドスピンなう。
12:52 PM Aug 10th via www.movatwi.jp


YU-Ki正在錯轉。

ブルーコーラって何だ!と気になったが買うのを止めた。
12:44 PM Aug 10th via www.movatwi.jp

藍色可樂是啥!雖然我很在意但是還是放棄買它。

今日も愉快な仲間達(笑) 俺も含め。
12:21 PM Aug 10th via www.movatwi.jp

今天也是一群愉快的夥伴們(笑)連同我在內。
_________________________________


@koni3rd えっ?? 前からこんな感じなうけど。 (-_☆)
11:18 AM Aug 10th via www.movatwi.jp in reply to koni3rd

耶??我以前就是這樣。

@ryohei_w リ、、リーダー。。いつからそんなお茶目なうですか?www
11:10 AM Aug 10th via web in reply to ryohei_w
Retweeted by 1 person

L、、Leader~。。你啥時變得這麼愛開玩笑啊?www
_________________________________


@koni3rd 強いて言うならなう。
11:06 AM Aug 10th via www.movatwi.jp in reply to koni3rd

真的要說的話就是NOW。

強いて言うなら会議なう。。。www
11:00 AM Aug 10th via web


真的要說的話就是會議NOW。。。www

_________________________________

スキンズ上下着て寝て、朝起きたら上が小さくてヘソ出しになっていた25の夏。
10:04 AM Aug 10th via www.movatwi.jp

穿著上下分開的睡衣,早上起床後後發現上衣往上縮,讓肚臍跑出來的25歲的夏天。
_________________________________

@nabesher @Achi_wilderだけど、ここには無いだろうと落ち込むベッドの上。
9:56 AM Aug 10th via www.movatwi.jp in reply to nabesher

可是,這裡應該沒有在床上失望中。

朝からの大浴場はたまらんなー��
6:32 AM Aug 10th via Keitai Web
_________________________________

@nabesher @Achi_wilder 俺も行くー!と本気で願う朝。
9:51 AM Aug 10th via www.movatwi.jp in reply to nabesher

我也要去~!真的想去的清晨。

朝からの大浴場はたまらんなー��
6:32 AM Aug 10th via Keitai Web

一大早的大浴場真不賴~
_________________________________

@keita_tachibana 向かった!
12:47 AM Aug 10th via www.movatwi.jp in reply to keita_tachibana

我要去了!

んー、田場ちゃん遅い。
12:42 AM Aug 10th via web
Retweeted by 6 people


恩~小田場好慢。
_________________________________

@koni3rd き、きえた! 強いて言うなら田場なう。
12:01 AM Aug 10th via www.movatwi.jp in reply to koni3rd

不、不見了!真的要說的話就是田場NOW。


@ryohei_w えっ!!?・・・ついに主語が消えました。。。
11:48 PM Aug 9th via TwitBird in reply to ryohei_w
Retweeted by 1 person


耶!!?‧‧‧終於連主語也消失了。。。


2010年8月9日

Aug 9th

translate by kosuzu

福岡最高でした。楽しかった。明日も元気いっぱいライブしましょう!今日は慶太の振りに応えられなかったので、明日リベンジ!!!
9:06 PM Aug 9th via TwitBird

福岡超棒。超開心,明天也要做出很有精神的演唱會!今天沒辦法回應慶太的動作,
所以明天要雪恥!!!


うお!!けんま!! RT @Ryuki_bass 美容院なう。ケンマ発見‼‼笑 http://twitpic.com/2d316u
7:56 PM Aug 9th via TwitBird

喔!!謙馬!!

美容院NOW。發現謙馬!!!!笑














_____________________________________

@HiroakiHayama あれは、サンプルを作ったのち、コストと労力がかかり過ぎて、量産販売には至りませんでした。( ̄◇ ̄;) なので一点物しかないのです。。。
2:34 PM Aug 9th via TwitBird in reply to HiroakiHayama

那個喔,做了樣本之後才發現要花許多成本以及勞力,所以根本沒有辦法量產啦。
所以他只有一件喔。。。


@ryu_winds 特注品の龍一スペシャル☆もう受け付けてないですか??
12:24 PM Aug 9th via Osfoora HD in reply to ryu_winds
Retweeted by 2 people

特別品的龍一Special 已經沒有接訂單了嗎??
_____________________________________

しょうがない。俺が運転してたらな。
11:54 AM Aug 9th via TwitBird

沒辦法。如果是我開車的話啦。
_____________________________________

@HiroakiHayama ん?!どのカバンですか?!!
11:53 AM Aug 9th via TwitBird in reply to HiroakiHayama

恩?!什麼包包?!!

@ryu_winds カバン欲しいっす!!!
9:52 PM Aug 8th via Osfoora HD
Retweeted by 1 person


我想要包包!!!

_____________________________________

私はマッサージをされています。
1:22 PM Aug 9th via Twitter for iPhone

我正在按摩中。

Thanks bro!!RT“@sunnyboyztwitta: Have a safe trip!! @keita_tachibana”
10:43 AM Aug 9th via Twitter for iPhone

I'm gonna go to Fukuoka where is my hometown‼ 行ってくるで〜(^O^☆♪

9:54 AM Aug 9th via Twitter for iPhone

I'm gonna go to Fukuoka where is my hometown!!我出發啦~
________________________________________

@izumi_yuukidayo 今日から長旅宜しく(^人^)
9:17 AM Aug 9th via Twitter for iPhone in reply to izumi_yuukidayo

今天開始就是漫長的旅程啦請多指教

おはようございます☆朝からお腹痛くて凹んでるゆーきでした。。。
9:15 AM Aug 9th via Keitai Web

早安 我是從早上開始就肚子痛心情低落的YUKI。。。

________________________________________

@nabesher @tsukasa429 紙の手の間違い?笑
12:10 AM Aug 9th via web in reply to nabesher

你是想說有紙之手吧?笑

註:日文神(KAMI)與紙(KAMI)同音

まさかの来客!!神の手を持つ男沖縄の代表たばつかさ先生と合流!
12:07 AM Aug 9th via Keitai Web

沒想到有客人!!接下來要和擁有神之手的男人沖繩的代表田場司老師會合!
____________________________________


@Achi_wilder お疲れちゃん! マジ? チェックするから教えてー! 俺も札幌行きたいっす!
11:57 PM Aug 9th via www.movatwi.jp in reply to Achi_wilder

辛苦了!真的?我會看的請跟我說~!我也想要去札幌!

____________________________________

凉平引用

RT @ryohei_w 今日もお疲れヤーマン♩涼平が好きそうなBRAEAKINのチーム見つけたよ(^-^)
11:40 PM Aug 9th via TwitBird in reply to ryohei_w

今天辛苦哩 我發現了涼平應該會喜歡的BREAKIN隊伍喔
____________________________________


なう。

11:34 PM Aug 9th via www.movatwi.jp

NOW。

____________________________________


@YUKI0310 皆様、お疲れ様です! 今日のスタッフさん打ち上げは田場さんのオゴリと言う噂は本当ですか?
10:24 PM Aug 9th via www.movatwi.jp in reply to YUKI0310

大家辛苦了!我聽說今天的工作人員開會日是由田場請客的真的假的?

今日は、スタッフ打ち上げー‼みんな揃ってワイワイ♪
9:46 PM Aug 9th via TwitBird

今天是工作人員的開會日~!!大家聚在一起開心開心
____________________________________

福岡の食事、なまらマシッソヨです。
10:11 PM Aug 9th via www.movatwi.jp

福岡的飯,真是太好吃。

____________________________________

@tsukasa429 ん?
8:41 PM Aug 9th via www.movatwi.jp in reply to tsukasa429

恩?

@ryohei_w 起きてるの、知ってるでしょ(笑)
5:21 PM Aug 9th via www.movatwi.jp in reply to ryohei_w
Retweeted by 1 person

你明就知道我醒著(笑)

@tsukasa429 ゆっくり寝て下さい。
5:03 PM Aug 9th via www.movatwi.jp in reply to tsukasa429

好好睡覺吧。

やっぱり効率悪いよね…。ただ、この時期混んでいたら大変なんで、セーフティーにしました。
3:13 PM Aug 9th via www.movatwi.jp

果然效率很差耶...。只是,這時候如果很塞的話就糟了,還是選擇了safety。
____________________________________

@KoukiRockwilder 東京湾に着いた!
5:02 PM Aug 9th via www.movatwi.jp in reply to KoukiRockwilder

抵達東京灣!

位置について、ヨーイ… さて、この後どうなったでしょう? http://tweetphoto.com/37834482
4:45 PM Aug 9th via TwitBird

就定位置,準備..哪麼,接下來會怎樣?















____________________________________

マシッソヨ~
11:44 AM Aug 9th via www.movatwi.jp

好吃~

註:韓文
____________________________________


@takao_ray いや、そっちちゃうよ。
11:39 AM Aug 9th via www.movatwi.jp in reply to takao_ray

不,才不是啦。

@ryohei_w そうゆうことか。
11:20 AM Aug 9th via movatwitter in reply to ryohei_w

是這樣啊。
____________________________________

あ~あ
10:47 AM Aug 9th via www.movatwi.jp

啊~啊
____________________________________

2010年8月8日

Aug 8th

translate by kosuzu


@nakao_akiyoshi8万円になります^^
11:48 PM Aug 8th via web in reply to nakao_akiyoshi

收您8萬元^^

そんなみんなしてウインズマグカップすすめすぎだろー!!慶太くん頼むぜ!!
10:51 PM Aug 8th via TwitBird
Retweeted by 2 people


w-inds.的馬克杯真是大推薦啊~!!慶太麻煩你啦!!

___________________________________________________

@ochichieko @ochi__masato 一日過ぎてしまいましたが、結婚2周年おめでとうございます!!益々のご活躍とご家族の健康を心からお祈りしています!!
11:39 PM Aug 8th via web in reply to ochichieko

雖然過了一天,恭喜結婚2周年!!打從心底祈禱您的活躍以及家族的健康!!

あるお店のサプライズプレゼント。ありがとうございます! http://twitpic.com/2ctm35
10:10 PM Aug 8th via movatwitter

某家店給的驚喜禮物。謝謝




___________________________________________________

@tsukasa429 あれ?さては、呼びたしくらいましたね!?笑
9:04 PM Aug 8th via Twitter for iPhone in reply to tsukasa429

啊咧?那叫我了吧!?笑

大阪到着。これからひと仕事だぁ!
8:47 PM Aug 8th via www.movatwi.jp
Retweeted by 1 person

抵達大阪。接下來要一直工作!




おはよう!!今日も素敵な一日を!
10:40 AM Aug 8th via TwitBird

早安!!今天也請過很棒的一天!




@takao_ray はい。入れました。今日の活力にしてください。
10:40 AM Aug 8th via TwitBird in reply to takao_ray

沒錯。我放了。就當作今天的活力。

昨日と同じデニムをはいてサロンでポケットに手を入れたら新潟で龍一さんに入れられたゴミがあった。。。。
10:24 AM Aug 8th via movatwitter

我穿了和昨天一樣的牛仔褲在沙龍時把手伸進口袋才發現,裡面有在新潟時被龍一放入的垃圾。。。。




@koni3rd 俺もこにたんと海行きたい!
10:39 AM Aug 8th via TwitBird in reply to koni3rd

我也想和KONITAN去海邊!

出発! http://twitpic.com/2cmqe8
10:08 AM Aug 8th via TiltShift Generator







@tsukasa429 流石!詳しい!千葉と沖縄ですね!
1:57 AM Aug 8th via www.movatwi.jp in reply to tsukasa429

厲害!好清楚!是千葉跟沖繩耶!

@ryohei_w ただいま5位! 明日、ジェフリザーブと市原であるようです。
1:52 AM Aug 8th via web in reply to ryohei_w

現在第5名!明天好像是對JEF 跟是原。

@tsukasa429 FC琉球今日試合あったの?
1:48 AM Aug 8th via www.movatwi.jp in reply to tsukasa429
Retweeted by 1 person





@nakao_akiyoshi その行動力ハンパないね!笑
1:55 AM Aug 8th via web in reply to nakao_akiyoshi

你的行動力真不是蓋的!笑

代々木公園なう。
1:54 AM Aug 8th via TwitBird





@Achi_wilder そのメンツ熱すぎです!
1:54 AM Aug 8th via www.movatwi.jp in reply to Achi_wilder

那些男人們真是太熱血!

@keita_tachibana 岡崎選手だ!清水は長谷川健太、堀池、澤登♩
1:49 AM Aug 8th via TwitBird in reply to keita_tachibana

岡崎選手啦!清水是長谷川健太、堀池、澤登♩

@Achi_wilder 清水っしょ!
1:41 AM Aug 8th via web in reply to Achi_wilder
Retweeted by 3 people





@tsukasa429 FC琉球今日試合あったの?
1:48 AM Aug 8th via www.movatwi.jp in reply to tsukasa429

FC琉球今天有比賽?

@Achi_wilder  もちろん、ガンバ大阪とFC琉球でしょ!
1:40 AM Aug 8th via web in reply to Achi_wilder

當然是加油大板跟FC琉球啦!

@keita_tachibana どこ応援してるの?
1:38 AM Aug 8th via TwitBird in reply to keita_tachibana
Retweeted by 1 person

@Achi_wilder @ryohei_w @KoukiRockwilder やってやったぜ!!
1:35 AM Aug 8th via web in reply to Achi_wilder
Retweeted by 6 people

幹得好!!




@YUKI0310 アリケン知らないの? 面白いよ! とても自由な番組。
1:46 AM Aug 8th via www.movatwi.jp in reply to YUKI0310

你不知道ARIKEN?很有趣耶!很自由的節目。

@ryohei_w まただぁ。アリケンって何?ってお話です。
1:40 AM Aug 8th via TwitBird in reply to ryohei_w

又來了。想問你ARIKEN是啥?

アリケン
1:28 AM Aug 8th via www.movatwi.jp
Retweeted by 7 people





@Achi_wilder 清水っしょ!
1:41 AM Aug 8th via web in reply to Achi_wilder

清水吧!

@keita_tachibana どこ応援してるの?
1:38 AM Aug 8th via TwitBird in reply to keita_tachibana
Retweeted by 1 person

支持哪?

@Achi_wilder @ryohei_w @KoukiRockwilder やってやったぜ!!
1:35 AM Aug 8th via web in reply to Achi_wilder
Retweeted by 6 people

幹得好!!




@Achi_wilder うーむ。 その2トップ間違いない! Nice!
1:37 AM Aug 8th via www.movatwi.jp in reply to Achi_wilder

恩。沒錯就是那2位!NICE!

@ryohei_w 生まれは茨城じゃないんだけど、根っからの鹿島ファンです!2トップといえば黒崎比差支と長谷川!!
1:30 AM Aug 8th via TwitBird in reply to ryohei_w

雖然我不是出生於茨城,但是我打從心底是鹿島的飯!要說到前2名的話就是黑崎比差支跟長谷川!!




@Achi_wilder @ryohei_w @KoukiRockwilder やってやったぜ!!
1:35 AM Aug 8th via web in reply to Achi_wilder

幹得好!!

@ryohei_w 生まれは茨城じゃないんだけど、根っからの鹿島ファンです!2トップといえば黒崎比差支と長谷川!!
1:30 AM Aug 8th via TwitBird in reply to ryohei_w

雖然我不是出生於茨城,但是我打從心底是鹿島的飯!要說到前2名的話就是黑崎比差支跟長谷川!!

@Achi_wilder 鹿島派ですか! 地元茨城だっけ?
1:12 AM Aug 8th via www.movatwi.jp in reply to Achi_wilder
Retweeted by 4 people





アリケン
1:28 AM Aug 8th via www.movatwi.jp

ARIKEN

註:日本的深夜綜藝節目



Lead
1:18 AM Aug 8th via www.movatwi.jp





@Achi_wilder 鹿島派ですか! 地元茨城だっけ?
1:12 AM Aug 8th via www.movatwi.jp in reply to Achi_wilder

你是鹿島派!你家鄉是茨城嘛?

@ryohei_w 鹿島はまけた。
1:06 AM Aug 8th via TwitBird in reply to ryohei_w
Retweeted by 1 person

鹿島輸了。

マリノス本日、勝ち点3!
12:31 AM Aug 8th via www.movatwi.jp
Retweeted by 8 people





新潟公演見に来てくださった皆様ありがとうございました! 楽しんでいただけていれば嬉しいです。
1:12 AM Aug 8th via web

感謝前來觀賞新潟公演的各位!如果大家有玩得開心我會很高興。




横浜マリノス→Jリーグのチーム 島らっきょとアーサーの天ぷら→沖縄でメジャーな料理 ジンジャーエール→生姜炭酸水 w-inds.→男性ダンスボーカル三人組ユニット←これは知ってるか(笑)
1:10 AM Aug 8th via www.movatwi.jp

橫濱Marinos→J聯盟的隊伍
蕗藠和Arthur家的天婦羅→沖繩的傳統料理
薑汁汽水→生薑的碳酸飲料
w-inds.→男性歌唱舞蹈三人團體←這大家知道啊(笑)




@izumi_yuukidayo インセプションされるなよー^^笑
1:02 AM Aug 8th via web in reply to izumi_yuukidayo

你不要被全面啟動了啦~^^笑

家着いた~☆W-inds.と関係者のみなさんお疲れ様です! 僕は夢の世界へ行ってきます。
12:14 AM Aug 8th via Keitai WebRetweeted by 2 people

到家囉~☆w-inds.還有各位大家辛苦了!我要到夢的世界去了。




@Jona_tthan 勝ったドー^^サッカーって面白いね!!
12:59 AM Aug 8th via web in reply to Jona_tthan

贏囉^^足球真有趣耶!!

@keita_tachibana 次回リベンジさせていただきます!
12:42 AM Aug 8th via Keitai Web in reply to keita_tachibana

下次請讓雪恥!

@Jona_tthan 何!ライバル発見!笑
5:13 AM Aug 5th via Twitter for iPhone in reply to Jona_tthan

什麼!發現對手了!笑

@keita_tachibana 僕は昔からずっと鹿島一筋で応援してるっす!
4:08 AM Aug 5th via Keitai Web in reply to keita_tachibana

我以前開始就一直是為鹿島加油的!

そして今日は友達の清水エスパルスの宏介君と竹内君が遊びに来てくれました!久しぶりに会ったら体がデカくなっててビックリした!エスパルスの調子もいいし、7日の鹿島戦、皆も応援して下さい!! http://yfrog.com/n7tsij
3:12 AM Aug 5th via Twitter for iPhone

然後今天清水S-Pulse的朋友宏介和竹內也來到現場!久違不見身體都變壯了讓我嚇一跳!S-Pulse的狀態也很好,7號的鹿島戰,大家也請為他們加油!!






@nakao_akiyoshi 家!
12:53 AM Aug 8th via web in reply to nakao_akiyoshi

誰かー都内のけんすいスポット知りませんか?
12:43 AM Aug 8th via TwitBirdRetweeted by 1 person





マリノス本日、勝ち点3!
12:31 AM Aug 8th via www.movatwi.jp

Marinos今天的得點3!

註:橫濱足球隊。




@tsukasa429 いや!カナダドライでお願いします!島らっきょとアーサーの天ぷらもお願いします。
12:22 AM Aug 8th via www.movatwi.jp in reply to tsukasa429

不!請給我Canada Dry家的!還有給我島蕗藠跟Arthur家的天婦羅。

註:碳酸飲料的廠牌。 註:一種沖繩料理。

@ryohei_w やっちゃいますか!ジンジャー強めで!
11:59 PM Aug 7th via www.movatwi.jp in reply to ryohei_w

要喝喔!那要薑汁濃一點的!

@tsukasa429 早かったね。 移動は疲れますな~。 今日は潰れます! ジンジャーエール1本いっちゃおうかな(笑)
11:55 PM Aug 7th via www.movatwi.jp in reply to tsukasa429

很快耶。移動辛苦了~。今天累掛了!來喝杯薑汁汽水吧(笑)

東京都に入った。意外と早かったなぁ!
11:40 PM Aug 7th via www.movatwi.jp

進入東京都了。意外的還蠻快的啊!




2010年8月7日

Aug 7th

translate by kosuzu


@tsukasa429 早かったね。 移動は疲れますな~。 今日は潰れます! ジンジャーエール1本いっちゃおうかな(笑)
11:55 PM Aug 7th via www.movatwi.jp in reply to tsukasa429

好快喔。移動辛苦了啊~。今天累癱了!來喝杯薑汁汽水吧(笑)

東京都に入った。意外と早かったなぁ!
11:40 PM Aug 7th via www.movatwi.jp

進到東京都囉。意外的還蠻早的啊!





@YUKI0310最後までご苦労様です! 美味い飯でも食べてきて下さい。 飲み過ぎ注意。
10:55 PM Aug 7th via www.movatwi.jp in reply to YUKI0310

到最後辛苦了!趕快去吃頓美味的飯吧。請小心喝太多。

バラし終了!!新潟暑かったー。皆様お疲れさまでした。
10:47 PM Aug 7th via TwitBird 

分析結束!!新潟好累~。大家辛苦了。



@takao_ray もちろん! このツアーももうすぐ終わってしまうし。 上海公演はまだまだ先だけどね。
10:40 PM Aug 7th via www.movatwi.jp in reply to takao_ray

當然!這個巡迴演出也快要結束了。雖然上海公演還有很久啦。

@ryohei_w さん、今日もいいライブでしたね!各地方にいいライブ届けますか~。
9:16 PM Aug 7th via www.movatwi.jp in reply to ryohei_w

@ryohei_w桑,今天也完成很棒的演唱會了啊!請在各個地方舉行很棒的演唱會喔~。

新潟liveにお越しの皆さん有難うございました!今日のお客さんはノリノリで踊ってくれたり跳ねてくれたりしてくれる方が多く、とても嬉しかった。今年も来る事ができて良かった。
9:12 PM Aug 7th via www.movatwi.jp

感謝各位前來參加新潟live!今天的觀眾們有很多人都熱烈的跟著一起跳舞與跳躍,真的很開心。
今年也可以來開唱真是太好了。



新潟から車で帰り! 途中で長岡の花火大会やってるー!
9:38 PM Aug 7th via Twitter for iPhone

正從新潟搭車回家!中途看到長岡哪在辦煙火大會~!



慶太うける。
5:01 PM Aug 7th via www.movatwi.jp

慶太超有趣。



たばちゃん、やらかす。
11:14 AM Aug 7th via www.movatwi.jp

田場,在幹啥。



@izumi_yuukidayo この前のは地方予選なのかな? LOCKにKENZOくん出場するって!
10:54 AM Aug 7th via www.movatwi.jp in reply to izumi_yuukidayo

之前只是地方的預賽吧?KENZO他說會出賽LOCK喔!

@ryohei_w でぇーじ暑いね。え!?明日、UKなんだ��この前やってなかったっけ(?_?)
10:48 AM Aug 7th via Keitai Web in reply to ryohei_w

真的很熱耶。耶!?明天是UK啊 之前不是結束了

@izumi_yuukidayo なまら暑い。 ってか、明日UKらしいよ!
10:35 AM Aug 7th via www.movatwi.jp in reply to izumi_yuukidayo

超熱的。是說明天好像是UK耶!

おはよ~今日も暑いな~
9:58 AM Aug 7th via Keitai Web

早~今天也很熱耶~



いつも食べてる駅弁の牛タン弁当がパワーアップした! けど、前の方が好きだ。
10:38 AM Aug 7th via Twitter for iPhone

常吃的火車便當的牛舌便當更新了!可是,我比較喜歡以前的。



@tsukasa429 いや、全身を見て♥
3:02 AM Aug 7th via web in reply to tsukasa429

不,請看我全身

@ryu_winds  さすがだね!明日の腹筋下部を期待してます。
3:01 AM Aug 7th via web in reply to ryu_winds

真不虧是龍一!明天很期待腹肌的下面。

@fortuneislandjp うん。ちょう眠いけど。。。がんばる。
2:56 AM Aug 7th via web in reply to fortuneislandjp

恩。雖然超想睡。。。我要加油。



@tsukasa429 今日こそはぐっすり寝る!!
3:00 AM Aug 7th via web in reply to tsukasa429

今天一定要睡得很熟!!

@keita_tachibana  えっ!半袖半パンじゃなかったんだ。まずは、そこから変えていきましょう(笑)
2:46 AM Aug 7th via web in reply to keita_tachibana

耶!原來你不是穿短袖短褲喔。首先就先從這裡開始改變吧(笑)

気づいた。風邪引きたくないが為、冷房なしに長袖長ズボンで寝てるから起きちゃう気がする!!笑    半袖半ズボンに変えてみようかな! トレーナーの @tsukasa429 さんどう思います?
2:35 AM Aug 7th via web

我發現。為了不要感冒,沒開冷氣穿著長袖長褲睡覺,所以才會睡眠時間這麼短!!笑

來穿短袖短褲吧!訓練員的@tsukasa429 你怎麼想呢?




@fortuneislandjp うん。ちょう眠いけど。。。がんばる。
2:56 AM Aug 7th via web in reply to fortuneislandjp

恩。雖然超想睡。。。我要加油。

@ryu_windsいまから?
2:55 AM Aug 7th via web in reply to ryu_winds

現在?

よし。腹筋しよう。
2:52 AM Aug 7th via web

好。還仰臥起坐。



@YUKI0310 俺も食べたい。。。
2:38 AM Aug 7th via web in reply to YUKI0310

我也想吃。。。

へぎ蕎麦〜 新潟に来るといつも行くお店に今日も行って来ました。変わらずおいしかった♪ http://twitpic.com/2c5pfm
2:01 AM Aug 7th via TwitBird

海苔蕎麥麵~來到新潟每次都會去的店,今天也去了。還是一樣好吃




気づいた。風邪引きたくないが為、冷房なしに長袖長ズボンで寝てるから起きちゃう気がする!!笑    半袖半ズボンに変えてみようかな! トレーナーの @tsukasa429 さんどう思います?
2:35 AM Aug 7th via web

我發現。為了不要感冒,沒開冷氣穿著長袖長褲睡覺,所以才會睡眠時間這麼短!!笑
來穿短袖短褲吧!訓練員的@tsukasa429 你怎麼想呢?



@KoukiRockwilder @tsukasa429 なってるね^^完全に!!
2:29 AM Aug 7th via web in reply to KoukiRockwilder

完全!!是那樣耶^^

@fortuneislandjp それはシーです!(>_<)
1:36 AM Aug 7th via TwitBird in reply to fortuneislandjp

那是秘密!

@KoukiRockwilder この前、鳥の糞付けてリハきたけど、次は何?
12:43 AM Aug 7th via web in reply to KoukiRockwilder

你上次被鳥糞滴到的狀態下來彩排,那這次又是怎樣?

小学生ぶりにヤツにやられた‼ 耐えらんねー‼(>人<;)
10:03 PM Aug 6th via TwitBird

小學以來久違地被那傢伙暗算啦!!受不了耶~!!



ん?なんか返信したいのか、リツイートしたいのか、ただ呟いたのか、わけ分からないツイートしてしまいました!汗 さっきのはただ呟きたかっただけです。 ややこしくなってすみません! ハッシュタグよりそこから勉強しなおします!笑
1:11 AM Aug 7th via web

恩?剛剛那則已經不知道是要回覆給涼平,還是想要RT,或是單純的發言了!汗 我剛剛只是想要發言而已。變得很奇怪真抱歉!比起#字號我更應該從這裡開始學起!笑




RT @ryohei_w 俺も実はよく分からないんだけど、皆の愛情は凄く伝わってきます!その気持ちと同じくらい、それ以上の愛をもって皆さんにこれからも音楽で気持ちを伝えて行きます! 皆さん本当にありがとうございます! Thank you for all my fans!
1:03 AM Aug 7th via web


我其實也不太懂,可是大家的愛強烈得傳達到了!就和大家所傳達的心情一樣,我們會持以比那還要多的愛,藉由音樂傳達給各位!真的很謝謝大家!Thank you for all my fans!









ごめん。俺はハッシュタグ?と言うのをよく理解できてないのだけど、とりあえず世界中にいるw-inds.のファンの方達が応援してくれてる事は伝わりました! 全てのw-inds.のファンの人達に有難う! Thank You!
12:51 AM Aug 7th via www.movatwi.jp

抱歉。我對井字鍵?這種東西不是很了解,總之世界中的w-inds.歌迷們為的我們聲援我都有看見!感謝所有w-inds.的歌迷!Thank You!







@izumi_yuukidayo 最近、楽しそうな映画多いっすね!
12:29 AM Aug 7th via www.movatwi.jp in reply to izumi_yuukidayo

最近,看起來很有趣的電影不少耶!

@ryohei_w 見た方がいいよ!まじ面白いから☆★ ただ、難しい(>_<) あれ!?俺がバカなだけかな(笑)
11:40 PM Aug 6th via Keitai Web in reply to ryohei_w

看一下比較好喔!真的超有趣的☆★只是很難 啊咧!?還是只是因為我是笨蛋(笑)


@izumi_yuukidayo 俺も見たいわ!
11:33 PM Aug 6th via www.movatwi.jpRetweeted by 1 person 

我也想看耶!





附註: 因為每個人設定推特的時區不同,因此略有差異。所以將與8/6重複的部分直接張貼過來
此篇時間是日本時區