Sep 11th

translate by enjoybreeze

夜のフットサル無くなった。。。
6:49 PM Sep 11th via web

晚上的五人制足球沒了。。。

---

@ponymacky こちらこそ、昨日はありがとうございました！ アーティストでちょんまげは珍しいので、一押しお願いします。笑
6:43 PM Sep 11th via Twitter for iPhone in reply to ponymacky

我才是，昨天謝謝你了！藝人會留月代頭很少見，還請你幫我推薦一下。笑

昨日は長らくありがとうございました。まっつぐ頑張って宣伝していきます！！Rt @keita_tachibana 雑誌の取材中！次がラストです。
11:55 AM Sep 11th via Twitter for iPhone in reply to keita_tachibana

昨天讓我叨擾這麼久真是感謝。我會努力宣傳まっつぐ！！

雑誌の取材中！次がラストです。
6:30 PM Sep 10th via Twitter for iPhone
Retweeted by 9 people

雜誌採訪中！接下來是最後了。

---

@Yukitney そうなの？ キティちゃんってそういやたまに喋りますね。
6:21 PM Sep 11th via www.movatwi.jp in reply to Yukitney

真的嗎？Kitty偶爾也會這樣說話呢。

@ryohei_w キティちゃんでもある件。
6:19 PM Sep 11th via TwitBird in reply to ryohei_w

他也是Kitty的聲優。

偶然コナンにチャンネルかえたら綾波レイの声が聴こえた(笑) 林原さんだね。
6:15 PM Sep 11th via www.movatwi.jp
Retweeted by 5 people

偶然轉台到柯南時就聽到了凌波零的聲音(笑)是林原小姐呢。

---

@wagarin 怪我はおちるよな。ダンスの中でも特に怪我は付きものなジャンルだし。でも、見て簡単に真似できないのがbreakin'の良さだから俺はやりがいを感じる！それに怪我しても続けたいくらいの事に人生の中で出会えてる事は幸せだよ！
6:01 PM Sep 11th via www.movatwi.jp in reply to wagarin

小心別受傷。breakin'又是在舞蹈中特別容易受傷的種類。但是光看是無法輕易模仿的這點讓我覺得正是breakin'的價值所在！人生中能遇見讓人受傷了也想繼續的事是很幸福的呢！

昨日は本気トーマスをやったら背中の筋を痛めた(T . T)恐らく肉離れではなさそう、前回脇腹肉離れしたからもう二度としたくない。 明日は２on２バトル。 気合いじゃー
5:21 PM Sep 11th via Twitter for iPhone

昨天卯起來做鞍馬結果背筋好痛(T . T)恐怕不是肌肉拉傷了，上次側腹肌肉拉傷過我不想再有第二次了。明天是２on２Battle，要靠氣勢了－

---

@hiroki0059 はははっ！ うけるっす！ ハードスケジュール。 でも、とりあえず18日に代々木第一、20日に大阪城ホールで行われるそれぞれのイベントに出演するんで楽しんできます！ 詳しい情報は携帯サイトで。
5:40 PM Sep 11th via www.movatwi.jp in reply to hiroki0059

哈哈哈！好好笑！行程很緊湊。總之18日在代代木第一，20日在大阪城Hall會參與各自的活動演出，我會好好享受的！詳細情報請參照手機網站。

@ryohei_w ファンの子達は足を擦りむくだけでも、大騒ぎだから気をつけるのよっ。笑　あ、Unitedはちょうどうちのメンバーが帰国日なんだけど、空港から直行しようかと言ってる奴もいます。ひょっとしたらそれが実現しちゃうかもしれません。爆
5:04 PM Sep 11th via web in reply to ryohei_w

歌迷們就算你只是腳擦破皮也會造成大騷動，要小心喔。笑　啊，United那天剛好是我的團員們回國的日子，所以有的傢伙說要從機場直接過去。難道這真的要實現了嗎。爆

@hiroki0059 分かってはいるけど、体がなまっちゃう気がしちゃって(笑)あと、今月w-inds.さんはイベントに沢山出演があるんで体調調整しつつ頑張らんと！
5:00 PM Sep 11th via www.movatwi.jp in reply to hiroki0059

我知道，但總覺得身體會鈍掉(笑)這個月w-inds.先生會有很多表演活動所以不好好加油調整身體狀況是不行的！

@ryohei_w あらぁ〜涼くんちょこちょこと、ちゃんと体休めないとだ〜めよ〜。笑
4:46 PM Sep 11th via web in reply to ryohei_w

啊啦～涼君真不安分，不好好讓身體休息是不～行～的唷～。笑

「そこまでやるかマン」？の再放送かな。の親子の話を見て涙が止まらない。 人ってすごい！ なんか、夢を与えてもらった！ ってか、これが11位ってありえないだろ。。 今日は久々に体を充電しまくった！
4:42 PM Sep 11th via www.movatwi.jp
Retweeted by 8 people

是在「有必要這樣嗎MAN」？的重播吧。看了一對親子的故事淚流不止。人類真是厲害！總覺得得到了夢想！是說這個才第11名不太對吧。。今天久違地讓身體充了電！

---

「そこまでやるかマン」？の再放送かな。の親子の話を見て涙が止まらない。 人ってすごい！ なんか、夢を与えてもらった！ ってか、これが11位ってありえないだろ。。 今日は久々に体を充電しまくった！
4:42 PM Sep 11th via www.movatwi.jp

是在「有必要這樣嗎MAN」？的重播吧。看了一對親子的故事淚流不止。人類真是厲害！總覺得得到了夢想！是說這個才第11名不太對吧。。今天久違地讓身體充了電！

---

@UN1982 そうだよ〜！神戸でLIVE？
2:00 PM Sep 11th via Twitter for iPhone in reply to UN1982

對呀～！在神戶開LIVE嗎?

ありがとう！俺ら来週神戸だよ！慶太くん大阪だよね？RT @keita_tachibana: 頑張って！RT“@UN1982: いよいよ横浜アリーナ初日！今日はプレミアムライブー！やったるでー。”
11:30 AM Sep 11th via Echofon

謝謝！我們下禮拜要去神戶喔！慶太君是大阪對吧？

---

@Yukitney フランクフルトに砂糖とか気持ち悪くないかい？(笑) 俺は聞いた事無いっす。 ちなみにアイコンはうちの実家にいた犬。 現在は姉の夫婦の所にいます。
11:23 AM Sep 11th via www.movatwi.jp in reply to Yukitney

在德國香腸上面加砂糖不覺得很噁嗎？(笑)我沒聽過喔。順帶一題我的顯圖是我老家的狗。現在在我姐他們夫妻家。

@ryohei_w 環境はあるー！！！でも日本人のいろいろ研究熱心な性格は大好き♥ぜひ世界で戦って欲しい！！！サッカーも強いしね！そいえば！北海道ってフランクフルトに砂糖かけて食べるの？！生徒ちゃんが言ってた・・・
3:14 AM Sep 11th via TwitBird in reply to ryohei_w

有環境沒錯－！！！但是我超愛日本人熱衷研究的性格♥希望可以跟世界戰鬥！！！足球也很強呢！說到這！北海道的人會把砂糖加在德國香腸上吃媽？！我學生說的・・・

@Yukitney いや、一緒っぽいっす！ 環境って大事ですね。 ブラジルがサッカー強いのも環境だろうしね。 でも、基礎以外に俺らには無い柔軟な考え方を持ってるのも確かっすね。

2:54 AM Sep 11th via www.movatwi.jp in reply to Yukitney

不，好像差不多喔！環境真的很重要呢。巴西足球很強也是環境的影響吧。但在基礎之外他們也有著我們所沒有的柔軟的思考方式，這也是不可否認的呢。

@ryohei_w またまたミュージカル話題ですみませんが、外人がノリでやってカッコイイのは、きちんと基本が入ってる上での事らしいです。リズムとか。生まれた時から我々と聞いてるリズムが違いますからね。どうだろう・・・ブレイクとはちょっと違うかなぁ

2:45 AM Sep 11th via TwitBird in reply to ryohei_w

又是音樂劇的話題真是抱歉。外國人因為氣氛而即興做出來的表演會很帥應該是因為他們基本底子打得好的緣故。像節奏感等等。打從出生起就跟我們聽的節奏不一樣的關係。怎麼樣呢・・・跟Break有點不同吧

@Yukitney そうっすよね～。なるべく妥協はしたくない！でも、今思ったけど悩みまくってしまうのも何となく日本人らしいのかな？勝手なイメージだけどU.S.A.のアーティストとかの演出とか発想ってたまに絶対ノリでやったっしょ！みたいのがある(笑) でも、カッコいいみたいな！

2:37 AM Sep 11th via www.movatwi.jp in reply to Yukitney

對呀～。盡可能地不妥協！但是我突然覺得會這樣煩惱不停很像日本人的個性吧？雖然是我自己的刻板印象，但U.S.A.的藝人的表演或發想有時候絕對是氣氛使然的吧！像這種感覺(笑)但是好像很帥呢！

@ryohei_w その繋げる肯定でいつも私は発狂して胃が痛くなります・・・。でも妥協したくないからいい意味で戦い。自信作ってオーディエンスも不思議と盛り上げてくれる。きっとそういう時ってパフォーマーも世界一輝いてるんだろうな♬UNITE行きたかった・・・（；＿；）

2:02 AM Sep 11th via TwitBird in reply to ryohei_w

那個發展總是讓我發狂胃痛・・・。但是我不想妥協所以就好的意義上來說我會戰鬥。拿出信心讓觀眾也不可思議地嗨起來。這時應該就可以說是世界第一閃亮的演出了吧♬我好想去UNITE・・・（；＿；）

@Yukitney どの世界も一緒っすよ！ 人によって良いと思う物は違う！ でも、それぞれがより良くしたいから違う意見が出て悩む！ そして最終的に良い方向に繋げたい(笑) 特に俺らみたいな職業は練って一番納得した物を届けるべきだと思ってます！

1:43 AM Sep 11th via www.movatwi.jp in reply to Yukitney

哪個世界都一樣！每個人覺得好的東西都不一樣！但是每個人都想做得更好所以會有不同意見才會造成煩惱！最後還是想往好的方向發展(笑)特別是像我們這樣的職業，更需要討論修正後來呈現最讓人認可的成果！

@ryohei_w あ？やっぱり？！？！私何かの企画する時は常に胃が痛いからやっぱりプロは楽しんでやるのかぁ・・・羨ましいなぁと思ったのです(^^;;みんな同じ様に悩みますね・・・。もーやだー！って思ってもなんでまたやりたいと思うのか・・・orz

11:40 PM Sep 10th via TwitBird

啊？果然？！？！我在製作甚麼企劃的時候常常會胃痛所以都會覺得「專家應該都做得很開心吧・・・真羨慕啊」(^^;;大家的煩惱都一樣呢・・・。為什麼即使想著「啊－不幹了！」還是會又想繼續做呢・・・orz

---

頑張って！RT“@UN1982: いよいよ横浜アリーナ初日！今日はプレミアムライブー！やったるでー。”
11:21 AM Sep 11th via Twitter for iPhone

加油！

終於到了橫濱Arena初日！今天是Premium Live－！要上囉－。

---

@ayakoman0404 ウケる！笑 書いてあった！！笑
11:06 AM Sep 11th via Twitter for iPhone in reply to ayakoman0404

好好笑！笑　真的有寫！！笑

@keita_tachibana 小学校のときとかに、めあてってかいてたやん！赤いチョークで☆あの大人になりきれない、今日この頃てきな！！ｗ
10:15 AM Sep 11th via jigtwi in reply to keita_tachibana

小學的時候不是寫著目的嘛！用紅色的粉筆☆直到今天才覺得無法變成那樣的大人呢！！ｗ

@ayakoman0404 目当てじゃなくて、目標ね。笑
10:00 AM Sep 11th via Twitter for iPhone in reply to ayakoman0404

不是目的，是目標吧。笑

きょうのめあて！！ 自分に厳しく、人に優しく！！です！！そしてたまに、自分に優しくｗ さぁーきょうも頑張って行きましょう！！
9:58 AM Sep 11th via jigtwi
Retweeted by 1 person

今天的目的！！就是！！嚴以律己寬以待人！！然後偶爾也要寬以待己ｗ　來吧－今天也好好加油吧！！

---

@SayakaYasukura 今から寝る。笑 朝５時。笑 おやすみー！
5:11 AM Sep 11th via Twitter for iPhone in reply to SayakaYasukura

現在要睡了。笑 　早上５點。笑　晚安－！

@keita_tachibana そうだね！「限界」は自分で決めるもの。才能は有限。しかし努力は無限です。そしておはよう、バンクーバーはお昼です。慶太っちはお休みか！w
5:08 AM Sep 11th via web in reply to keita_tachibana

沒錯！「極限」是自己訂定的。才能是有限的。但是努力是無限的。然後是早安，溫哥華現在是中午。慶太在休息嗎！ｗ

人に出来て自分に出来ない事はない。 自分の可能性は無限大。 何かやりたい事があるなら年齢とか関係なく本気でやるべき。 思い立った時がいつでもスタートだと思う。
4:58 AM Sep 11th via Twitter for iPhone
Retweeted by 100+ people

沒有別人做得到自己卻做不到的事。自己的可能性是無限大的。如果有想做的事就應該不顧年齡甚麼的放手去做。下定決心的時刻無論何時都是起點。

---

人に出来て自分に出来ない事はない。 自分の可能性は無限大。 何かやりたい事があるなら年齢とか関係なく本気でやるべき。 思い立った時がいつでもスタートだと思う。
4:58 AM Sep 11th via Twitter for iPhone

沒有別人做得到自己卻做不到的事。自己的可能性是無限大的。如果有想做的事就應該不顧年齡甚麼的放手去做。下定決心的時刻無論何時都是起點。

---

@oklabel_tama じゃあ、年末は期待してます(笑)
1:56 AM Sep 11th via www.movatwi.jp in reply to oklabel_tama

這樣的話我可要好好期待年底了(笑)

@ryohei_w 千葉平サンバなら…また皆で踊るで（笑）…でも、リハ必要やな。HaHaHa....
11:55 PM Sep 10th via Keitai Web in reply to ryohei_w

千葉平森巴的話...下次大家再一起跳吧（笑）....但是可能需要彩排吧。HaHaHa....

やっぱり毎回だけどbreakin'のshowやルーティーン作りはやってて一番ワクワクする！早くちゃんと音決めないとな～。
10:36 PM Sep 10th via www.movatwi.jp
Retweeted by 6 people

雖然每次都這樣，但在設計breakin'的show還有Routine時是最令人興奮的呢！得早點決定音樂了～。

---

@RiEioi ん？そゆ事じゃなくて、ご飯ちゃんと食べてなさそうな人より、しっかり食事して体型を維持してる人の方が良いなと。 なんか違うじゃん！
1:54 AM Sep 11th via www.movatwi.jp in reply to RiEioi

嗯？也不是這樣，我是指比起看起來有在好好吃飯的人，確實地進食來維持體型的人比較厲害。好像有點不同吧！

@ryohei_w 分かる！女の人は丸みのある方がいい！
12:03 AM Sep 11th via Echofon in reply to ryohei_w

我懂！女人還是圓潤點好看！

@RiEioi そうだね！ まぁ、人によって理想の体型は違うからね。 女性とかでめちゃ痩せてるのもっと痩せたいって言う人見ると「えっ？」ってなる。 健康的な体型の方が俺は良いと思うんだけどね。
11:14 PM Sep 10th via www.movatwi.jp in reply to RiEioi
Retweeted by 1 person

就是說呀！算了，因為理想的體型也是因人而異呢。我如果看到女生明明已經超瘦了還說想要更瘦就會有「誒？」的感覺。我覺得還是健康的體態最重要呢。

@ryohei_w 男性ってそーゆー人多いのかな？うちの旦那はんも全く太らない…バランスのとれた体型ってなかなか難しいね。
10:43 PM Sep 10th via Echofon in reply to ryohei_w

這樣的男生很多嗎？我老公也是完全不會胖的人...想要有均勻的體態真是困難呢。

@RiEioi たぶん、胃下垂だからお腹にあまりたまらないのとよく運動してるかな？ でも、太れないのも悩みだよ。 女性が痩せたいのに痩せれないと言うのと一緒。
8:19 PM Sep 10th via www.movatwi.jp in reply to RiEioi

大概是胃下垂所以食物不太會囤積在肚子裡，或是因為常常在運動吧？但是吃不胖也是個煩惱呢。就跟女生說想瘦卻瘦不下來一樣。

@ryohei_w リハ真っ最中かな？ 三回以上食べるんかい！それは昼食ですね。いいなぁ～そんな食べても太らないっていいなぁ～。動いてる量が違うか（笑）
7:47 PM Sep 10th via Echofon in reply to ryohei_w
Retweeted by 1 person

在彩排嗎？吃三次飯以上嘛！那就是午餐呢。真好～吃這麼多都不會胖真好～。是因為運動量的不同嗎(笑)

---

@Anne_Suzuki たしかに、ジャケットや曲順色んな事にこだわってるのに寂しいですね。
1:16 AM Sep 11th via web in reply to Anne_Suzuki

的確，雖然很講究封面或曲順等等的，卻感到很寂寞呢。

ね。なんか寂しいよね。RT @megumint_m @Anne_Suzuki 音楽は、CDで買ってCDプレイヤーで聴くアナログ人間です（笑）ジャケットとか含めてすべてに愛着を感じます。今時、私みたいなのは珍しいんだろうな～（泣）
1:08 AM Sep 11th via TwitBird
Retweeted by 4 people

對吧。總覺得很寂寞呢。

我是個聽音樂會買CD放在CD Player裡聽的老古板（笑）連封面都感受得愛。現在這時代像我這樣的人應該很少見吧～（泣）

---

Sep 10th

translate by enjoybreeze

@Yukitney ワクワクするような事ばかりでは無いっすよ(笑) むしろ、逆っすよ！ ただ、自分が心から納得してやる部分に関しては自然と楽しくなる！ ルーティーンは他の人と同じ動きの振り付けとかを合わせる事。
11:30 PM Sep 10th via www.movatwi.jp in reply to Yukitney

不全然是讓人興奮期待的事喔 (笑)反而是相反！但是對於自己打從心底認可的部分很自然的就會覺得很快樂！Routine是指結合大家相同的動作舞步。

@ryohei_w いいなぁ♬ワクワクしながら企画していくのって羨ましいです！ちなみにルーティーンとは・・・？？？(･_･;?
10:52 PM Sep 10th via TwitBird in reply to ryohei_w

真好♬邊興奮期待邊製作企劃真令人羨慕！順帶一提Routine是什麼・・・？？？(･_･;?

____________________________________________

@RiEioi そうだね！ まぁ、人によって理想の体型は違うからね。 女性とかでめちゃ痩せてるのもっと痩せたいって言う人見ると「えっ？」ってなる。 健康的な体型の方が俺は良いと思うんだけどね。
11:14 PM Sep 10th via www.movatwi.jp in reply to RiEioi

就是說呀！算了，因為理想的體型也是因人而異呢。我如果看到女生明明已經超瘦了還說想要更瘦就會有「誒？」的感覺。我覺得還是健康的體態最重要呢。

@ryohei_w 男性ってそーゆー人多いのかな？うちの旦那はんも全く太らない…バランスのとれた体型ってなかなか難しいね。
10:43 PM Sep 10th via Echofon in reply to ryohei_w

這樣的男生很多嗎？我老公也是完全不會胖的人...想要有均勻的體態真是困難呢。
______________________________________________

やっぱり毎回だけどbreakin'のshowやルーティーン作りはやってて一番ワクワクする！早くちゃんと音決めないとな～。
10:36 PM Sep 10th via www.movatwi.jp

雖然每次都這樣，但在設計breakin'的show還有Routine時是最令人興奮的呢！得早點決定音樂了～。

実は前々から工藤夕貴さんのような生活に興味を持っている俺(笑)
9:53 PM Sep 10th via www.movatwi.jp

其實我從很久以前開始就對像工藤夕貴那樣的生活感到很有興趣(笑)
______________________________________________

@YUKI0310 ５人のトークのやりとり面白いよね！
9:49 PM Sep 10th via www.movatwi.jp in reply to YUKI0310

５人對談超有趣的對吧！

嵐は、皆仲良しさんやねぇ☺グループでメンバー同士仲良しだと見ていて楽しいし安心する‼人気があるの頷けますな…♪
9:19 PM Sep 10th via Twittelator

嵐的大家感情都很好呢☺看著團體裡的成員們和睦相處的樣子讓人開心又安心!!人氣很旺這點很能讓人贊同呢…♪
_______________________________________________

UNITEDのshowで使おうかな的候補の音源GET！ 前回はshow作りの時間がかなり短かかったから、構成をシンプル系にしたけど今回は更なる良いshow作りを仲間達とじっくり考えて作りたいな。自分達の自由な表現ができる時間だし(笑)
9:36 PM Sep 10th via www.movatwi.jp

GET了想在UNITED的show上使用的後補音源！上次因為製作show的時間超短所以只能弄得簡單一點，所以這次好想跟夥伴們仔細討論做出更棒的show呢。反正是可以讓我們自由表現的時間(笑)
________________________________________________

@RiEioi たぶん、胃下垂だからお腹にあまりたまらないのとよく運動してるかな？ でも、太れないのも悩みだよ。 女性が痩せたいのに痩せれないと言うのと一緒。
8:19 PM Sep 10th via www.movatwi.jp in reply to RiEioi

大概是胃下垂所以食物不太會囤積在肚子裡，或是因為常常在運動吧？但是吃不胖也是個煩惱呢。就跟女生說想瘦卻瘦不下來一樣。

@ryohei_w リハ真っ最中かな？ 三回以上食べるんかい！それは昼食ですね。いいなぁ～そんな食べても太らないっていいなぁ～。動いてる量が違うか（笑）
7:47 PM Sep 10th via Echofon in reply to ryohei_w
Retweeted by 1 person

在彩排嗎？吃三次飯以上嘛！那就是午餐呢。真好～吃這麼多都不會胖真好～。是因為運動量的不同嗎(笑)
________________________________________________

@RiEioi まぁ夜飯でも良いんだけど、俺は１日三回以上飯食わないと駄目な人だからこの後食べるご飯が二回目の夜飯になるから遅い昼飯と言ってみた！ 今日は昼飯食べる時間が無かったから遅い昼飯かなと。
7:23 PM Sep 10th via www.movatwi.jp in reply to RiEioi

哎要說是晚餐也行啦，但我是一天一定要吃三次飯以上的人，反正待會還會再吃第二次晚餐所以我才說是超晚的午餐！今天沒時間吃午餐所以就覺得是晚午餐呢。

@ryohei_w 昼飯ってゆーか夜飯だね！
6:44 PM Sep 10th via Echofon in reply to ryohei_w

與其說是午餐不如說是晚餐吧！
_________________________________________________

DA PUMP KENZOとLead KEITAと遅い昼飯なう。 の所に偶然LeadのAKIRA＆SHINYA登場に笑った！
6:22 PM Sep 10th via www.movatwi.jp

正在跟DA PUMP的KENZO還有Lead的KEITA吃超晚的午餐NOW。還偶遇Lead的AKIRA＆SHINYA讓我大笑了。

昨日はヤンジャン！
5:36 PM Sep 10th via www.movatwi.jp

昨天是YOUNG JUMP ！
_________________________________________________

@belpaman そうっすよ～！
3:14 PM Sep 10th via www.movatwi.jp in reply to belpaman

對呀～！

@ryohei_w あ、プロフィールの写真・・・中国でしたっけ？
1:29 PM Sep 10th via web in reply to ryohei_w

啊，這個顯圖・・・莫非是中國？

_________________________________________________

@tsukasa429 本当にお疲れ様！ また、成長して必ず戻ってきて下さい！ なんかあったら必ず連絡しろよー！
12:21 PM Sep 10th via www.movatwi.jp in reply to tsukasa429

真是辛苦了！請繼續成長然後回到我們身邊！有甚麼事的話一定要跟我們連絡－！

おはよーございます。今日で勤め先を退社！いろんな人に助けられ、成長してこれた…。寂しい気もするけど、独り立ちするための大事な一歩。最終日ガンバロー！…白衣にこの髪型ってありかな…
9:46 AM Sep 10th via www.movatwi.jp
Retweeted by 3 people

早安－。今天要辭掉現在的工作！受到許多人的幫助，一直成長過來的地方…。雖然也會覺得很寂寞，但這是邁向獨立重要的第一步。最後一天也要加油－！…有人穿白袍配這種髮型的嗎…
__________________________________________________

雑誌の取材中！次がラストです。
6:30 PM Sep 10th via Twitter for iPhone

雜誌採訪中！再來就是最後了。
__________________________________________________

@ryu_winds @koni3rd 間違った。しゃあなしやで。
4:43 AM Sep 10th via Twitter for iPhone in reply to ryu_winds

打錯了。是「沒辦法」。

@ryu_winds @koni3rd じゃあなしやで。
4:41 AM Sep 10th via Twitter for iPhone in reply to ryu_winds

沒辦花。

@koni3rd まぁ、聴くだけ聴いてあげるよ。
4:38 AM Sep 10th via web in reply to koni3rd
Retweeted by 3 people

哎，他要聽就讓他聽聽吧。

@keita_tachibana @ryu_winds あの・・・それ以前にw-inds.っぽくないんですけど、、それでもいりますか？w
4:38 AM Sep 10th via web in reply to keita_tachibana
Retweeted by 2 people

那個・・・是完全沒有w-inds.風格的曲子喔、、這樣也沒關係嗎？ｗ
____________________________________________________

俺の卵の感覚がアイスって事か。笑RT ＠UN1982 買いすぎ（笑）RT @chisa_GND: アイス13個買いNOW（笑
12:14 AM Sep 10th via web

我的蛋感覺就像冰淇淋嗎。笑

買太多了吧(笑)

買13個冰淇淋NOW(笑
_____________________________________________________

@mcAT1993 とかいいつつ、ランニング欠かしてないの、知ってますよ。
4:44 AM Sep 10th via web in reply to mcAT1993

雖然你這麼說，但不是都沒有去慢跑嗎，不要以為我不知道唷。

無理すんなよ～。でも体つくりは 若いうち！RT @ryu_winds: @keita_tachibana 今日は腹筋やりまくりました。でもベンチは６０k結局７回でした、、、、ちくしょー！
4:42 AM Sep 10th via ついっぷる for iPad

不要勉強自己呀～。但要鍛鍊身體就得趁年輕時！
______________________________________________________

@keita_tachibana 僕は幾度となく、慶太の言葉と存在に救われる時があります。がむばる。
4:43 AM Sep 10th via web in reply to keita_tachibana

我好幾次都覺得被慶太說的話及他的存在給救贖了。我會甲又。

@ryu_winds 超えられない壁はない！俺は30秒ダッシュ十回で膝をやられました。。。
4:41 AM Sep 10th via Twitter for iPhone in reply to ryu_winds

沒有突破不了的瓶頸！我做了十次30秒衝刺後膝蓋就受傷了。。。

@keita_tachibana 今日は腹筋やりまくりました。でもベンチは６０k結局７回でした、、、、。ちくしょー！
4:37 AM Sep 10th via web in reply to keita_tachibana

今天一整天都在鍛鍊腹肌。但是60k推舉只做了7次、、、、。可惡－！

@koni3rd じゃあ、俺は夏っぽくない方ちょうだい！
4:35 AM Sep 10th via Twitter for iPhone in reply to koni3rd
Retweeted by 3 people

那給我比較不夏天的那首！

@koni3rd じゃぁ、夏っぽい方。
4:28 AM Sep 10th via web in reply to koni3rd

那就比較夏天的那首。

@ryu_winds えっ！？どっちかならいいよ。。。w
4:26 AM Sep 10th via TwitBird iPad in reply to ryu_winds

誒！？先給你聽哪首好呢。。。w
______________________________________________________

@koni3rd ちょうだい。その曲。
4:24 AM Sep 10th via web in reply to koni3rd

快讓我聽。

でけた、、、2曲。。。
4:23 AM Sep 10th via TwitBird iPad

完成了、、、2首曲子。。。

Sep 9th

translate by kosuzu

今日は7、8年振りくらいに腕相撲をやった(笑) 龍一さんの腕の筋肉は不思議ちゃんでした！ 左手での再戦は手首をいたわって断った俺(笑)
10:54 PM Sep 9th via www.movatwi.jp

今天睽違7.8年又玩了手腕比賽(笑)龍一先生手腕的肌肉真是不可思議啊!他要求用左手再戰，可是為了我的手腕著想我拒絕了(笑)
________________________________

@Yukitney へ～！そうなんすね！ 生で見る迫力とかすごいんだろーなー！9:17 PM Sep 9th via www.movatwi.jp in reply to Yukitney

耶~!是那樣喔!可以現場看一定很有魄力啊~!

@ryohei_w ジャンルは全然違いますが、日本のミュージカルアクターのダンスも外国のアクターに負けていません。むしろ外国人よりよく鍛えられていて（骨格が違うから、いかに自分をカッコ良く見せるか）素晴らしいパフォーマンスをします。ミュージカル界もがんばらねば！
8:20 PM Sep 9th via web in reply to ryohei_w

雖然類型完全不同，可是日本音樂劇演員的舞蹈也不會輸給國外的。應該說比外國人受到更多訓練(因為體型不一樣，會想要讓自己看起來更帥吧)是很棒的表演。音樂劇界也要更努力呢!
________________________________

@YUKI0310 そう言う舞台も多いらしいね！
8:05 PM Sep 9th via www.movatwi.jp in reply to YUKI0310

有很多那樣的演出啊!

@ryohei_w 前に韓国言った時にブレイキン＆バレーのコラボ舞台を観たよ！B-BOYに恋するバレリーナ っていう公演〜 ブレイキンでクルクルしてました。
8:00 PM Sep 9th via TwitBird in reply to ryohei_w

我之前去韓國的時候去看了Breakin'&芭蕾的組合表演喔!愛上B-BOY的芭蕾舞者的故事~Breakin'轉啊轉的。
_______________________________

@takao_ray それぞれの国からの代表だからもうだいたい日本代表も決まってると思うよ！ しかも、今回は国内予選は無かったはず。 だいたいレベルが高すぎて俺なんかに勝ち目はありません(笑)
7:53 PM Sep 9th via www.movatwi.jp in reply to takao_ray

因為有許多國家的代表，而且日本的代表早就已經決定了!而且，這次也沒有國內的預選。
而且程度太高我也不可能會贏(笑)

@ryohei_w あなたは出ないの？
7:40 PM Sep 9th via www.movatwi.jp in reply to ryohei_w

你不去嘛?
_______________________________

ちなみにこの前俺が呟いたb-boyのTAKASHIくんはチームで世界一とったりしてるのです！ TAKASHIくんと同じCREWのTAISUKEは過去のBC ONEの世界大会で準優勝までいってるし、日本も負けてません！
7:49 PM Sep 9th via www.movatwi.jp

順帶一提，我之前說的b-boy的TAKASHI組團獲得了世界第一!和TAKASHI同CREW的TAISUKE之前也有在BC ONE的世界大會上跳到準優勝，日本也不會輸!

KOREAでは約８年前あるチームがKOREAで初めて世界一のタイトルを取ったのをきっかけにbreakin'がメジャーになり国民的な物になったみたいです。そこまでとは言わずとももっとメジャーになったら嬉しい。もちろん、breakin'だけとは言わずDANCEじたいが。
7:41 PM Sep 9th via www.movatwi.jp

KOREA大約8年前某支隊伍在KOREA第一次獲得世界第一的頭銜，因而促進breakin'成為國民主流的舞蹈的樣子。雖然沒有希望像他們那樣但是光是可以成為主流就很開心了。當然不光只是breakin'而已希望是DANCE本身。

最近BC ONEのＣＭがよく流れてるんだけどBREAK DANCEの大会のＣＭが日本で流れる事に嬉しくなる。RED BULLが主催だから可能な事だと思うが、breakin'のソロバトルではたぶん世界的に一番大きく日本での開催はたぶん初かな？他国からの代表B-BOYも気になる所だ。
6:59 PM Sep 9th via www.movatwi.jp

_____________________________

@tsukasa429 カリスマ同士の夢の共演！
6:01 PM Sep 9th via www.movatwi.jp in reply to tsukasa429


打ち合わせ終了。時間があったから、カリスマ北島氏にお願いし、イメチェン！ http://photozou.jp/photo/show/768329/48913081
5:27 PM Sep 9th via www.movatwi.jp


















_______________________________

@tsukasa429 間違えてた！ 想像「異常」になってた(笑)これじゃあ、とんでもない事がおきてるみたいだね(笑)
2:09 PM Sep 9th via www.movatwi.jp


啊我說錯了!打成想像「異常」(笑)這樣好像就變成很可怕的東西了(笑)

@tsukasa429 昨日は久々に田場先生に整体してもらい、手首、肩等をガッツリほぐしてもらったわけだが痛すぎて、おちかけたよね(笑) そして、俺のフォロワーの方達が想像異常にガングリオンが多かった！
1:49 PM Sep 9th via www.movatwi.jp

昨天讓田場老師幫我按摩，因為手腕還有肩膀都很僵硬，所以讓他來幫我放鬆，但是是在是太痛了，差點就掉下去了(笑)然後，我的Follower的各位比我想像異常的甲狀腺結節腫還蠻多!

註:「異常」與「以上」音同。
______________________________

腕相撲、緒方さん対千葉さん。 まさかの千葉さん勝利！笑
5:15 PM Sep 9th via Twitter for iPhone

手腕比賽，緒方先生對千葉先生。竟然是千葉勝利!笑
______________________________

@HITOMI_WING @kaori_yanyan I ate only the white of an egg. It contain a lot of protein good for health. so I don't think so:)
1:46 PM Sep 9th via web in reply to HITOMI_WING

@keita_tachibana you eat more than , it's not well . you know ?
1:28 PM Sep 9th via web in reply to keita_tachibana

______________________________

@YUKI0310 黄身は君のすぐそばに...... これはマズいな！笑
2:52 AM Sep 9th via web in reply to YUKI0310

蛋黃就在你身邊.......這不好啊!笑

@keita_tachibana ☺白身だけでお腹は、いっぱいになるの⁈ストイックだねぇ。…で、黄身の行方が気になるところです…
2:28 AM Sep 9th via Twittelator in reply to keita_tachibana

吃蛋白飽足啊 好清淡耶。...我好在意你的蛋黃去哪了...
______________________________

@UN1982 白身だけだからちょうど良いくらいだよ^^
2:51 AM Sep 9th via web in reply to UN1982

因為只有吃蛋白所以剛好啦^^

食べ過ぎじゃないかぁい？RT @keita_tachibana: 今日は１３個ゆで卵食べます。
2:40 AM Sep 9th via Echofon
Retweeted by 1 person

吃太多了吧?
______________________________

@yuuforyounow 高タンパク質で体にいいよ^^
2:50 AM Sep 9th via web in reply to yuuforyounow

高蛋白質對身體很好喔^^

白身たくさん食べると体に良いんですか？？^^ RT @keita_tachibana @YUKI0310 白身だけだよ^^
2:42 AM Sep 9th via TwitBird

吃很多蛋白對身體很好喔??^^
______________________________

@hiroki0059 @SayakaYasukura 外国人！！笑
2:49 AM Sep 9th via web in reply to hiroki0059

外國人!!笑

@keita_tachibana @SayakaYasukura 言ってごらん！！！！！！爆
2:45 AM Sep 9th via web in reply to keita_tachibana

你說說看!!!!!!!爆

@hiroki0059 @SayakaYasukura 帰って来たら別人ですな！笑
2:26 AM Sep 9th via web in reply to hiroki0059

回來之後換個人似的!笑

@keita_tachibana ホンマにアスリートみたいな食事やな君。笑
2:24 AM Sep 9th via web in reply to keita_tachibana

你的飲食好像運動員耶。笑

今日は１３個ゆで卵食べます。

2:19 AM Sep 9th via web

今天吃了13個水煮蛋。

______________________________

@hiroki0059 @SayakaYasukura 何を食べるかより何の為に食べるか！笑
2:40 AM Sep 9th via web in reply to hiroki0059
 
比起說要吃什麼不如說為了什麼而吃吧!笑

@SayakaYasukura いやぁぁぁぁだぁぁぁぁぁぁぁ！！！笑
2:31 AM Sep 9th via web in reply to SayakaYasukura

今日は１３個ゆで卵食べます。

2:19 AM Sep 9th via web

今天吃了13個水煮蛋。

_____________________________

@YUKI0310 白身だけだよ^^
2:23 AM Sep 9th via web in reply to YUKI0310

我只有吃蛋白啦^^

@keita_tachibana 食べすぎです！痛風になるー。
2:22 AM Sep 9th via Twittelator in reply to keita_tachibana

吃太多了!你會痛風~。

今日は１３個ゆで卵食べます。

2:19 AM Sep 9th via web

今天吃了13個水煮蛋。

______________________________

@hiroki0059 ビンゴ^^笑
2:22 AM Sep 9th via web in reply to hiroki0059

賓果^^笑

@keita_tachibana 白身だけね。笑　塩かけて食べるの？笑
2:21 AM Sep 9th via web in reply to keita_tachibana

只有蛋白吧。笑 你有灑鹽吃嘛?笑
______________________________

今日は１３個ゆで卵食べます。
2:19 AM Sep 9th via web

今天吃了13個水煮蛋。
______________________________

@KENTHE390 了解です^^笑
2:04 AM Sep 9th via web in reply to KENTHE390

@keita_tachibana すみません！僕けっこうこの手のミスが多いので！@hinouchiemi @SkyHidaka 並にガシガシ突っ込んできてください（笑
1:55 AM Sep 9th via TweetDeck

______________________________

@dorashinマスカット上手かったっす^^ありがとう！
1:53 AM Sep 9th via web

______________________________

自分もつっこんでいいのか悩みました！笑RT ＠KENTHE390 さっきのツイートの一文字間違いでツイッターが沸騰している。周りの皆のいじり方が面白すぎる…笑
1:51 AM Sep 9th via web

我剛剛也在思考要不要吐嘈你!笑
______________________________

@sakumatohbo 非常に嬉しくありがたい事です。期待にお応えできるように頑張ります！
1:44 AM Sep 9th via Twitter for iPhone in reply to sakumatohbo

聽你這麼說很開心。我們會為了可以回應你的期待而努力!

@keita_tachibana 自分の力など微々たるものですが、ファンの方にもそれ以外の方にも良さを伝えられたらと、まずはダンスの稽古から入っていこうと思います。そのためにダンサーさんに入って教えていただきつつですが…急なつぶやきすみませんでした！これからも応援しています。
9:03 PM Sep 8th via TwitBird
Retweeted by 1 person

雖然自己的力量很微薄，不過如果想要可以傳達給歌迷以外的人的話，首先要在舞蹈中下功夫。所以要請舞者來指導...抱歉突然對你這麼說!我以後也會繼續支持你們的。
____________________________

@nakao_akiyoshi まずは俺と勝負しろ！そして、勝ったらリョウヘイと勝負する権利を与えます。まぁ、俺、中尾君に絶対勝てないと思うけど。。。
9:10 PM Sep 9th via Twitter for iPhone in reply to nakao_akiyoshi

首先先跟我比賽吧!然後，如果你贏我，我就給你和RYOHEI比賽的權利。恩，我，我想我應該不可能贏中尾君的啦。。。


なら今度ぜひ！！RT @keita_tachibana: 腕相撲、緒方さん対千葉さん。 まさかの千葉さん勝利！笑 
5:23 PM Sep 9th Echofonから

下次請讓我也一起比!!
_______________________________

龍一引用
ryohei_w KOREAでは約８年前あるチームがKOREAで初めて世界一のタイトルを取ったのをきっかけにbreakin'がメジャーになり国民的な物になったみたいです。そこまでとは言わずとももっとメジャーになったら嬉しい。もちろん、breakin'だけとは言わずDANCEじたいが。
7:41 PM Sep 9th via www.movatwi.jp
Retweeted by ryu_winds and 20 others

Sep 8th

translate by kosuzu


@SayakaYasukura @Yukitney NEW WORLD→ブギウギ→モンハンオープニング曲の流れか。テンション上がるね！
12:25 AM Sep 9th via www.movatwi.jp in reply to SayakaYasukura

NEW WORLD→Boogie Woogie→魔獵開場曲。這樣真的會讓情緒很嗨耶!

@ryohei_w わたしはw-inds.のNew worldのイントロで今盛り上がってるというのに。。。。
12:18 AM Sep 9th via web in reply to ryohei_w

我有聽了w-inds. New world的開頭覺得很嗨啊。。。。

@SayakaYasukura モンハンのオープニングの曲が流れるとワクワクして気持ちが高ぶります(笑)
12:16 AM Sep 9th via www.movatwi.jp in reply to SayakaYasukura

聽到魔獵的開場曲會覺得很興奮情緒高漲(笑)

@Yukitney @ryohei_w二人とも、落ち着け。そして全く会話の内容がわからない件。この二人の会話に音楽の話が一切出てこない件。爆
12:04 AM Sep 9th via web in reply to Yukitney

你們兩個都冷靜。然後我完全不知道你們的對話內容啦。這兩人的對話完全沒有關於音樂的話題。爆

@ryohei_w 大剣！！！マジですか？！大剣扱えないから大剣使いは憧れる！そしてトレーナーズの大ママが2人とも落ち着けとメーカーが来た件w
12:00 AM Sep 9th via TwitBird in reply to ryohei_w

大劍!!!真的嘛?!因為我不會操控大劍所以超嚮往使用大劍的!然後攻略的大媽媽兩人都冷靜
不然maker會找上門來w

@Yukitney 良いっすね！ 自分は根っからの大剣マニアです！とりあえず、今は12月が楽しみで仕方がない。
11:54 PM Sep 8th via www.movatwi.jp in reply to Yukitney

太好了耶!我可以深根蒂固的大劍飯!總之，現在超級無敵期待12月。

@ryohei_w PSP・・・明日買おう！というか今からドンキに行こうかしら・・・！！！みんなでモンハン超やりたーい（*´∀｀*)私ガンナーでよろです(｀・ω・´)ゞ ポケモン・・・わたくしそんなものは知りませぬ！！
11:48 PM Sep 8th via TwitBird in reply to ryohei_w

PSP‧‧‧明天買好了!是說現在去Donkey好了‧‧‧‧!!!好想要跟大家一起玩
我要用戰鬥系的
神奇寶貝‧‧‧我不知道那是啥!!

@Yukitney 12月1日に新しいのＰＳＰで出るじゃないっすか！俺の遊びでの夢の一つはＰＳＰ版では出来ないけど、フォロワーの皆にＩＤを公開して真面目にモンハンやってそうな人とオンラインで狩りをする(笑)冷やかしの人はＮＧだけど。ポケモンは中１で卒業！
11:41 PM Sep 8th via www.movatwi.jp in reply to Yukitney

12月1號不是要出新的PSP嗎!在我夢想中的玩法雖然沒辦法在PSP版實現，不過希望可以公開我的ID給Follower的各位，然後找到會認真玩魔獵的人(笑)不過沒有熱情的人事NG的。神奇寶貝在我國中1年級就已經不玩啦!

@ryohei_w 今は飽きてやっておりませぬ・・・。でも王子がやっていらっしゃるなら引っ張り出してこれからやりますっていうか一生やり続ける所存であります(｀・ω・´)ゞ でもこれからはポケモンの時代でっせ！王子！！！
11:33 PM Sep 8th via TwitBird in reply to ryohei_w

我現在膩了沒在玩‧‧‧。不過如果王子要玩的話我可以去找出來一起玩
應該說我是可以玩一輩子的人
不過接下來是神奇寶貝的時代耶!王子!!!

@Yukitney マジか？！ 進行形でやってるんすか？

11:30 PM Sep 8th via www.movatwi.jp in reply to Yukitney

真的喔?!那你會玩對戰嘛?

@ryohei_w ちなみにモンハン超得意な件ヽ（ ´ー）ﾉ ﾌｯ

11:28 PM Sep 8th via TwitBird in reply to ryohei_w

我魔獵很強喔 呼

@Yukitney 写真はモンハンですか？

11:03 PM Sep 8th via www.movatwi.jp in reply to Yukitney

照片是魔獵嘛?

るしゅちゃん・・・今度おばちゃんについの通訳お願いします・・・RT @luschka_nico 何となく作ったドスランバルーンが予想以上にキモかった… http://twitpic.com/2mesz7

10:43 PM Sep 8th via TwitBird

---

@wagarin 塩をレンジか～初耳情報だ。しっかり、ケアをしていきたいもんだ。
11:33 PM Sep 8th via www.movatwi.jp in reply to wagarin

把鹽拿去微波啊~我第一次聽到。我也想要好好保養啊。

@ryohei_w はいっ！先生！ 知り合いBBOYがそれだったかも(/ _ ; )かなり致命傷ですね。練習後のケア頑張らないとですね！ 塩をレンジでチンしたのをビニール袋に入れたもので暖めるのと、氷で冷やすのを交互にやると効果的みたいですよ☆特に首に( *｀ω´) 豆知識！
11:21 PM Sep 8th via Twitter for iPhone in reply to ryohei_w

好的!老師!那我認識的BBOY好像有那種病狀 真的是致命傷啊。練習後的保養也是要確實做好!把鹽放到微波爐微波之後放進塑膠袋熱敷，以及用冰塊冰敷這兩樣交替做的話好像會很有效果喔
特別是對脖子 是小知識!

@wagarin とりあえず手首辺りに発症したらbreakin' lifeが厳しくなる。かもしれないくらい厄介らしい。調べて情報や知識を持っておくのも大事。

11:01 PM Sep 8th via www.movatwi.jp in reply to wagarin

總之就是手腕附近會發生的病狀，會對breakin' life造成威脅，很麻煩的樣子。去查詢一下資訊了解相關知識也是很重要的。

@ryohei_w だべって！笑 聞いたことしかないっす(￣ー￣) ガングリオンとはどんな奴なんですかね？？

10:38 PM Sep 8th via Twitter for iPhone in reply to ryohei_w

的啊咧!笑 我只有聽說過而已

甲狀腺結節腫是怎樣的傢伙啊??

@wagarin 特にb-boy b-girlは知っておかないと駄目な症状だべ！

10:24 PM Sep 8th via www.movatwi.jp in reply to wagarin

這是b-boy b-girl非得知道的症狀啊!

@ryohei_w ガングリオンてなんですかー？笑 何か、アニメとかですかー？ww

10:17 PM Sep 8th via Twitter for iPhone in reply to ryohei_w

甲狀腺結節腫是啥啊~?笑總覺得很像卡通之類的~?ww

と言う事でガングリオンにうっかり遭遇しないよう気をつけて練習しないとな。

9:46 PM Sep 8th via www.movatwi.jp

所以我會以不得到甲狀腺結節腫為前提而小心練習的。

---

@tsukasa429 引っかからなかったね(笑) 流石、田場トレーナー！！
10:05 PM Sep 8th via www.movatwi.jp in reply to tsukasa429

你沒有被騙啊(笑)真不虧是田場訓練員!!

@ryohei_w よし。行こう！…俺の知っているガングリオンはアクロバットの要素が一つも無い！（笑）
9:48 PM Sep 8th via www.movatwi.jp in reply to ryohei_w

好。走吧!...在我的認知裡面甲狀腺結節腫跟雜技表演完全沒有關係!(笑)

@tsukasa429 今度代々木公園に一緒にガングリオン見に行こう！ アクロバティックなんでしょ？

9:33 PM Sep 8th via www.movatwi.jp in reply to tsukasa429

下次我們一起去代代木公園看甲狀腺結節腫吧!是雜技表演吧?

千葉ちゃん！ガングリオンって言いたいだけでしょ！さっきは無かったよ（笑）

9:30 PM Sep 8th via www.movatwi.jp

小千葉!你只是想要說說看甲狀腺結節腫吧!剛剛又沒有那症狀(笑)

---

ガングリオンかぁ～
9:23 PM Sep 8th via www.movatwi.jp

是甲狀腺結節腫啊~

---

もう読んだけどマガジン発売！
7:05 PM Sep 8th via www.movatwi.jp

雖然我已經看完了Magazine發行了!

---

雨止んだのに…
6:52 PM Sep 8th via Twitter for iPhone

雨明明就停了...

---

世の中難しい事だらけだ！心から納得した事を精一杯できたら、めちゃ楽しいだろうな。
6:27 PM Sep 8th via www.movatwi.jp

世界上有許多難事啊!如果努力完成打從心裡可以接納的事情的話，會超級開心的吧。

---

@oklabel_tama 洋服のワンピースをきてサッカーやったら、漫画のワンピース貸してあげるよ！笑
6:06 PM Sep 8th via Twitter for iPhone in reply to oklabel_tama

你穿著衣服的Onepiece踢足球的話，我就借你漫畫的Onepiece喔!笑

おれもそう思うけど…今後の為に読んでた方がいいかなと…。 RT @yamayoshi7 たまにワンピースは似合わへんな。
4:24 PM Sep 8th via web

我也這樣想...為了今後做打算是不是看過比較好...。

有時候覺得我不適合看海賊王啊。

---

今日は仕事。雨がひどいな～。
2:04 PM Sep 8th via www.movatwi.jp

今天要工作。雨下好大啊~。

---

アジアのみなさん。いつもありがとう。世界の皆さんと音楽を通して繋がれて嬉しいです。上海に行くのを楽しみにしてます。
1:51 PM Sep 8th via Twitter for iPhone
Reply Retweet

亞洲的各位。一直以來都謝謝你們。可以透過音樂跟世界上的各位有所接觸真的很開心。我很期待去上海。

---

@nyaos666 よろーーー！！やまちゃんげんき？
1:30 PM Sep 8th via Twittelator in reply to nyaos666

多指教~~~!!小山你好嘛?

@ryu_winds チャンオガ、シクヨロスーデー
1:01 PM Sep 8th via Keitai Web

小方緒、教指多請~

---

@koookoook なるほど。ありがとうございます。明日には波があがるかもしれないと、噂を聞きました。
12:40 PM Sep 8th via Twittelator in reply to koookoook

原來如此。謝謝。我聽說明天應該會有大浪。

---

海が俺を呼んでる。。。。気がする。波、波、波。今日海入った方居ますか？今日はサイズはどうですか？
12:23 PM Sep 8th via Twitter for iPhone

海在呼喚我。。。。的感覺。海浪、海浪、海浪。今天有要去衝浪的人嗎?今天的浪怎麼樣?

---

@YUKI0310 まかしときんしゃい！ たばちゃんに早く読んでもらおう。笑
3:41 AM Sep 8th via Twitter for iPhone in reply to YUKI0310

就教給俺唄!俺會叫小田場看快點。笑

註:原文是博多方言!

@keita_tachibana 本当に⁈‼‼ 嬉しすぎる‼‼ 優しすぎる‼‼
3:29 AM Sep 8th via TwitBird in reply to keita_tachibana

真的嘛!!!!太開心了!!!!人太好了!!!!

@YUKI0310 たばちゃんに貸したの俺だから、終わったら貸してあげるよ！

3:10 AM Sep 8th via Twitter for iPhone in reply to YUKI0310

借給田場的是我，所以他看完我就借你喔!

@tsukasa429 ありー残念。もう1週間位満喫に泊まり決定だな、こりゃｗ（ ; ; ）

耶~可惜。我已經決定要在一星期以內好好看的說，真是w

@YUKI0310 あっ！それ仲間の印…。けど、俺も借りているから、貸せないんだよ。　

啊!那是夥伴的標記...。可是，我也是跟人家借來的，我沒辦法借你啦。

@tsukasa429 腕に×書くから！お願い。大人買いするには、大量すぎるです。

我會在我手上寫上x的記號的!拜託。對大人來說去買那部，實在是太多了啦。

@tsukasa429 ワンピース貸して下さいーｗ

借我海賊王~w

---

@Anne_Suzuki ご無沙汰です。ラジオではお世話になりました！また宜しくお願いします！！フォローありがとうございます^^
3:36 AM Sep 8th via Twitter for iPhone in reply to Anne_Suzuki

好久不見。在廣播上受你照顧了!今後也請多指教!!謝謝你的Follow^^

恋は盲目なんてよく言うけれど。でも女子はちゃんとプライドがあった方が格好いいと思う仕事でも恋愛でも。そしていくら盲目でもきっとどこかでそのプライドはちゃんと掴んでいる気がする。相手をすごく好きになる、大切にしたいと思うのはとても素晴らしいこと。でもいざというとき馬鹿になっちゃだめ
3:23 AM Sep 8th via TwitBird
Retweeted by 37 people

戀愛常被說是盲目的。可是我覺得女孩子要好好的持有尊嚴才好，不管是工作或者是戀愛。然後不管有多麼的盲目，也會好好得持有自己的尊嚴。非常的喜歡對方，想要好好珍惜對方真的是很棒的事情。但是一但發生什麼就變成笨蛋是不行的。

---

@hiroki0059 リズム感は小さい時から色々叩きこまれたので、少しだけ自信ありです！笑 発声は頑張ります！
3:33 AM Sep 8th via Twitter for iPhone in reply to hiroki0059
Reply Retweet

節奏感是因為我從小就訓練有素，所以稍微有點自信!笑 我會努力練習發聲!

@keita_tachibana よかったねぇ〜。笑　いや、みんな感激してるのよ。けーたっちの歌に。^0^
3:11 AM Sep 8th via web in reply to keita_tachibana

太好了~。笑 不，大家都很感激小慶太的歌聲喔。

@Yukitney なんか、めちゃくちゃ褒めて落としてるやないかい！笑 フォローしました！

3:09 AM Sep 8th via Twitter for iPhone in reply to Yukitney

總覺得，一直誇我又咒我是怎樣!笑 Follow你囉!

とりあえず、改めてけいたくんのリズム感の良さにびびった日。ありゃー才能なのでしょうか・・・。顔も良くて、人がらも良くて、歌も上手くて、ダンスもうまいって何？！きっと早死によ。彼

12:21 AM Sep 8th via TwitBird

Retweeted by 2 people

總之，我今天再次感到了慶太的節奏感很棒這件事情。那真的是才能吧‧‧‧。臉很帥，人也很好，唱歌也好聽，又會跳舞是怎樣?!一定會早死吧。他

---

@tsukasa429 カッコいいなー！ でも、自分が成長し続けながらも次世代の子達に繋げていく気持ちはすごく共感が持てる。
2:29 AM Sep 8th via www.movatwi.jp in reply to tsukasa429

好酷喔~!可是，那種隨著自己的成長也可以和下個世代的孩子們連結在一起的心情我很有同感。

@ryohei_w えっ！引退するんだ。残念だね…。けど、知り合いの元代表選手が言っていたよ。日本のために、新しい選手と競うんだって！今の代表に期待しよう。
2:03 AM Sep 8th via web in reply to ryohei_w

耶!要引退喔。好可惜喔...。可是，可是我認識的元國家代表隊的選手有說喔。
為了日本要和新的選手一起競爭!一起期待新的代表吧。

サッカー日本代表、楢崎選手代表引退へ。ワールドカップが終わって中村俊輔選手も代表引退したし、何か淋しさを感じる。年とった気になるな。

1:51 AM Sep 8th via www.movatwi.jp

足球日本代表、楢崎選手代表引退了。等世界盃結束之後中村俊輔選手也會從代表選手引退，
總覺得好難過。好在意年齡啊。

---

ありがとうございます^^RT @ochi__masato 残念！こちらで見れます。http://ameblo.jp/ochimasato/ RT @keita_tachibana: 本日、おちまさとさんの会社にお邪魔してとある事の打ち合わせをしました。 写真を撮っていただいたので
2:15 AM Sep 8th via web

謝謝^^

可惜!可以看這裡。
今天我到OCHIMASATO的公司去打擾。一起拍了照

---

@manbou7930 辛いくらいが丁度いいですよね。
1:58 AM Sep 8th via web in reply to manbou7930

痛苦才剛剛好而已啦。

辛い
1:54 AM Sep 8th via TwitBird

痛苦

---

@Yukitney 現役は続けるけど代表戦はもう出ないみたいっすよー。
1:56 AM Sep 8th via www.movatwi.jp in reply to Yukitney

雖然會繼續當選手但是好像已經不參加國家代表隊了耶~。

@ryohei_w え？！？！？！？！？！楢崎選手引退ですか？！？！？！？！？！一気に眠気が冷めた件（　ﾟдﾟ）
1:54 AM Sep 8th via TwitBird in reply to ryohei_w

耶?!?!?!?!?!楢崎選手要引退?!?!?!?!?!我的瞌睡蟲突然都醒了

サッカー日本代表、楢崎選手代表引退へ。ワールドカップが終わって中村俊輔選手も代表引退したし、何か淋しさを感じる。年とった気になるな。
1:51 AM Sep 8th via www.movatwi.jp

足球日本代表、楢崎選手代表引退了。等世界盃結束之後中村俊輔選手也會從代表選手引退，
總覺得好難過。好在意年齡啊。

---

@hiroki0059 僕はなんでも、ゆでるか、いためるかで食べちゃいます。もやしも、チキンもいためて、納豆と一緒にたべちゃいます！
1:02 AM Sep 8th via web in reply to hiroki0059

我不管什麼都會水煮或是炒來吃。把豆芽菜還有雞肉一起炒然後在拌上納豆一起吃!

@ryu_winds お疲れさまです〜！結構自炊してるんですねぇ！！　チキンとか〜納豆とか、あ、もやしも結構タンパク質豊富ですよぉ〜。　、、、ってこの素材の組み合わせで作ったらすごい事になりそうですね。笑
8:38 PM Sep 7th via web in reply to ryu_winds

辛苦了~!你常自己煮飯耶!! 雞肉~納豆、啊、還有豆芽菜都含有豐富的蛋白質喔~。、、、然後把這些食材一起料理的話應該就不得了了吧。笑

ジム終わりました。今からスーパー行って、晩御飯の支度です。タンパク質が多い食事しましょう？
8:35 PM Sep 7th via Twitter for iPhone
Retweeted by 6 people

健身結束。現在要去超市，做晚餐的準備。來頓充滿蛋白質的晚餐吧?

---

@isao_adventuer そんなに？かわいそう。キンカンぬろう。ってか、病院行く程いたかったの？？
1:00 AM Sep 8th via web in reply to isao_adventuer

這麼痛?好可憐。塗金橘吧。是說，有痛到要去醫院的程度喔??

註:製藥廠名。

痛くて、眠れない��
12:55 AM Sep 8th via Keitai Web

好痛睡不著

---

@manbou7930 もちろん、太り続けるためです。目指せうんこ製造機。
12:59 AM Sep 8th via web in reply to manbou7930

當然，因為你一直變胖。目標大便製造機。

最近生きている理由がわからない件。
12:56 AM Sep 8th via TwitBird

最近不知道生存的理由為何。

---

@tsukasa429 久々に軽く練習したけど腰が痛むっす。咳すると腰にくるし。そして、手首がマジ痛い(笑)(笑) 院長！！
12:45 AM Sep 8th via www.movatwi.jp

久違的稍微做了練習腰就好痛。咳嗽的話腰也好痛。然後手腕真的超級痛的(笑)(笑)院長!!

---

Sep 7th

translate by kosuzu


@oklabel_tama 前半少ししか見てないから何とも言えないな～。 香川くん、森本くんは良いですねー！ でも、監督が指揮とって無いし練習試合みたいなもんだからわかんないね(笑)
9:52 PM Sep 7th via www.movatwi.jp in reply to oklabel_tama

我只有看前半一點點所以沒辦法發表感言~。香川跟森本很棒耶~!不過，又沒有教練再只是所以很像練習比賽，實在不是很清楚耶(笑)

@ryohei_w 打ち合わせで観れんかったわ…乾、出たんや！…どうやった？2014年は、乾、香川、森本、宇佐美に期待やね！
9:17 PM Sep 7th via Keitai Web in reply to ryohei_w

因為要開會沒辦法看...乾有出賽喔!...怎麼樣呢?期待2014年的乾、香川、森本還有宇佐美!
__________________________________________

@oklabel_tama 自分も。テレビつけたらこの試合状況。ただ、高校サッカーから見てた自分としては乾くんの代表デビューは嬉しい気持ちになる。
8:27 PM Sep 7th via www.movatwi.jp in reply to oklabel_tama

我也是。開了電視就看到了比賽結果。只是，對從高中足球開始就有在看的我來說，乾選手可以進到代表隊很開心

完全にサッカー日本代表の試合を忘れてたオレ。
8:06 PM Sep 7th via Keitai Web

完全忘記日本足球隊比賽的我。
___________________________________________

@wagarin そーゆうの良いね！ もっと俺もbreakin'頑張らなきゃだけど(笑) ARIYAメンバー皆うめーからな～！
1:07 AM Sep 7th via www.movatwi.jp in reply to wagarin

那很棒耶!我也得要在breakin'上更加努力才行(笑)因為ARIYA成員的各位都很厲害啊~!

@ryohei_w 私もいつか涼平君とSHOWしたいっす！！( *｀ω´)
12:08 AM Sep 7th via Twitter for iPhone in reply to ryohei_w

我也是總有一天想要跟涼平一起合作一場SHOW!!
_______________________________________

本日、おちまさとさんの会社にお邪魔してとある事の打ち合わせをしました。写真を撮っていただいたのですが、手違いで消してしまってたみたいなのですみません。。。
11:48 PM Sep 7th via web

今天，我到Ochimasato的公司去打擾了。雖然有一起合照，可是我手誤把它給刪除了的樣子抱歉。。。

慶太は逃げ出した。しかしまわりを囲まれた。RT ＠YUTA_YAMAZAKI なんとか食い止めてみせます！緒方さんにも早く逃げるように伝えて下さい！ RT @keita_tachibana 助けを呼んで絶対戻ってくるから、死なないでください！
2:53 PM Sep 7th via web

慶太逃出來了。只是身旁被包圍了。

我一定會阻止給你看的!也請告訴緒方先生叫他快逃!

如果你呼叫的話，我絕對會回來的，請不要死!

助けを呼んで絶対戻ってくるから、死なないでください！RT ＠YUTA_YAMAZAKI に、逃げて下さい！橘さんは先に逃げて下さい！ RT @keita_tachibana 僕もこの方によくからまれるんですよぉぉ。。怖いぃぃ。R
2:48 PM Sep 7th via web



僕もこの方によくからまれるんですよぉぉ。。怖いぃぃ。RT @YUTA_YAMAZAKI 出た！短気！怖いぃぃぃ。不良にからまれてます！誰か助けて下さい！ RT @nakao_akiyoshi ざきやまさんは黙っててください。
2:42 PM Sep 7th via web

我也常被這個人纏住耶。。可怕。

出現了!沒耐心!可怕~~。我被壞人纏上了!誰來救我!

ZAKIYAMA你閉嘴。

I have been studying in English for about a month but i don't get anything!! lol I'll do my best.
2:36 PM Sep 7th via web

_________________________________________

@belpaman いいなぁ。ところで次は東京さいつくんべ？
5:43 AM Sep 7th via web in reply to belpaman

真好。那下次啥時來東京?

風が気持ち良くて目が覚めた…松本の我が家の風の気持ち良さはハンパない。結局この夏エアコンいらずだったし。この風、秋の沖縄というか冬のハワイというか…とにかく気持ち良い。写真に撮れないのが残念。
5:39 AM Sep 7th via Keitai Web

在舒適的微風下醒來...我家松本的風真的不是普通的舒服。而且這個夏天也不需要吹到冷氣。這個風，該說是秋天的沖繩還是冬天的夏威夷...總之就是很舒服。不能拍照片真可惜。
_______________________________________

@hiroki0059 テストって言われた瞬間固まります。笑　練習は気持ちが楽でいいなー^^
5:36 AM Sep 7th via web in reply to hiroki0059

被說是考試時的瞬間凝固了。笑 練習的話心情很輕鬆就好了^^

@keita_tachibana 君、テストだいっ嫌いだもんね。笑　スペンサーのレッスンを思い出す。爆　（●￣・・￣●）
5:33 AM Sep 7th via web in reply to keita_tachibana

因為你最討厭考試了啊。笑 想起Spencer的訓練。爆

_______________________________________

@hiroki0059 テストですかー！！急遽テストは嫌だなぁ。笑　　頑張ってください^^
5:30 AM Sep 7th via web in reply to hiroki0059

是考試啊~!!我討厭臨時考啊。笑 請加油^^

@keita_tachibana ロスに行く用事ってテスト受けにだよ〜。笑　あんまハッピーな旅行じゃないかもしれん。。。笑
4:56 AM Sep 7th via web in reply to keita_tachibana

去洛杉磯是為了要考試啦~。笑 應該不是什麼很Happy的旅行。。。笑
_______________________________________

@hiroki0059 羨ましい。。。
4:05 AM Sep 7th via web in reply to hiroki0059

羨慕。。。

今週末急遽ロスに行く事が決定。やべ。。。色々準備しなきゃ。。。。^^;;;
3:59 AM Sep 7th via web

這週末突然決定要去洛杉磯。糟了。。。需要準備不少事情。。。。
_______________________________________

@KENTHE390 めっちゃ気になります！楽しみにしています！！
4:02 AM Sep 7th via web in reply to KENTHE390

超在意的!很期待!!

無事レコーディング終了！まさかな人とまさかのトラックで一曲。これがまた奇跡的な化学反応を起こしてます!皆聴いたら驚くだろうなー
3:54 AM Sep 7th via Twittelator
Retweeted by 1 person

錄音平安落幕!在意想不到的人以及意想不到的編輯下完成了一曲。這是首會發生奇蹟的化學反應的曲子!大家聽了後一定會嚇一跳吧~
________________________________________

@UN1982 俺も全く同じ！
3:26 AM Sep 7th via web in reply to UN1982

我也是一樣!
自分のライブ前はいろんな人のライブ映像見たり、自分達の映像見たりする！あー。早く歌いたい。
2:27 AM Sep 7th via Echofon

我在自己的演唱會之前會看很多人的演唱會影片，也會看自己的影片!啊~。好想趕快唱歌。
________________________________________

ジム終わりました。今からスーパー行って、晩御飯の支度です。タンパク質が多い食事しましょう？
8:35 PM Sep 7th via Twitter for iPhone

健身結束。現在要去超市，做晚餐的準備。來頓充滿蛋白質的晚餐吧?
_________________________________

@isao_adventuer うそん。御前崎は、トランクス、タッパー、クラゲ。だったじゃないですか！！！さては、クラゲよけ塗らなかったな？
8:32 PM Sep 7th via Twitter for iPhone in reply to isao_adventuer

騙人。御前崎那裡不就是短泳褲、密封罐、水母。不是嗎!!!那你沒有塗防水母液嗎?
註:密封罐是要抓水母用(?)


クラゲに刺された〜 痛すぎる 救急で病院です http://bit.ly/bV4Pqe
6:17 PM Sep 7th via Keitai Mail

我被水母螫到了~實在太過於疼痛就急診送醫了

















_____________________________________

Iphone5がでるって。いつだろう。。。
5:05 PM Sep 7th via Twitter for iPhone

聽說要出Iphone5。啥時啊。。。
_____________________________________

@YUTA_YAMAZAKI 切ないッス。
1:58 PM Sep 7th via Twitter for iPhone in reply to YUTA_YAMAZAKI

好難過耶。

【中尾明慶】このことさえも忘れる確率大。 RT @ryu_winds: @nakao_akiyoshi 瞬間残すのは素敵な事だとおもいます！
1:56 PM Sep 7th via twittie☆
Retweeted by 1 person

我連【中尾明慶】是誰都會忘記的機率很大。

留下瞬間是很棒的事情!

_____________________________________

日本を旅してるなー。。。おれ。。。 http://yfrog.com/8359754663j
1:53 PM Sep 7th via Twitter for iPhone

我在日本旅行啊。。。我。。。

















__________________________________

@nakao_akiyoshi 瞬間残すのは素敵な事だとおもいます！
1:45 PM Sep 7th via Twitter for iPhone in reply to nakao_akiyoshi

留下瞬間是很棒的事情!

カメラ買おうかな。なんか最近少し興味があるんだよね。俺バカだからさ、物ごと忘れちゃうから、記憶で残すことも大事だが記録にしようかな？みたいな。
12:34 PM Sep 7th via TwitBird

來買相機好了。總覺得最近有點興趣。因為我是笨蛋，所以很容易忘記事情，留下回憶也是很重要的所以來記錄吧?之類的。
_____________________________________

作曲、コーヒー、飯。作曲、睡眠、起床。
11:37 AM Sep 7th via Twitter for iPhone
Reply Retweet

作曲、咖啡、飯。作曲、睡覺、起床。
______________________________________

龍一引用
smilingcloud きっといま起こっている変化は最終的に人類がひとつになるための試練なのだろう。あるネイティブの知者はそれを「５００年続くサンダンス」と表現した。すべての人が踊っているのだ。祈りを続けよう。（2/2）
10:33 AM Sep 7th via TweetDeck
Retweeted by ryu_winds and 16 others

現在所發生的變化是為了讓人類能夠合而唯一的鍛鍊吧。某位原住民的長者將它稱為「為期500年的SUNDANCE」。所有的人類都會起舞。持續祈禱吧。

龍一引用
Native_Spirits 「後に残したものたちのこころのなかで生き続けるものは死んでなどいない」---タスカローラ
12:42 AM Sep 7th via twittbot.net
Retweeted by ryu_winds and 19 others

「然而，殘留下的事物們，會持續活在心中並沒有死亡」---Tuscarora

Sep 6th

translate by enjoybreeze

ちなみにTAKASHIくん（ALL AREA）は、UNITED vol.2のw-inds.のSHOWに出演して俺のbreakin'部分で一緒に踊ってくれました！ よく一緒に練習させて頂いておる。
10:55 PM Sep 6th via www.movatwi.jp

順帶一提TAKASHI君（ALL AREA）也會參與UNITED vol.2的w-inds.演出，在breakin'的部分一起跳舞！常常請他跟我們一起練習。